The Original Content Services Operations group, part of Apple Services Operations, is seeking a ... Localization, Distribution, and Ingest Operations teams to identify, order, and execute ...
The Original Content Services Operations group, part of Apple Services Operations, is seeking a ... Localization, Distribution, and Ingest Operations teams to identify, order, and execute ...
Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
... as MGM+, Apple TV, HBO Max, Peacock Premium Plus, FOX One, and Crunchyroll, as well as more than ... About the Role The Prime Video Localization Enablement & Accessibility Program (LEAP) team is ...
Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
... as MGM+, Apple TV, HBO Max, Peacock Premium Plus, FOX One, and Crunchyroll, as well as more than ... About the Role The Prime Video Localization Enablement & Accessibility Program (LEAP) team is ...
Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
... as MGM+, Apple TV, HBO Max, Peacock Premium Plus, FOX One, and Crunchyroll, as well as more than ... About the Role The Prime Video Localization Enablement & Accessibility Program (LEAP) team is ...
Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
... as MGM+, Apple TV, HBO Max, Peacock Premium Plus, FOX One, and Crunchyroll, as well as more than ... About the Role The Prime Video Localization Enablement & Accessibility Program (LEAP) team is ...
Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
Culver City, CA · On-site
... as MGM+, Apple TV, HBO Max, Peacock Premium Plus, FOX One, and Crunchyroll, as well as more than ... About the Role The Prime Video Localization Enablement & Accessibility Program (LEAP) team is ...
Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
Culver City, CA · On-site
... as MGM+, Apple TV, HBO Max, Peacock Premium Plus, FOX One, and Crunchyroll, as well as more than ... About the Role The Prime Video Localization Enablement & Accessibility Program (LEAP) team is ...
You are not just managing localization work-you are managing the technical dependencies, data pipelines, and model evaluation required to ensure Apple's AI features perform with high accuracy, safety ...
You are not just managing localization work-you are managing the technical dependencies, data pipelines, and model evaluation required to ensure Apple's AI features perform with high accuracy, safety ...
This role sits at the intersection of deep Apple platform engineering and AI-native development ... Knowledge of Localization practices and concepts in Xcode. * Experience with Swift Package Manager ...
This role sits at the intersection of deep Apple platform engineering and AI-native development ... Knowledge of Localization practices and concepts in Xcode. * Experience with Swift Package Manager ...
Sr. Machine Learning Engineer, Siri Global
$184K - $324K/yr
Join the Siri team at Apple! Build and contribute to a product and company that that is building ... Swift, Objective-C, CoreML, or SiriKit) is a plus Experience in localization, internationalization ...
Sr. Machine Learning Engineer, Siri Global
$184K - $324K/yr
Join the Siri team at Apple! Build and contribute to a product and company that that is building ... Swift, Objective-C, CoreML, or SiriKit) is a plus Experience in localization, internationalization ...
This role sits at the intersection of deep Apple platform engineering and AI-native development ... Knowledge of Localization practices and concepts in Xcode. * Experience with Swift Package Manager ...
This role sits at the intersection of deep Apple platform engineering and AI-native development ... Knowledge of Localization practices and concepts in Xcode. * Experience with Swift Package Manager ...
Sr. Machine Learning Engineer, Siri Global
Cupertino, CA · On-site
$151K - $199K/yr
Join the Siri team at Apple! Build and contribute to a product and company that that is building ... Swift, Objective-C, CoreML, or SiriKit) is a plus Experience in localization, internationalization ...
Sr. Machine Learning Engineer, Siri Global
Cupertino, CA · On-site
$151K - $199K/yr
Join the Siri team at Apple! Build and contribute to a product and company that that is building ... Swift, Objective-C, CoreML, or SiriKit) is a plus Experience in localization, internationalization ...
Sr. System Software Engineer (Sunnyvale)
Sunnyvale, CA · On-site
$181K - $318K/yr
... localization. * Strong understanding of electromechanical systems, motor control theory, and ... At Apple, base pay is one part of our total compensation package and is determined within a range.
Sr. System Software Engineer (Sunnyvale)
Sunnyvale, CA · On-site
$181K - $318K/yr
... localization. * Strong understanding of electromechanical systems, motor control theory, and ... At Apple, base pay is one part of our total compensation package and is determined within a range.
