ZipRecruiter

Log In

1

Data Translation Jobs (NOW HIRING)

YO AI Labs

Korean Language Expert

New York, NY · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation. * Collaborate with project participants to improve data ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Dallas, TX · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation. * Collaborate with project participants to improve data ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

San Jose, CA · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation. * Collaborate with project participants to improve data ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Seattle, WA · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation. * Collaborate with project participants to improve data ...

Tempus

Senior Data Modeler

Chicago, IL

$120K - $170K/yr

Author and maintain entity-relationship diagrams, data dictionaries, API specs, and data translation documentation at multiple levels of abstraction (conceptual, logical, physical) and across ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Seattle, WA · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation. * Collaborate with project participants to improve data ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Phoenix, NY · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation. * Collaborate with project participants to improve data ...

Tempus

Senior Data Modeler

Boston, MA

$120K - $170K/yr

Author and maintain entity-relationship diagrams, data dictionaries, API specs, and data translation documentation at multiple levels of abstraction (conceptual, logical, physical) and across ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

San Francisco, CA · Remote

$65 - $100/hr

Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation. * Collaborate with project participants to improve data ...

Tempus, Inc.

NY · On-site

$120K - $170K/yr

Author and maintain entity-relationship diagrams, data dictionaries, API specs, and data translation documentation at multiple levels of abstraction (conceptual, logical, physical) and across ...

Tempus

Senior Data Modeler

Chicago, IL · On-site

$120K - $170K/yr

Author and maintain entity-relationship diagrams, data dictionaries, API specs, and data translation documentation at multiple levels of abstraction (conceptual, logical, physical) and across ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsData Translation Jobs

Data Translation information

See salary details

$9

$30

$75

How much do data translation jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for data translation in the United States is $30.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.11 and $35.34 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is data translation?

Data translation is the process of converting data from one format, structure, or language into another to ensure compatibility and usability across different systems or platforms. Professionals in data translation typically work with databases, software applications, and data integration tools to interpret, map, and transform data accurately. This role is essential in industries where data needs to flow seamlessly between different departments, organizations, or technologies. The goal is to maintain data integrity and enable efficient data analysis and reporting.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a data translator, and why are they important?

To thrive as a Data Translator, you need a solid understanding of data analytics, business operations, and domain expertise, often supported by a relevant degree in business, analytics, or technology. Familiarity with data visualization tools (like Tableau or Power BI), basic statistical software, and experience bridging data teams with business stakeholders are typical requirements. Exceptional communication, problem-solving ability, and stakeholder management skills set top performers apart in this role. These skills and qualities are crucial for transforming complex data insights into actionable business strategies that drive organizational value.

What are some common challenges faced by professionals in data translation roles, and how can they be addressed?

Data Translation professionals often encounter challenges such as bridging communication gaps between technical teams and business stakeholders, translating complex data insights into actionable business recommendations, and ensuring data accuracy and integrity during the translation process. To address these challenges, it's important to develop strong interpersonal and communication skills, stay updated on both business objectives and technical tools, and foster collaborative relationships across departments. Additionally, adopting visualization tools and frameworks can help present data in a more accessible manner for non-technical audiences.

What is the difference between Data Translation vs Data Analyst?

AspectData TranslationData Analyst
Required CredentialsTypically a degree in computer science, information technology, or related fieldsOften requires a degree in statistics, mathematics, or related disciplines
Work EnvironmentTechnical settings, often involving software tools and data systemsBusiness or corporate environments analyzing data to inform decisions
Employer & Industry UsageUsed in IT, data management, and technical roles across various industriesCommon in finance, marketing, healthcare, and business sectors

Data Translation and Data Analyst roles share overlapping skills in data handling and analysis, but Data Translation focuses more on converting data between formats and systems, while Data Analysts interpret data to generate insights. Understanding these differences helps in choosing the right career path or job search focus.

More about Data Translation jobs

What cities are hiring for Data Translation jobs?

Cities with the most Data Translation job openings:

What states have the most Data Translation jobs?

States with the most job openings for Data Translation jobs include:

What job categories do people searching Data Translation jobs look for?

The top searched job categories for Data Translation jobs are:

What other helpful pages are available for Data Translation?

Other pages related to Data Translation:

Data Translation jobs near you
Infographic showing various Data Translation job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 84% Full Time, 11% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 85% Physical, 3% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $63,753 per year, or $30.7 per hour.

Korean Language Expert

New York, NY • Remote

YO AI Labs
See more jobs at YO AI Labsexternal

$65 - $100/hr

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

Job Title: Korean Language Expert

Role Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.

No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.

Scope of Work
  • Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
  • Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
  • Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
  • Translate and localize content between Korean and English, prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
  • Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
  • Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
  • Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
Required Skills
  • Korean Language Proficiency
  • Bilingual Korean-English Communication
  • Linguistics
  • Written and Verbal Communication
  • Translation and Localization
  • Language Content Evaluation
  • Attention to Detail
Preferred Qualifications
  • Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
  • Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
  • Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
  • Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
  • Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
  • Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
  • Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.