ZipRecruiter

Log In

1

A Localization Jobs in California (NOW HIRING)

Verkada

Localization Manager

San Mateo, CA · On-site

The school that's alerted to a threat in real-time and triggers a lockdown in seconds, not minutes ... GTM localization: Partner with regional marketing and sales teams to localize go-to-market ...

Verkada

Localization Manager

San Mateo, CA · On-site

This is a highly cross-functional role for someone who is an equal parts process-builder, quality ... GTM localization: Partner with regional marketing and sales teams to localize go-to-market ...

SuperbTech

Program Manager - Localization

Burbank, CA · Hybrid

This is a hands-on project management role responsible for coordinating complex metadata and artwork localization workstreams, managing international timelines, working with creative and localization ...

Meta

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site +1

$160K/yr

Meta is seeking a Senior Localization Program Manager to lead the next evolution of localization at Meta: reimagining how our established programs run in the age of AI. As a senior individual ...

SuperbTech

Program Manager - Localization

Burbank, CA · Hybrid

This is a hands-on project management role responsible for coordinating complex metadata and artwork localization workstreams, managing international timelines, working with creative and localization ...

SuperbTech,Inc.

Program Manager - Localization

Burbank, CA · Hybrid

$46 - $50/hr

This is a hands-on project management role responsible for coordinating complex metadata and artwork localization workstreams, managing international timelines, working with creative and localization ...

SuperbTech

Program Manager - Localization

Burbank, CA · On-site

$46 - $50/hr

This is a hands-on project management role responsible for coordinating complex metadata and artwork localization workstreams, managing international timelines, working with creative and localization ...

Meta

Localization Program Manager

Menlo Park, CA · On-site +1

$160K/yr

Meta is seeking a Senior Localization Program Manager to lead the next evolution of localization at Meta: reimagining how our established programs run in the age of AI. As a senior individual ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsA Localization JobsA Localization Jobs in California

A Localization information

What is the difference between A Localization vs A Translator?

AspectA LocalizationA Translator
CredentialsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization toolsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentSoftware companies, gaming, websites, appsPublishing, legal, medical, general documents
Industry UsageUsed in tech, gaming, e-commerce for adapting contentUsed in publishing, legal, medical fields for converting text

While both roles involve language skills, A Localization focuses on adapting content for specific markets, considering cultural nuances and technical integration. A Translator primarily converts text from one language to another without necessarily adapting it for cultural context. Localization is broader, often involving technical and cultural adjustments, whereas translation emphasizes linguistic accuracy.

Is localization a good job?

Localization is a viable career that involves adapting content for different languages and cultures, requiring skills in translation, cultural knowledge, and often familiarity with tools like CAT software. It offers opportunities in various industries such as technology, gaming, and media, with roles that can be remote or in-office. Job satisfaction depends on individual interests in language and cross-cultural communication, as well as the ability to meet project deadlines and quality standards.

What is a localization job?

A localization job involves adapting products, content, or software to different languages and cultures to ensure they are culturally appropriate and easily understood by target audiences. It typically requires language skills, cultural knowledge, and familiarity with tools like translation software or content management systems.

What are popular job titles related to A Localization jobs in California?

For A Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching A Localization jobs in California look for?

The top searched job categories for A Localization jobs in California are:

What cities in California are hiring for A Localization jobs?

Cities in California with the most A Localization job openings:

A Localization jobs near you
Infographic showing various A Localization job openings in California as of September 2026, with employment types broken down into 100% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution.

Senior Software Engineer, Localization

Mountain View, CA • On-site

Kodiak
Construction • 51 - 200 employees
Learn more about Kodiakexternal

$144K - $190K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 29 days ago

Job description

We are looking for a Localization Engineer. A problem solver with solid expertise in state estimation, inertial navigation, and sensed odometry.

In this role, you will:

  • Develop and integrate onboard navigation and pose estimation algorithms.
  • Optimize sensor fusion and pose estimation using IMU, camera, and lidar sensors.
  • Develop visual and lidar odometry algorithms.
  • Develop navigation metrics for evaluating offboard and onboard performance of algorithms and systems in the autonomous trucking domain.
  • Troubleshoot, problem solve, innovate, create, and collaborate.
  • Evaluate sensor performance and optimize sensor selection.
  • Verify correct sensor calibrations, settings, and uncertainty characterizations.

What you'll bring:

  • Strong technical background. BS, MS or PhD with academic or industry experience in building navigation, localization, and odometry systems.
  • Skilled in C++ and strong problem-solving skills. 
  • Strong software engineering skills and experience building high-reliability deployed applications . You write well-designed, highly maintainable code. Code is your craft.
  • Experience with transforming raw sensor data from GNSS, IMU, wheel speed, etc into 6-DOF pose using common approaches like Kalman Filtering or factor graphs.
  • Experience with computer vision, visual odometry, and/or odometry from point clouds
  • Solid understanding of metrics, data analysis, and scientific evaluation.
  • A team player. You take ownership and work with the team to deliver exceptional results. You are interested in the performance of the entire system across engineering disciplines.
  • Ability to build and iterate quickly. You enjoy working fast and smart, and you are comfortable in defining and building lasting infrastructure components from scratch.
  • Hands on.  Curious.  Flexible.  Interested in new domains to expand your horizons and provide a complete system wide solution. 
  • Great communicator. You have experience writing clear, concise design documentation to gather feedback from across the team to find the best solution.

What we offer:

  • Competitive compensation package including equity and annual bonuses
  • Excellent Medical, Dental, and Vision plans through Kaiser Permanente, Cigna, and  MetLife (including a medical plan with infertility benefits)
  • MetLife Legal Services, Identity & Fraud Protection, Hospital Indemnity Insurance, Accident Insurance, & Critical Illness Insurance
  • Flexible PTO, 10 paid holidays, and generous parental leave policies
  • Our office is centrally located in Mountain View, CA
  • Office perks: dog-friendly, free catered lunch, a fully stocked kitchen, and free EV charging
  • Long Term Disability, Short Term Disability, Life Insurance
  • Wellbeing Benefits - Headspace through Cigna, Calm through Kaiser, One Medical, Gympass, Spring Health through Cigna, Rula (mental health navigation) 
  • Fidelity 401(k)
  • Commuter, FSA, Dependent Care FSA, HSA
  • Various incentive programs (referral bonuses, patent bonuses, etc.)

Apply