... Apple's human-centered design principles. Description Design and train deep neural networks for ... Multimodal classification, detection, and localization. Minimum Qualifications MS in Computer ...
... Apple's human-centered design principles. Description Design and train deep neural networks for ... Multimodal classification, detection, and localization. Minimum Qualifications MS in Computer ...
Description Here at Apple, we build devices and services that enrich our customers' lives. In the ... localization, or other positioning techniques Familiarity with machine learning Comfortable ...
Description Here at Apple, we build devices and services that enrich our customers' lives. In the ... localization, or other positioning techniques Familiarity with machine learning Comfortable ...
Apple is where individual imaginations gather together, committing to the values that lead to great ... Deep expertise in visual perception: saliency modeling, object detection and localization, optical ...
Apple is where individual imaginations gather together, committing to the values that lead to great ... Deep expertise in visual perception: saliency modeling, object detection and localization, optical ...
You are not just managing localization work-you are managing the technical dependencies, data pipelines, and model evaluation required to ensure Apple's AI features perform with high accuracy, safety ...
You are not just managing localization work-you are managing the technical dependencies, data pipelines, and model evaluation required to ensure Apple's AI features perform with high accuracy, safety ...
Our mission is to personalize the user experience on Apple devices based on where you go, when, and ... GPS/GNSS positioning, WiFi-based localization, indoor positioning, sensor fusion for state ...
Our mission is to personalize the user experience on Apple devices based on where you go, when, and ... GPS/GNSS positioning, WiFi-based localization, indoor positioning, sensor fusion for state ...
Software Development Engineer - Location Technologies, Sensing & Connectivity
Cupertino, CA · On-site
Our mission is to personalize the user experience on Apple devices based on where you go, when, and ... GPS/GNSS positioning, WiFi-based localization, indoor positioning, sensor fusion for state ...
Software Development Engineer - Location Technologies, Sensing & Connectivity
Cupertino, CA · On-site
Our mission is to personalize the user experience on Apple devices based on where you go, when, and ... GPS/GNSS positioning, WiFi-based localization, indoor positioning, sensor fusion for state ...
Apple is where individual imaginations gather together, committing to the values that lead to great ... Deep expertise in visual perception: saliency modeling, object detection and localization, optical ...
Apple is where individual imaginations gather together, committing to the values that lead to great ... Deep expertise in visual perception: saliency modeling, object detection and localization, optical ...
Encoding Engineer
$186K - $280K/yr
Worldwide Events and Experiences brings the best of Apple to life, showcasing our products ... Knowledge of localization and accessibility technologies including subtitle formats (WebVTT, TTML ...
Encoding Engineer
$186K - $280K/yr
Worldwide Events and Experiences brings the best of Apple to life, showcasing our products ... Knowledge of localization and accessibility technologies including subtitle formats (WebVTT, TTML ...
IOS Developer
Sunnyvale, CA · On-site
$61.50 - $84.75/hr
... localization for a globally deployed application running in Apple Stores around the world. - Collaborate with QA and use in-house tooling to test against realistic server scenarios. - Operate within ...
IOS Developer
Sunnyvale, CA · On-site
$61.50 - $84.75/hr
... localization for a globally deployed application running in Apple Stores around the world. - Collaborate with QA and use in-house tooling to test against realistic server scenarios. - Operate within ...
... as MGM+, Apple TV, HBO Max, Peacock Premium Plus, FOX One, and Crunchyroll, as well as more than ... About the Role The Prime Video Localization Enablement & Accessibility Program (LEAP) team is ...
... as MGM+, Apple TV, HBO Max, Peacock Premium Plus, FOX One, and Crunchyroll, as well as more than ... About the Role The Prime Video Localization Enablement & Accessibility Program (LEAP) team is ...
Apple Localization information
See California salary details
$21.59 - $26.48
4% of jobs
$26.48 - $31.38
8% of jobs
$31.38 - $36.28
3% of jobs
$38.42 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$36.28 - $41.17
21% of jobs
The median wage is $44.23 / hr.
$41.17 - $46.07
21% of jobs
$49.38 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$46.07 - $50.96
25% of jobs
$50.96 - $55.86
13% of jobs
$55.86 - $60.75
2% of jobs
$60.75 - $65.65
1% of jobs
$65.65 - $70.55
1% of jobs
$70.55 - $75.44
0% of jobs
$21
$45
$75
How much do apple localization jobs pay per hour?
