ZipRecruiter

Log In

1

Writing Translation Jobs in Massachusetts (NOW HIRING)

1-Stop Asia

$54K - $70K/yr

... writing ability. Bachelor's degree or above with good English, Cantonese, and Chinese comprehension Plus: CAT tools (Trados, Wordfast, Memosource) & Translation Memory tool knowledge is a plus. We ...

next page

Showing results 1-20

All JobsWriting Translation JobsWriting Translation Jobs in Massachusetts

Writing Translation information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a writing translator?

To thrive as a Writing Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong writing skills, and a deep understanding of grammar and cultural nuances, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-standard software is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly with clients are essential soft skills. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient project delivery in a highly competitive field.

What is writing translation?

Writing translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Translators must have a deep understanding of both the source and target languages, as well as cultural nuances, to ensure accurate and effective communication. Writing translation is commonly used for books, articles, websites, legal documents, and business communications. The goal is to make the translated text read naturally to native speakers of the target language.

How do writing translation professionals typically collaborate with subject matter experts to ensure accuracy and context?

Writing translation professionals often work closely with subject matter experts (SMEs) to accurately convey technical terminology, cultural nuances, and context-specific meanings. This collaboration may involve reviewing drafts together, discussing the intent behind complex passages, or clarifying ambiguous terms. Such teamwork not only helps maintain the integrity of the original content but also enhances the quality and credibility of the translation. Proactive communication with SMEs is a common and essential part of the workflow in translation roles.

What is the difference between Writing Translation vs Copywriter?

AspectWriting TranslationCopywriter
Primary FocusConverting written content from one language to anotherCreating persuasive and engaging marketing content
Required SkillsLanguage proficiency, cultural knowledge, translation toolsCreativity, marketing knowledge, writing skills
Work EnvironmentTranslation agencies, freelance, corporateAdvertising agencies, marketing departments, freelance
Common CertificationsTranslation certifications (e.g., ATA)Copywriting or marketing certifications

Writing Translation involves converting content between languages, focusing on accuracy and cultural nuance. Copywriters craft original marketing messages to persuade and engage audiences. While both require strong writing skills, Writing Translation emphasizes language expertise, whereas Copywriting centers on marketing creativity.

What are the most commonly searched types of Writing Translation jobs in Massachusetts?

The most popular types of Writing Translation jobs in Massachusetts are:

What are popular job titles related to Writing Translation jobs in Massachusetts?

For Writing Translation jobs in Massachusetts, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Writing Translation jobs in Massachusetts look for?

The top searched job categories for Writing Translation jobs in Massachusetts are:

What cities in Massachusetts are hiring for Writing Translation jobs?

Cities in Massachusetts with the most Writing Translation job openings:

Writing Translation jobs near you
Infographic showing various Writing Translation job openings in Massachusetts as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 71% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 81% Physical, 2% Hybrid, and 17% Remote job distribution.

Community Facilitator - Translator

Fall River Public Schools

Fall River, MA • On-site

$35K - $45K/yr

Full-time

Re-posted 21 days ago

Job description

Position Type:
Student Support Services/Community Facilitator-Translator
Date Posted:
6/24/2026
Location:
Parent and Community Engagement Center
The Superintendent of Schools announces the following position within the Fall River Public School System:
POSITION: Community Facilitator Translator
POSITION SUMMARY: To provide district-wide oral and written translation services for students and families, including English Language Learners as well as to increase family engagement.
QUALIFICATIONS:
1. Proficient communication (reading, writing, listening and speaking) in English and one or more additional languages. Spanish, Portuguese, or Haitian Creole preferred.
2. Ability to travel throughout the district.
3. Experience in interpretation of educational documents, settings and texts.
4. Ability to coordinate and lead family engagement activities.
5. Ability to work flexible hours (on occasion) as needed, some evening events required.
6. Good cross cultural awareness and communication skills.
7. Attention to details and the ability to organize events.
8. Understands the cultural, racial, ethnic differences of the families and individuals we serve.
9. Certification as a Translator from a recognized program/organization OR willing to complete translator certification within 6 months of hiring
The Superintendent of Schools reserves the right to waive a position qualification or determine that there is an acceptable alternative to that qualification. If the Superintendent intends to waive a qualification, such intent will be shared with the Fall River School Committee.
REPORTS TO: Director of Parent and Community Engagement
RESPONSIBILITIES:
1. Provide interpretation services for families at PACE and individual schools (as needed).
2. Translate documents at the request of PACE and/or MLL administrators
3. Act as a point of contact for families in accessing needed community resources and services. This includes but is not limited to, meetings, phone calls, email, and home visits to assess family needs.
4. Ongoing and regular communication regarding any school related information.
5. Organize and lead community/family engagement activities, such as school events, and assist with MLL events and EL Parent Advisory Council (PAC) Meetings.
6. Assist with translations with parent engagement activities as needed throughout the district.
7. Assist with tasks or events that widen the school-family-community network.
8. Create, collect, organize, and maintain resource materials for families.
9. Assists with parent and student needs within the school's office and Parent Engagement Center operations.
SALARY AND TERMS OF EMPLOYMENT: Salary based on a 185 day work year with additional summer hours compensated as needed. $35,000 - $45,000 annually
Closing date: Until Filled
The Fall River Public School District is an equal opportunity/affirmative action employer. We consider applicants for all positions without regard to race, color, religion, national origin, pregnancy, gender identity, sexual orientation, marital/civil union status, ancestry, place of birth, age, citizenship status, veteran status or active military status, mental illness, political affiliation, genetic information or disability. All candidates are encouraged to apply.

Apply