Apple Localization Jobs in California (NOW HIRING)

#WeAreParamount on a mission to unleash the power of content... you in?
We've got the brands, we've got the stars, we've got the power to achieve our mission to entertain the planet - now all we're missing is... YOU! Becoming a part of Paramount means joining a team of passionate people who not only recognize the power of content but also enjoy a touch of fun and uniqueness. Together, we co-create moments that matter - both for our audiences and our employees - and aim to leave a positive mark on culture.

The Studio Content Operations and Global Distribution team is seeking a Senior Coordinator of Global Localization Design. This role supports key art localization workflows, ensuring quality assurance, quick delivery and archival of digital artwork and other image-based assets. This role will also create EST (electronic sell-through) partner packages across Paramount Television Studios, Nickelodeon, Paramount Media Networks, BET Studios and Paramount+ originals for multiplatform distribution channels.

Combining light production responsibilities with strong project management, this position will help organize timelines, coordinate creative reviews, and ensure all assets meet creative, technical, and localization standards. We're looking for someone with a strong creative eye who works well autonomously and with others, has strong attention to detail, is passionate about entertainment, and thrives in a fun, collaborative team environment.

• Track and manage incoming creative requests, timelines, and approvals through Airtable (or similar tool).
• Perform light production updates (resizes, layout tweaks, simple mechanical fixes).
• Review internal and vendor artwork for accuracy, visual quality, and adherence to creative and technical specs.
• Check Photoshop files for safe areas, bleed, resolution, formatting, and correct localized titles and translations.
• Support day-to-day communication with creative, marketing, product, franchise, regional teams, and vendors.
• Organize, package, and deliver assets to internal teams and partners with correct naming, metadata, and formatting.
• Manage the archiving of assets by preparing final artwork packages, validating metadata, updating archival logs, and ensuring proper long-term storage.
• Update production trackers, delivery logs, and archival status to ensure accurate records.
• Help maintain templates, mechanical guides, workflow documents, and localization reference materials.
• Flag workflow risks, timeline issues, or asset quality concerns to managers and stakeholders.
• Assist with workflow improvements and automation-ready practices such as file cropping and file naming.

• 2-3+ years of experience in design production, artwork localization, project coordination, marketing creative, or related fields.
• Proficiency in Adobe Photoshop with understanding of basic typography, layout, and production standards.
• Familiarity with Airtable, asset management systems, or similar project-tracking tools.
• Strong understanding of various file formats, file resolutions, and their uses.
• High attention to detail, strong organizational skills, and comfort working in dynamic, deadline-driven environments.
• Excellent communication skills and ability to collaborate across teams and vendors.

• Detail-oriented, operations-minded creative who enjoys balancing production and workflow coordination.
• Comfortable navigating complex pipelines involving multiple teams, regions, partners, and localization nuances.
• Proactive problem-solver who can anticipate issues and keep projects moving efficiently.
• A team player eager to grow into workflow operations, asset management, creative production, or automation-support roles.

Paramount Television Studios is a leading studio,  developing and financing a wide range of cutting-edge and entertaining television content across all media platforms for distribution worldwide. The studio's robust slate includes Tom Clancy's "Jack Ryan" (Amazon),  "13 Reasons Why" (Netflix),  "Maniac" (Netflix),  "Shooter" (USA),  "Berlin Station" (EPIX),  "The Alienist" (TNT),  "The Haunting of Hill House" (Netflix), "Catch-22" (Hulu),  "First Wives Club" (Paramount Network),  "Looking for Alaska" (Hulu),  "Briarpatch" (USA),  "Boomerang" (BET),  "Shantaram" (Apple),  "Dream Team" (BET),  "The Contender" (EPIX) and "Snow Crash" (Amazon),  among others. Paramount Television Studios is part of Paramount Pictures Corporation (PPC),  a global producer and distributor of filmed entertainment. PPC is a subsidiary of Paramount Global,  a global content company with premier television,  film and digital entertainment brands.

ADDITIONAL INFORMATION

Hiring Salary Range: $60,000.00 - 68,000.00. 

The hiring salary range for this position applies to New York, California, Colorado, Washington state, and most other geographies. Starting pay for the successful applicant depends on a variety of job-related factors, including but not limited to geographic location, market demands, experience, training, and education.  The benefits available for this position include medical, dental, vision, 401(k) plan, life insurance coverage, disability benefits, tuition assistance program and PTO or, if applicable,  as otherwise dictated by the appropriate Collective Bargaining Agreement.   

• Attractive compensation and comprehensive benefits packages. Check out our full list of benefits here: https://www.paramount.com/careers/benefits
• Generous paid time off.
• An exciting and fulfilling opportunity to be part of one of Paramount's most dynamic teams.
• Opportunities for both on-site and virtual engagement events.
• Unique opportunities to make meaningful connections and build a vibrant community, both inside and outside the workplace.
• Explore life at Paramount: https://www.paramount.com/careers/life-at-paramount

Paramount is an equal opportunity employer (EOE) including disability/vet.

At Paramount, the spirit of inclusion feeds into everything that we do, on-screen and off. From the programming and movies we create to employee benefits/programs and social impact outreach initiatives, we believe that opportunity, access, resources and rewards should be available to and for the benefit of all. Paramount is proud to be an equal opportunity workplace. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ethnicity, ancestry, religion, creed, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship status, marital status, disability, gender identity, gender expression, and Veteran status.

If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran, you may request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access https://www.paramount.com/careers as a result of your disability. You can request reasonable accommodations by calling 212.846.5500 or by sending an email to paramountaccommodations@paramount.com. Only messages left for this purpose will be returned.