ZipRecruiter

Log In

1

Writing Translation Jobs in Massachusetts (NOW HIRING)

Massgeneralbrigham

SPANISH INTERPRETER BWH

Boston, MA · On-site

$23.34 - $33.37/hr

Provides translation service (both sight translation & written translation) of pertinent materials for patients and families, such as written information regarding relevant services, pre-operative ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsWriting Translation JobsWriting Translation Jobs in Massachusetts

Writing Translation information

What is writing translation?

Writing translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Translators must have a deep understanding of both the source and target languages, as well as cultural nuances, to ensure accurate and effective communication. Writing translation is commonly used for books, articles, websites, legal documents, and business communications. The goal is to make the translated text read naturally to native speakers of the target language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a writing translator?

To thrive as a Writing Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong writing skills, and a deep understanding of grammar and cultural nuances, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-standard software is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly with clients are essential soft skills. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient project delivery in a highly competitive field.

How do writing translation professionals typically collaborate with subject matter experts to ensure accuracy and context?

Writing translation professionals often work closely with subject matter experts (SMEs) to accurately convey technical terminology, cultural nuances, and context-specific meanings. This collaboration may involve reviewing drafts together, discussing the intent behind complex passages, or clarifying ambiguous terms. Such teamwork not only helps maintain the integrity of the original content but also enhances the quality and credibility of the translation. Proactive communication with SMEs is a common and essential part of the workflow in translation roles.

What is the difference between Writing Translation vs Copywriter?

AspectWriting TranslationCopywriter
Primary FocusConverting written content from one language to anotherCreating persuasive and engaging marketing content
Required SkillsLanguage proficiency, cultural knowledge, translation toolsCreativity, marketing knowledge, writing skills
Work EnvironmentTranslation agencies, freelance, corporateAdvertising agencies, marketing departments, freelance
Common CertificationsTranslation certifications (e.g., ATA)Copywriting or marketing certifications

Writing Translation involves converting content between languages, focusing on accuracy and cultural nuance. Copywriters craft original marketing messages to persuade and engage audiences. While both require strong writing skills, Writing Translation emphasizes language expertise, whereas Copywriting centers on marketing creativity.

What are the most commonly searched types of Writing Translation jobs in Massachusetts?

The most popular types of Writing Translation jobs in Massachusetts are:

What are popular job titles related to Writing Translation jobs in Massachusetts?

For Writing Translation jobs in Massachusetts, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Writing Translation jobs in Massachusetts look for?

The top searched job categories for Writing Translation jobs in Massachusetts are:

What cities in Massachusetts are hiring for Writing Translation jobs?

Cities in Massachusetts with the most Writing Translation job openings:

Writing Translation jobs near you
Infographic showing various Writing Translation job openings in Massachusetts as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 18% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 83% Physical, 3% Hybrid, and 14% Remote job distribution.

Korean Interpreter (In-person)

Language Access Multicultural People

Boston, MA • On-site

Full-time

Re-posted 18 days ago

Job description

Korean Interpreter (In-person)
Location: Boston, MA (USA)
Position Type: Independent contract freelance interpreter
REGISTER NOW
POSITION SUMMARY
The In-person Freelance Korean Interpreter is responsible for facilitating interpretation sessions in a professional, focused manner and utilizing the necessary equipment to provide accurate and complete interpretation. Interpreters must possess and maintain a high level of skill, proficiency, and professionalism in interpreting. Due to the sensitive nature of much of the information processed during an interpretation session, a high degree of integrity and confidentiality must be maintained at all times.
KNOWLEDGE & REQUIREMENTS
  • Language Fluency and Verification: Interpreters must demonstrate language fluency, undergo training, and have their skills reviewed and verified.
  • Certification and Background Checks: All interpreters are certified through training programs and undergo background checks, including CORI and monthly Office of Inspector General checks.
  • Health Compliance: Many interpreters fulfill the immunization requirements outlined by the MA Department of Public Health guidelines for Health Care Personnel.
  • Adherence to Professional Standards: Strict adherence to a code of conduct encompassing impartiality, confidentiality, cultural competency, and other ethical standards.

REGISTER NOW
*Hourly rates are ultimately decided upon review of experience, linguistic skills test, language demand, and location hired.
Language Pair: Korean / English
Posted: 12/04/23
About us
Established in 1986, Community Interpreter Services (CIS) provides professional interpretation and written translation to assist persons with limited English proficiency (LEP) in accessing legal, medical, educational, and corporate services.
As a nonprofit, we are one of the only interpreter service providers in Massachusetts whose profits are invested directly in the communities we work in. CIS revenue supports programs such as ESOL classes, legal services, refugee resettlement - and more!
We are members of the American Translators Association, the International Medical Interpreters Association, and the Association of Language Companies. We are an authorized vendor under the Massachusetts Statewide Contract, PRF75.

Apply