ZipRecruiter

Log In

1

Writing Translation Jobs in Boston, MA (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsWriting Translation JobsWriting Translation Jobs in Boston, MA

Writing Translation information

See Boston, MA salary details

$29.9K

$62.1K

$95.1K

How much do writing translation jobs pay per year?

As of Aug 6, 2026, the average yearly pay for writing translation in Boston, MA is $62,143.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $47,800.00 and $62,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a writing translator?

To thrive as a Writing Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong writing skills, and a deep understanding of grammar and cultural nuances, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-standard software is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly with clients are essential soft skills. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient project delivery in a highly competitive field.

What is writing translation?

Writing translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Translators must have a deep understanding of both the source and target languages, as well as cultural nuances, to ensure accurate and effective communication. Writing translation is commonly used for books, articles, websites, legal documents, and business communications. The goal is to make the translated text read naturally to native speakers of the target language.

How do writing translation professionals typically collaborate with subject matter experts to ensure accuracy and context?

Writing translation professionals often work closely with subject matter experts (SMEs) to accurately convey technical terminology, cultural nuances, and context-specific meanings. This collaboration may involve reviewing drafts together, discussing the intent behind complex passages, or clarifying ambiguous terms. Such teamwork not only helps maintain the integrity of the original content but also enhances the quality and credibility of the translation. Proactive communication with SMEs is a common and essential part of the workflow in translation roles.

What is the difference between Writing Translation vs Copywriter?

AspectWriting TranslationCopywriter
Primary FocusConverting written content from one language to anotherCreating persuasive and engaging marketing content
Required SkillsLanguage proficiency, cultural knowledge, translation toolsCreativity, marketing knowledge, writing skills
Work EnvironmentTranslation agencies, freelance, corporateAdvertising agencies, marketing departments, freelance
Common CertificationsTranslation certifications (e.g., ATA)Copywriting or marketing certifications

Writing Translation involves converting content between languages, focusing on accuracy and cultural nuance. Copywriters craft original marketing messages to persuade and engage audiences. While both require strong writing skills, Writing Translation emphasizes language expertise, whereas Copywriting centers on marketing creativity.

What are the most commonly searched types of Writing Translation jobs in Boston, MA? The most popular types of Writing Translation jobs in Boston, MA are:
What are popular job titles related to Writing Translation jobs in Boston, MA? For Writing Translation jobs in Boston, MA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Writing Translation jobs in Boston, MA look for? The top searched job categories for Writing Translation jobs in Boston, MA are:
Writing Translation jobs near you
Infographic showing various Writing Translation job openings in Boston, MA as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 17% Part Time, and 17% Contract. Highlights an 83% In-person, and 17% Remote job distribution, with an average salary of $62,143 per year, or $29.9 per hour.

Sr. Scientist/Principal Scientist, Translational Research and Clinical Biomarkers (Immunology)

Antares Therapeutics

Boston, MA

$160K - $235K/yr

Full-time

Re-posted 24 days ago

Job description

Salary Band: $160,000-$235,000

Location: Downtown Boston, MA

Position Summary

Antares Therapeutics is seeking to add an enthusiastic and highly motivated scientist to its growing Translational Research team. The ideal candidate will have a strong background in immunology/auto-immune diseases, and have prior experience as a subject matter expert on cross-functional clinical development teams. You will work across the organization with our Discovery, Data Science, and Clin Dev teams, helping to formulate and implement the translational research and biomarker strategy for pipeline programs. You will regularly analyze and interpret clinical biomarker data, and communicate results to project teams to aid in decision making as we advance molecules into and through clinical development.

Key Responsibilities

  • Act as translational research subject matter expert on clinical development project teams
  • Work with discovery teams to formulate translational research and clinical biomarker strategy
  • Identify, validate, and implement all clinical biomarker assays
  • Manage clinical biomarker CRO's, and maintain awareness of novel technologies relevant to our pipeline programs
  • Analyze preclinical and clinical biomarker data and communicate results and conclusions to cross-functional teams
  • Collaborate with teams across the organization, including clinical operations and data management, to ensure biomarker assay implementation and execution, and aid in the management of biomarker samples and data

Qualifications

  • PhD. in immunology or related field, and 5+ years of experience in pharma/biotech industry setting or M.S. in related field and 10+ years of experience in industry
  • Direct experience in Translational Research/Medicine as part of cross-functional clinical development team in the immunology/inflammatory/autoimmune disease area
  • Experience developing and implementing clinical biomarker assays
  • Skilled in communicating with clinical biomarker CRO's
  • Demonstrated ability to analyze clinical biomarker data, synthesize conclusions, and clearly present to clinical development project teams
  • Experience writing translational components of regulatory documents
  • Knowledge of clinical sample management systems
  • Desire to work in a dynamic fast-paced biotech environment

The anticipated annual salary range for this position is $160,000-$235,000 annually. The actual salary offered will be based on a number of factors, including but not limited to the qualifications of the applicant, years of relevant experience, level of education attained, certifications or other professional licenses held, and if applicable, the location in which the applicant lives and/or from which they will be performing the job.