ZipRecruiter

Log In

1

Dari Translator Jobs (NOW HIRING)

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

JTG, inc.

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

... Dari, Dutch (Afrikaans, Flemish), Estonian, Ewe, Finnish, Flemish (Afrikaans, Dutch), French ... translation methodology to translate a wide variety of complex texts that contain difficult ...

JTG

ENTRY LEVEL TRANSLATORS-MULTIPLE LANGUAGES

Reston, VA · Remote

$45K - $59K/yr

... Dari, Dutch (Afrikaans, Flemish), Estonian, Ewe, Finnish, Flemish (Afrikaans, Dutch), French ... translation methodology to translate a wide variety of complex texts that contain difficult ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsDari Translator Jobs

Dari Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do dari translator jobs pay per year?

As of Jun 7, 2026, the average yearly pay for dari translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Dari Translator position, and why are they important?

To thrive as a Dari Translator, you need native or near-native fluency in Dari and English, a solid understanding of both cultures, and proven experience or education in translation or linguistics. Familiarity with CAT tools (Computer-Assisted Translation software), translation memory systems, and relevant certifications such as ATA (American Translators Association) membership is often advantageous. Strong attention to detail, adaptability, and excellent organizational and communication skills help you stand out in this field. These abilities ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient collaboration with clients or teams.

What are the typical daily responsibilities of a Dari Translator?

As a Dari Translator, your typical day may involve translating documents, websites, or audio materials between Dari and English, ensuring accuracy and cultural relevance. You might also be responsible for proofreading, revising, and localizing content for different audiences, as well as collaborating with project managers, editors, or other translators to meet tight deadlines. In some roles, you may assist with live interpretation during meetings, interviews, or legal proceedings. The work can be both independent and team-based, often requiring effective communication to clarify client requirements and resolve ambiguities in source material.

What is a Dari Translator job?

A Dari Translator is responsible for converting written or spoken content between Dari and another language, typically English. They ensure accurate, culturally appropriate translations while maintaining the original meaning, tone, and context. This role is essential in various fields, including government, legal, medical, and business sectors, to facilitate effective communication. Fluency in both Dari and the target language, along with strong linguistic and cultural knowledge, is required to succeed in this position.

More about Dari Translator jobs
What cities are hiring for Dari Translator jobs? Cities with the most Dari Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Dari Translator jobs? The most popular types of Dari Translator jobs are:
What states have the most Dari Translator jobs? States with the most job openings for Dari Translator jobs include:
What job categories do people searching Dari Translator jobs look for? The top searched job categories for Dari Translator jobs are:
Dari Translator jobs near you
Infographic showing various Dari Translator job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 3% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 78% Physical, 2% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
EN-AF - Freelance Translator - English (US) into Dari

EN-AF - Freelance Translator - English (US) into Dari

THE LANGUAGE GROUP

Virginia Beach, VA • On-site, Remote

$41K - $54K/yr

Contractor

Posted 14 days ago

Job description

This is a remote position
We are currently looking for freelance translators:
Language combinations:
  • English (US) into Dari (Afghan-Persian)
Specializations:
  • Healthcare
  • Patient Education/information
Specific knowledge ==> US market
Requirements
We must ensure we have reliable and experienced translators, then applicants must meet at least one of the following criteria (ISO 17100):
a) have obtained a degree in translation, linguistics or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
b) have obtained a degree in any other field from a recognized institution of higher education and has the equivalent of two years of full-time professional experience in translating;
c) have the equivalent of five years of full-time professional experience in translating.
Other requirements:
- CAT tools experience (memoQ)
Should you be interested in joining our freelance translators' team, please apply now.

Apply