As of Jul 5, 2026, the average hourly pay for apple localization in California is $45.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.62 and $50.05 per hour, depending on experience, location, and employer.
What are common challenges faced by Apple Localization professionals?
Apple Localization professionals often encounter challenges such as adapting complex product terminology, maintaining consistency across multiple languages, and meeting tight deadlines for global launches. They must also navigate differences in cultural contexts, idiomatic expressions, and legal requirements across markets. Collaborating closely with product, engineering, and marketing teams is essential to address these challenges and to ensure the highest quality localized experience. Being proactive, detail-oriented, and adaptable helps professionals stay on top of evolving priorities and deliver accurate, contextually-appropriate content for Apple's international users.
What is an Apple Localization job?
An Apple Localization job focuses on adapting Apple products, software, and content for different languages and cultures. This involves translating text, adjusting designs for local preferences, ensuring legal compliance, and maintaining Apple's brand voice globally. Localization specialists work closely with engineers, designers, and linguists to provide a seamless experience for users in various regions. The role often requires fluency in multiple languages, cultural expertise, and experience with localization tools.
What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Apple Localization position, and why are they important?
To thrive in an Apple Localization role, you need fluency in English and at least one other language, deep cultural knowledge, and experience in translation or localization, ideally supported by a related degree. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, localization platforms, and terminology management systems is typically required. Exceptional attention to detail, strong collaboration, and excellent communication skills help you manage projects and coordinate with diverse teams. These skills and qualities are essential for ensuring Apple's products and content are accurately adapted for global markets, maintaining brand integrity and user experience.
What are the most commonly searched types of Apple Localization jobs in California? The most popular types of Apple Localization jobs in California are:
What are popular job titles related to Apple Localization jobs in California? For Apple Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Apple Localization jobs in California look for? The top searched job categories for Apple Localization jobs in California are:
What cities in California are hiring for Apple Localization jobs? Cities in California with the most Apple Localization job openings:
Apple rating
8.1
Based on 666 frontline employees who took The Breakroom Quiz
5th of 30 rated technology retailers
Job description
The Original Content Services Operations team is dedicated to crafting a premier content experience that has a significant impact across the industry, catering to a global digital audience.
The Original Content Services Operations group, part of Apple Services Operations, is seeking a Distribution Operations Specialist for asset distribution, servicing and tracking for Apple branded Original Content. Responsibilities include working with internal and external partners, tracking ingestion & facilitating delivery of all video, audio, and ancillary assets, defining expectations, managing exceptions, troubleshooting rejections and various platform functionality, with the number one goal of on time and accurate delivery and representation of our branded content.
We are a group of self-starters that thrive in a team oriented environment, utilizing analytical skills to compliment problem-solving abilities, to arrive at efficient solutions- all in order to support our collective goal of providing a truly extraordinary global customer experience for our EST/VOD, OTT, and subscription platforms.
Description
Oversee the day to day scheduling, tracking, and verification of distribution orders and activities through various systems
Collaborate with the Mastering, Localization, Distribution, and Ingest Operations teams to identify, order, and execute deliverables (video, audio, and timed text) for internal stakeholders.
Monitor all milestone and delivery due dates, update schedules, issue alerts if schedules are falling behind, and report status throughout final delivery to Distribution Operations Management and other stakeholders
Ensure all title/series information and metadata is available in inventory & tracking systems
Analyze all required components of a delivery package (video, ancillary assets, metadata, etc) are present and formatted properly before distributions are initiated
Analyze delivery log failures and triage to appropriate technical groups
Monitor delivery queues ensuring high priority orders and SLAs are met
Demonstrate working knowledge of digital archival principle, industry standard file formats and delivery best practices
Other responsibilities as assigned by Management
Minimum Qualifications
7+ years experience in Asset Distribution Operations at a studio, television network, or high level industry-related facility
5 + years of working understanding of asset management standards and common fulfillment practices
Strong knowledge and understanding of episodic and movie distribution servicing workflows
Knowledgeable of Audio/Video containers, codecs, and file formats
Strong, working understanding of domestic and localized international versioning (multiple languages, version control)
Ability to be onsite; this role is an in-person, onsite position
Available to work nights and weekends as needed
Up to 5% + travel required; both domestic and international
Preferred Qualifications
Deep familiarity with the Apple ecosystem of services and hardware (macOS, iOS, Apple Music, App Store, Books, Podcasts, Apple tv+, Vision Pro, Fitness+ etc.)
