ZipRecruiter

Log In

1

Contract Spanish Translator Jobs (NOW HIRING)

CLOVEHITCH

ATA Certified Translator

Orlando, FL · Remote

$45K - $58K/yr

This position is contingent upon contract award. Selected translators must be able to produce ... Spanish, Korean, Japanese, French, Vietnamese, Filipino/Tagalog, Samoan, Turkish, Portuguese, and ...

CLOVEHITCH

ATA Certified Translator

Los Angeles, CA · Remote

$45K - $58K/yr

This position is contingent upon contract award. Selected translators must be able to produce ... Spanish, Korean, Japanese, French, Vietnamese, Filipino/Tagalog, Samoan, Turkish, Portuguese, and ...

JTG, inc.

Freelance Onsite Translators

Reston, VA · On-site

$25 - $40/hr

Freelance Onsite Translators JTG is currently seeking Translators to provide written translation ... Polish, French, Italian, Spanish, and Vietnamese Location: Reston, VA Job Type: Temporary contract ...

SOSi

SCA Foreign Language Translator

$45K - $58K/yr

... Spanish, Arabic, Chinese Mandarin, Chinese Cantonese, Foochow, Haitian Creole, Hindi, Jamaican ... contract at a rating of 3 or above in speaking, listening, reading, and writing. * Excellent ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Salem, OR · On-site

$40.05/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Louisville, KY · On-site

$37.09/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Boise, ID · On-site

$37.18/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Louisville, KY · On-site

$37.09/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... by contract * Availability to work full time locally and travel outside your area for extended ...

next page

Showing results 1-20

All JobsContract Spanish Translator Jobs

Contract Spanish Translator information

See salary details

$13

$27

$41

How much do contract spanish translator jobs pay per hour?

As of Jul 16, 2026, the average hourly pay for contract spanish translator in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are contract Spanish translators?

Contract Spanish translators are language professionals hired on a temporary or project-specific basis to translate written documents, audio, or video content from Spanish to another language or vice versa. Unlike full-time employees, contract translators typically work independently or through agencies, providing their services for a set period or for particular projects. They may specialize in fields such as legal, medical, technical, or literary translation, ensuring accuracy and cultural relevance in their work. Contract translators must possess strong language proficiency, attention to detail, and familiarity with translation tools. Their flexible work arrangements allow organizations to access language expertise as needed.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Contract Spanish Translator, and why are they important?

To thrive as a Contract Spanish Translator, you need excellent command of both Spanish and English, strong translation and localization skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and project management systems is typically required. Exceptional attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management distinguish top performers in this role. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations delivered on time, which is essential for client satisfaction and effective cross-language communication.

What is the difference between Contract Spanish Translator vs Freelance Spanish Translator?

AspectContract Spanish TranslatorFreelance Spanish Translator
CredentialsTypically requires translation certifications or degreesMay or may not require formal credentials, depending on clients
Work EnvironmentUsually employed by companies or agencies with fixed hoursSelf-employed, flexible hours, work from anywhere
Employer & Industry UsageHired by organizations, government agencies, or translation firmsWorks independently for various clients or projects
Search & Comparison IntentOften searched for by those seeking stable employment or contract rolesPopular among those seeking flexible, independent work

Contract Spanish Translators typically work for organizations or agencies with set hours and may require formal certifications. Freelance Spanish Translators operate independently, offering flexibility and a variety of clients. Both roles involve Spanish translation, but differ mainly in employment structure and work environment.

How does a Contract Spanish Translator typically manage multiple translation projects with competing deadlines?

As a Contract Spanish Translator, managing multiple projects often requires strong organizational and time management skills. You will frequently juggle assignments from various clients, each with its own deadline and subject matter, so prioritizing tasks and communicating clearly about timelines are essential. Utilizing translation memory tools, maintaining a structured workflow, and setting realistic turnaround times can help maintain high-quality results while meeting deadlines. Collaborating with project managers and other translators is also common, especially for large projects or when consistency across documents is critical.
What cities are hiring for Contract Spanish Translator jobs? Cities with the most Contract Spanish Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Translator jobs? The most popular types of Spanish Translator jobs are:
What states have the most Contract Spanish Translator jobs? States with the most job openings for Contract Spanish Translator jobs include:
Contract Spanish Translator jobs near you

ATA Certified Translator

CLOVEHITCH

Orlando, FL • Remote

$45K - $58K/yr

Contractor

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Description
CLOVEHITCH is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business focused upon providing professional solutions in the areas of training and talent acquisition.
We are currently seeking ATA Certified Translators to support a potential federal healthcare language services requirement. Translators will support written translation of medical, healthcare, patient-facing, privacy, and administrative documents for a military medical environment. This position is contingent upon contract award.
Selected translators must be able to produce accurate, complete, and professional translations while protecting patient confidentiality and sensitive health information.
Candidates for all language pairs are encouraged to apply. Priority languages may include, but are not limited to: Spanish, Korean, Japanese, French, Vietnamese, Filipino/Tagalog, Samoan, Turkish, Portuguese, and other languages as needed.
Roles & Responsibilities
  • Translate healthcare and patient-facing documents.
  • Support translation of vital documents, forms, patient rights materials, HIPAA notices, and other medical or administrative documents.
  • Preserve meaning, accuracy, tone, terminology, and formatting to the extent required by the assignment.
  • Support quality control, editing, proofreading, or review of translated documents as needed.
  • Meet standard and expedited turnaround timelines.
  • Protect patient, medical, government, and confidential information.
  • Follow HIPAA, privacy, and professional translation ethics requirements.

Education, Experience, & Requirements
  • Current American Translators Association (ATA) certification required.
  • Professional written translation experience.
  • Experience translating medical, healthcare, patient rights, privacy, or government documents.
  • Strong writing ability in both source and target languages.
  • Ability to support per-word translation assignments.
  • Ability to complete or provide HIPAA / Privacy Act training documentation.
  • Ability to pass exclusion screening, including HHS OIG LEIE and TRICARE Sanctioned Provider List checks.
  • Federal healthcare or military treatment facility translation experience preferred.
  • Experience with medical terminology management preferred.
  • Experience translating HIPAA notices, patient rights materials, intake forms, discharge instructions, consent forms, or patient education materials preferred.
  • Experience with quality review, editing, proofreading, or bilingual review preferred.
  • Note: ATA membership alone is not the same as ATA certification. Candidates should clearly identify whether they hold an individual ATA certification or another equivalent national translation certification.
  • This position is open only to individuals authorized to work in the U.S. without sponsorship.

Physical Demands
This position requires extended periods of reading, writing, and working at a computer.
Position Type & Hours of Work
Work is performed on a per-assignment, as-needed basis. Standard and expedited turnaround timelines apply as directed.
Travel
Work is performed fully remotely. No travel is required.
CLOVEHITCH is an Equal Opportunity Employer. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.
 

Powered by JazzHR

r6HtXnO8uq