ZipRecruiter

Log In

1

Writing Translation Jobs (NOW HIRING)

FROEDTERT HEALTH

MEDICAL TRANSLATOR INTERPRETER

Milwaukee, WI · On-site

$21.75 - $28.50/hr

Provides accurate and professional language translation and interpreting services. Translator provides written translation of a wide variety of documents. Interpreter facilitates culturally and ...

TransPerfect

Translation Coordinator

Santa Clara, CA · On-site

$65.04K/yr

The successful candidate must also have proficiency in Mandarin Chinese (spoken and written) and one (1) year of Project Management or coordination experience within the translation and localization ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsWriting Translation Jobs

Writing Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do writing translation jobs pay per year?

As of May 31, 2026, the average yearly pay for writing translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Writing Translator, and why are they important?

To thrive as a Writing Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong writing skills, and a deep understanding of grammar and cultural nuances, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-standard software is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly with clients are essential soft skills. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient project delivery in a highly competitive field.

How do writing translation professionals typically collaborate with subject matter experts to ensure accuracy and context?

Writing translation professionals often work closely with subject matter experts (SMEs) to accurately convey technical terminology, cultural nuances, and context-specific meanings. This collaboration may involve reviewing drafts together, discussing the intent behind complex passages, or clarifying ambiguous terms. Such teamwork not only helps maintain the integrity of the original content but also enhances the quality and credibility of the translation. Proactive communication with SMEs is a common and essential part of the workflow in translation roles.

What is writing translation?

Writing translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Translators must have a deep understanding of both the source and target languages, as well as cultural nuances, to ensure accurate and effective communication. Writing translation is commonly used for books, articles, websites, legal documents, and business communications. The goal is to make the translated text read naturally to native speakers of the target language.

What is the difference between Writing Translation vs Copywriter?

AspectWriting TranslationCopywriter
Primary FocusConverting written content from one language to anotherCreating persuasive and engaging marketing content
Required SkillsLanguage proficiency, cultural knowledge, translation toolsCreativity, marketing knowledge, writing skills
Work EnvironmentTranslation agencies, freelance, corporateAdvertising agencies, marketing departments, freelance
Common CertificationsTranslation certifications (e.g., ATA)Copywriting or marketing certifications

Writing Translation involves converting content between languages, focusing on accuracy and cultural nuance. Copywriters craft original marketing messages to persuade and engage audiences. While both require strong writing skills, Writing Translation emphasizes language expertise, whereas Copywriting centers on marketing creativity.

More about Writing Translation jobs
What cities are hiring for Writing Translation jobs? Cities with the most Writing Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Writing Translation jobs? The most popular types of Writing Translation jobs are:
What states have the most Writing Translation jobs? States with the most job openings for Writing Translation jobs include:
What job categories do people searching Writing Translation jobs look for? The top searched job categories for Writing Translation jobs are:
Writing Translation jobs near you
District Translator

District Translator

Lake County Schools Consortium

Libertyville, IL

$42.80K - $55.90K/yr

Other

Posted 3 days ago

Job description

Who We Are:
Waukegan Community Unit School District No. 60 serves nearly 15,500 students in preschool through grade 12 and is located halfway between Chicago, Illinois and Milwaukee, Wisconsin on the shores of Lake Michigan.  The District has one early learning center, 15 elementary schools, five middle schools and a high school program divided between two 9 - 12th grade campuses.  The District encompasses portions of Waukegan, Beach Park and Park City.
Why We Do This Work:
The Waukegan Community Unit School District No. 60 has set an ambitious agenda for change, guided by the belief that all children, regardless of circumstances, can achieve at high levels and academic gaps can and will be eliminated with the support of teachers who deliver engaging, relevant, and academically rigorous instruction that excites students and instills a love of learning in them.
What We Need:
The District Translator is directly responsible to the Director of EL department and provides oral/written translation for Waukegan Public Schools in order to ensure the district documents are translated appropriately into either English or Spanish and promote a positive working relationship between and among the school district staff and community by fostering a climate conductive to open communication and productive work.
Essential Duties and Responsibilities: All Functions are under the Director of the EL Director
  1. Communicate proficiently in English and Spanish
  2. Support the English Learners Programs, and Immigrant Programs with oral and written translations in English and Spanish.
  3. Receive, translate, and submit English/Spanish documents to District departments, and principals.
  4. Maintain accurate records of all Bilingual/ESL and Immigrant translations that are received and submitted to appropriate parties.
  5. Attend training that may be available for translator to improve translation skills.
  6. Be available to interpret at regularly scheduled Board of Education and Committee Meetings for Spanish speaking parents and community members 30 minutes prior to the start time until services are no longer required.
  7. Prepare transmitter and receivers for interpretation, sign out and check in the receivers to requesting community members.
  8. Ensure that the availability of interpretation services are made known to parents and community members.
  9. Arrange for substitute coverage on dates not available.
  10. Keep the Director of EL informed regarding the status on all projects undertaken and of requests of directives received internally or externally.
  11. Evaluate the translation test administered by Human Resources to language liaison applicants.
  12. Maintain strong communication and positive relationship with multiple departments.
  13. Is responsible for translation of IEP documents and interpretation at IEP meetings.
  14. Maintain equipment and inventory.
  15. Perform other such duties as may be assigned by the EL Director.

Note:  To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily.  The requirements listed above are representative of the knowledge, skills, and/or ability required.  They are not intended as an exhaustive list of job duties, responsibilities, and requirements.
Qualifications:  
  1. Bachelors Degree
  2. Preferred translation certificate or equivalent
  3. Excellent interpersonal communication, and listening skills.
  4. Ability to successfully work in a collaborative environment with administrators, teachers, and parents.
  5. High level of personal integrity and a strong work ethic;
  6. Ability to supervise and work effectively with departmental personnel.
  7. Bilingual, English and Spanish preferred.
 
Terms of Employment:
 Grant funded year-to-year
Compensation:  A competitive salary and benefits packaged offered.
Physical Demands/Environmental Factors: Frequent in-district travel.  Will be required to work flexible schedule that includes evenings and, occasionally, weekends.
Application Deadline:  Candidates must submit an online application by the closing date. 
 
Only online applications will be considered.
Apply: www.wps60.org
Waukegan Community Unit School District 60 offers employment opportunities without regard to age, gender, race, color, gender identity, national origin,
religion, marital or military/veteran status, sexual orientation, pregnancy, parental status, genetics, disability or other protected category.
























Lake County Schools Consortium logo

About Lake County Schools Consortium

Sourced by ZipRecruiter

Lake County Schools Consortium is a notable entity within the educational sector in the US. Based in Vernon Hills, Illinois, the consortium serves as an umbrella organization for a number of schools within Lake County. Its official website 'lake.k12.il.us' provides abundant information on working within various educational institutions ranging from elementary schools to high schools. The Consortium focuses on ensuring that education and learning resources are adequately provided to all institutions, as well as coordinating efforts for optimal utilization of resources between schools.

Industry

Education

Headquarters location

Vernon Hills, IL, US

Social media

FacebookTwitter

View All Lake County Schools Consortium Jobs

Apply