Collaborative, organized and a team player
Work well under pressure with proven experience working on complex, international, large-scale, and time-critical projects
Ability to handle multiple projects and thrive in a very dynamic environment
Implementation and management of SOP documentation
Strong presentation skills with ability to deliver impactful presentations at all levels of the organization
Must have the ability to make decision independently
Excellent organizational skills and attention to detail with an ability to see the big picture
A self-starter who is dedicated and demonstrates creative and critical thinking abilities
Ability to work in a changing and evolving environment
The Original Content Services Operations group, part of Apple Services Operations, is seeking a Distribution Operations Specialist for asset distribution, servicing and tracking for Apple branded Original Content. Responsibilities include working with internal and external partners, tracking ingestion & facilitating delivery of all video, audio, and ancillary assets, defining expectations, managing exceptions, troubleshooting rejections and various platform functionality, with the number one goal of on time and accurate delivery and representation of our branded content.
We are a group of self-starters that thrive in a team oriented environment, utilizing analytical skills to compliment problem-solving abilities, to arrive at efficient solutions- all in order to support our collective goal of providing a truly extraordinary global customer experience for our EST/VOD, OTT, and subscription platforms.
Description
Oversee the day to day scheduling, tracking, and verification of distribution orders and activities through various systems
Collaborate with the Mastering, Localization, Distribution, and Ingest Operations teams to identify, order, and execute deliverables (video, audio, and timed text) for internal stakeholders.
Monitor all milestone and delivery due dates, update schedules, issue alerts if schedules are falling behind, and report status throughout final delivery to Distribution Operations Management and other stakeholders
Ensure all title/series information and metadata is available in inventory & tracking systems
Analyze all required components of a delivery package (video, ancillary assets, metadata, etc) are present and formatted properly before distributions are initiated
Analyze delivery log failures and triage to appropriate technical groups
Monitor delivery queues ensuring high priority orders and SLAs are met
Demonstrate working knowledge of digital archival principle, industry standard file formats and delivery best practices
Other responsibilities as assigned by Management
Minimum Qualifications
7+ years experience in Asset Distribution Operations at a studio, television network, or high level industry-related facility
5 + years of working understanding of asset management standards and common fulfillment practices
Strong knowledge and understanding of episodic and movie distribution servicing workflows
Knowledgeable of Audio/Video containers, codecs, and file formats
Strong, working understanding of domestic and localized international versioning (multiple languages, version control)
Ability to be onsite; this role is an in-person, onsite position
Available to work nights and weekends as needed
Up to 5% + travel required; both domestic and international
Preferred Qualifications
Deep familiarity with the Apple ecosystem of services and hardware (macOS, iOS, Apple Music, App Store, Books, Podcasts, Apple tv+, Vision Pro, Fitness+ etc.)
Collaborative, organized and a team player
Work well under pressure with proven experience working on complex, international, large-scale, and time-critical projects
Ability to handle multiple projects and thrive in a very dynamic environment
Implementation and management of SOP documentation
Strong presentation skills with ability to deliver impactful presentations at all levels of the organization
Must have the ability to make decision independently
Excellent organizational skills and attention to detail with an ability to see the big picture
A self-starter who is dedicated and demonstrates creative and critical thinking abilities
Ability to work in a changing and evolving environment
About Apple
Sourced by ZipRecruiter
Imagine what you could do here! At Apple, new ideas have a way of becoming extraordinary products, services, and customer experiences very quickly. Bring passion and dedication to your job and there's no telling what you could accomplish. Dynamic, intelligent people and inspiring, innovative technologies are the norm here. The people who work here have reinvented entire industries with all Apple Hardware products. The same real passion for innovation that goes into our products also applies to our practices strengthening our dedication to leave the world better than we found it.
Industry
Computer and electronic product manufacturing
Company size
10,000+ Employees
Headquarters location
Cupertino, CA, US
Year founded
1976