ZipRecruiter

Log In

1

Contract Spanish Translator Jobs (NOW HIRING)

Cook Children's

Spanish Interpreter PRN

Fort Worth, TX · On-site

... or contract services). Education & Experience: High School diploma or equivalent required. 1-2 ... Previous interpretation / translation experience preferred. Ability to precisely and accurately ...

Cook Children's

Spanish Interpreter PRN

Fort Worth, TX · On-site

... or contract services). Education & Experience: High School diploma or equivalent required. 1-2 ... Previous interpretation / translation experience preferred. Ability to precisely and accurately ...

SOSi

SCA Foreign Language Translator

$45K - $58K/yr

... Spanish, Arabic, Chinese Mandarin, Chinese Cantonese, Foochow, Haitian Creole, Hindi, Jamaican ... contract at a rating of 3 or above in speaking, listening, reading, and writing. * Excellent ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Louisville, KY · On-site

$37.09/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Salem, OR · On-site

$40.05/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Salt Lake City, UT · On-site

$37.18/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

New

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Boise, ID · On-site

$37.18/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Louisville, KY · On-site

$37.09/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Boise, ID · On-site

$37.18/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Salem, OR · On-site

$40.05/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

Metlang

Cleared Spanish Analytic Linguist

Sacramento, CA · On-site

$40.05/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

Metlang

Cleared Spanish Analytic Linguist

Dallas, TX · On-site

$38.15/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

Metlang

Cleared Spanish Analytic Linguist

Dallas, TX · On-site

$38.15/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

Metlang

Cleared Spanish Analytic Linguist

Sacramento, CA · On-site

$40.05/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsContract Spanish Translator Jobs

Contract Spanish Translator information

See salary details

$13

$27

$41

How much do contract spanish translator jobs pay per hour?

As of Aug 5, 2026, the average hourly pay for contract spanish translator in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a contract Spanish translator?

Contract Spanish translators are language professionals hired on a temporary or project-specific basis to translate written documents, audio, or video content from Spanish to another language or vice versa. Unlike full-time employees, contract translators typically work independently or through agencies, providing their services for a set period or for particular projects. They may specialize in fields such as legal, medical, technical, or literary translation, ensuring accuracy and cultural relevance in their work. Contract translators must possess strong language proficiency, attention to detail, and familiarity with translation tools. Their flexible work arrangements allow organizations to access language expertise as needed.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a contract Spanish translator?

To thrive as a Contract Spanish Translator, you need excellent command of both Spanish and English, strong translation and localization skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and project management systems is typically required. Exceptional attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management distinguish top performers in this role. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations delivered on time, which is essential for client satisfaction and effective cross-language communication.

What is the difference between Contract Spanish Translator vs Freelance Spanish Translator?

AspectContract Spanish TranslatorFreelance Spanish Translator
CredentialsTypically requires translation certifications or degreesMay or may not require formal credentials, depending on clients
Work EnvironmentUsually employed by companies or agencies with fixed hoursSelf-employed, flexible hours, work from anywhere
Employer & Industry UsageHired by organizations, government agencies, or translation firmsWorks independently for various clients or projects
Search & Comparison IntentOften searched for by those seeking stable employment or contract rolesPopular among those seeking flexible, independent work

Contract Spanish Translators typically work for organizations or agencies with set hours and may require formal certifications. Freelance Spanish Translators operate independently, offering flexibility and a variety of clients. Both roles involve Spanish translation, but differ mainly in employment structure and work environment.

How does a contract Spanish translator typically manage multiple translation projects with competing deadlines?

As a Contract Spanish Translator, managing multiple projects often requires strong organizational and time management skills. You will frequently juggle assignments from various clients, each with its own deadline and subject matter, so prioritizing tasks and communicating clearly about timelines are essential. Utilizing translation memory tools, maintaining a structured workflow, and setting realistic turnaround times can help maintain high-quality results while meeting deadlines. Collaborating with project managers and other translators is also common, especially for large projects or when consistency across documents is critical.
What cities are hiring for Contract Spanish Translator jobs? Cities with the most Contract Spanish Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Translator jobs? The most popular types of Spanish Translator jobs are:
What states have the most Contract Spanish Translator jobs? States with the most job openings for Contract Spanish Translator jobs include:
Contract Spanish Translator jobs near you
Infographic showing various Contract Spanish Translator job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 57% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 20% Contract. Highlights an 79% Physical, 2% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.

Spanish Contract Interpreter

Propio Language Services

Overland Park, KS • On-site, Remote

Contractor

Re-posted 9 days ago

Job description

At Propio Language Services we are closing language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions.
Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and onsite services in more than 350 Spoken Languages andAmerican Sign Language, for over 14,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters.
Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry.
We have an immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreters for our OnDemand service PropioONE.
Contract Responsibilities:
  • Provides consecutive, first-person interpretation.
  • Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients.
  • Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics.
  • Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc.
Requirements:
  • Submission of updated Resume in English at time of Application.
  • Completion of English Language Proficiency with a language rating of "technical proficiency" (3 or higher on the nationally recognized ILR scale).
  • Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score.
  • Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score.
  • A full Background Check and Security Screen.
  • A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance.
Preferred Qualifications:
  • 1+ years of interpreting experience.
Propio's evaluation process conforms to interpreting standards defined by:
  • National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
  • International Medical Interpreters Association (IMIA)
  • California Healthcare Interpreters Association (CHIA)

**Disclaimer: Propio LS, LLC ("Propio") and its authorized representatives will never attempt to collect payment from you as part of the application process or as a Propio contractor. If you or anyone you know is approached in the attempt to charge for training and coaching during your application process and/or as a prerequisite to join the team, please contact [email protected]. Always confirm that you are communicating with someone using a Propio email address. Thank you and we look forward to working with you.**
Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.

Apply