ZipRecruiter

Log In

1

A Localization Jobs in California (NOW HIRING)

Sierra

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

$170K - $210K/yr

We are guided by a set of values that are at the core of our actions and define our culture: Trust ... You'll be accountable for our end-to-end localization program, acting as both a strategic advisor ...

Roblox

Localization Program Manager

San Mateo, CA

We're seeking a detail-oriented and strategically minded Localization Program Manager to lead end-to-end localization efforts for our products. In this role, you will work closely with product ...

Roblox

Localization Program Manager

San Mateo, CA · On-site

$167K - $206K/yr

We're on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing ... We're seeking a detail-oriented and strategically minded Localization Program Manager to lead end ...

next page

Showing results 1-20

All JobsA Localization JobsA Localization Jobs in California

A Localization information

What is the difference between A Localization vs A Translator?

AspectA LocalizationA Translator
CredentialsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization toolsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentSoftware companies, gaming, websites, appsPublishing, legal, medical, general documents
Industry UsageUsed in tech, gaming, e-commerce for adapting contentUsed in publishing, legal, medical fields for converting text

While both roles involve language skills, A Localization focuses on adapting content for specific markets, considering cultural nuances and technical integration. A Translator primarily converts text from one language to another without necessarily adapting it for cultural context. Localization is broader, often involving technical and cultural adjustments, whereas translation emphasizes linguistic accuracy.

What are popular job titles related to A Localization jobs in California? For A Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching A Localization jobs in California look for? The top searched job categories for A Localization jobs in California are:
What cities in California are hiring for A Localization jobs? Cities in California with the most A Localization job openings:
A Localization jobs near you

Localization Project Manager

WinMax Systems Corporation

Cupertino, CA

Contractor

Posted 5 days ago

Job description

Job Description

Localization Project Manager

6 months Contract

Cupertino, CA

We are looking for a skilled localization project manager to join the Localization team on a contract basis. You will work closely with external partners to deliver high-quality localized content to a variety of client's business units. The successful candidate will be required to work onsite in our Cupertino, CA offices.

To succeed in this role, we believe that you will need a minimum of two years hands-on experience as a Localization Project Coordinator or Localization Project Manager.

We view candidates with both Vendor and Client experience favourably. On the Job:

Specific Project Management tasks include project scope identification, file organizing/processing in SDL WorldServer, vendor allocation, vendor Q&A, and various project-related administrative tasks

Thorough understanding of localization file formats (HTML, XML, etc.) is required

Solid experience managing the localization of web content and software, as well as experience managing Localization QA

Support Project Managers in daily project tasks

Assess and execute localization requests submitted by AppleCare business teams

Analyze requirements and supporting reference material, and clearly communicate the same to localization vendors

Create and process translation projects in WorldServer

Ensure completion of all project-driven administrative processes

Manage schedule challenges, query cycles, and Linguistic QA to ensure successful delivery to our clients

Collaborate with relevant stakeholders to resolve questions or conflicts related to source file discrepancies, terminology, language quality and workflow

The "Must Haves":

BA/BS degree or equivalent in a relevant field

A minimum of 2 years hands-on Localization Project Management experience is required

Experience with computer aided translation tools is required. Experience with SDL WorldServer is strongly preferred.

Excellent communication skills in English (written and verbal)

Proficiency in another language is desired

Demonstrated ability to manage multiple projects simultaneously in a fast-paced environment

High attention to detail, efficient time-management and strong organizational skills

A strong sense of teamwork and the ability to build good relationships

Understanding of localization best practices and familiarity with typical "gotchas" involved with localization; demonstrated experience in effectively mitigating issues

Additional Information

Education: Bachelor's or Master's degree in computer science or equivalent

Apply