ZipRecruiter

Log In

1

Arabic English Translation Jobs (NOW HIRING)

Leidos

Kurdish/Arabic Translators

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Kurdish and Arabic into English. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with contextual ...

Leidos

Kurdish/Arabic Translators

Reston, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Kurdish and Arabic into English. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with contextual ...

Homeland Language Services

We are hiring ARABIC - ENGLISH INTERPRETERS! We are looking for experienced interpreters who want ... Do you have experience working as an Interpreter/translator? Would you like to be part of a dynamic ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsArabic English Translation Jobs

Arabic English Translation information

See salary details

$15

$23

$37

How much do arabic english translation jobs pay per hour?

As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for arabic english translation in the United States is $23.12, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.51 and $22.60 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Arabic-English translators in a professional setting?

Arabic-English translators often encounter challenges such as navigating cultural nuances, idiomatic expressions, and regional dialects that may not have direct equivalents in English. Maintaining the intended tone and context of the original message while ensuring accuracy is crucial. Additionally, translators may work with tight deadlines and need to coordinate with subject matter experts or other translators to resolve ambiguities, especially in technical or legal documents.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Arabic-English translator?

To thrive as an Arabic-English Translator, you need advanced proficiency in both Arabic and English, a deep understanding of grammatical structures, and often a degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, terminology databases, and industry-specific glossaries is typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills help translators convey meaning accurately and adapt content for different audiences. These skills are crucial to ensure precise, culturally appropriate translations that facilitate clear understanding across languages.

What is the difference between Arabic English Translation vs Arabic English Interpreter?

AspectArabic English TranslationArabic English Interpreter
CredentialsTranslation certifications, language proficiency testsInterpreter certifications, language proficiency tests
Work EnvironmentOffices, translation agencies, freelanceConferences, meetings, live events
Industry UsageWritten documents, reports, websitesConversations, negotiations, live communication

Arabic English Translation involves converting written text from one language to another, focusing on accuracy and context. Arabic English Interpreter provides real-time spoken translation during conversations or events. While both roles require strong language skills and certifications, translation is primarily written work, whereas interpreting is live and oral.

What is Arabic English translation?

Arabic English translation involves converting written or spoken content from Arabic to English or vice versa, ensuring that the meaning, tone, and context are accurately conveyed. Professional translators must have a deep understanding of both languages, including grammar, vocabulary, and cultural nuances. This type of translation is commonly needed in business, legal, educational, and literary fields, among others. High-quality translation helps bridge communication gaps and fosters better understanding between Arabic and English speakers.
More about Arabic English Translation jobs

What cities are hiring for Arabic English Translation jobs?

Cities with the most Arabic English Translation job openings:

What states have the most Arabic English Translation jobs?

States with the most job openings for Arabic English Translation jobs include:

What job categories do people searching Arabic English Translation jobs look for?

The top searched job categories for Arabic English Translation jobs are:

Arabic English Translation jobs near you
Infographic showing various Arabic English Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 16% Part Time, 6% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 84% In-person, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $48,096 per year, or $23.1 per hour.

Kurdish: Sorani & Arabic Travel Linguist with Security Clearance

CTC Group

Reston, VA • On-site

$135K - $210K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 23 days ago

Job description

Summary
CTC Group is seeking cleared linguists with intelligence experience to support travel-only language support missions. This role is ideal for experienced linguists who can provide high-quality translation, interpretation, transcription, and related language services in fast-paced mission environments.
Locations: CONUS Other TDY, OCONUS, and Warzone / Conflict locations. Travel is required to meet mission needs, including undisclosed East Coast, OCONUS, and Warzone / Conflict locations. Responsibilities * Translate materials between the target language and English with strong attention to detail and quality.
* Perform consecutive interpretation between the target language and English in individual meetings and conference-type settings.
* Provide transcription, summarization, gisting, triage, editing, quality control, workflow, and translation-related services.
* Apply subject matter familiarity across technical, political, military, religious, science and technology, and sponsor operations topics.
* Work effectively in a fast-paced environment requiring flexibility, professionalism, and strong teamwork.
* Support travel-only mission requirements across CONUS, OCONUS, and Warzone / Conflict locations.
Requirements * Active TS/SCI with polygraph security clearance.
* Bachelor’s degree obtained in the U.S. or in the country of language skill.
* ICA Testing Requirements
* Commercial Translation Assessment (TA) should be a 3 for Arabic and a 2+ for Kurdish
* Interpretation (INT) in-office test in-person should be a pass.
* Speaking, Listening, and Reading (SLR) proficiency requirement: 4/4/4.
* Experience with interpretation, translation into English, translation into the target language, transcription into English, and transcription into the source language.
* Experience with editing, language training, quality control, summarizing / gisting, translation-related services, triage, and workflow support.
* Required areas of expertise include religion, science and technology, and sponsor operations.
* Desired experience includes monitoring, terminology management, writing reports, counter-proliferation, counterterrorism, cyber, economics, geospatial, legal / law, military, and narcotics. Pay Information
The final salary may be influenced by various factors, such as location, labor categories, experience, education, and/or certifications. CTC also provides a variety of benefits as well as opportunities for continuous education and development. 
The estimated salary range for this position is $135,000 - $210,000. #CJ
Why CTC Group? We recognize that successful partnerships are based on open and direct communication, mutual respect, and the ability to adapt to evolving capabilities. Our cleared employees bring decades of experience supporting customers in the Intelligence and Defense communities. We specialize in providing engineering, technical, operational support, and training services to Federal government, and Mission Operations. CTC Group provides a comprehensive benefits package that includes, but is not limited to, Health/Dental/Vision, 401k, PTO and holiday pay, disability and life insurance. CTC Group provides equal employment opportunities to all employees and applicants without regard to race, color, religious creed, sex, national origin, ancestry, citizenship status, pregnancy, physical disability, genetic information, mental disability, age, military status or status as a Vietnam-era or special disabled veteran, marital status, registered domestic partner status, gender (including sex stereotyping), medical condition (including, but not limited to, cancer related or HIV/AIDS related) or sexual orientation in accordance with applicable federal and state laws. This policy applies to all terms and conditions of employment, including, but not limited to, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.

Apply