ZipRecruiter

Log In

1

Writing Translation Jobs in Boston, MA (NOW HIRING)

Massgeneralbrigham

SPANISH INTERPRETER BWH

Boston, MA

$23.34 - $33.37/hr

Provides translation service (both sight translation & written translation) of pertinent materials for patients and families, such as written information regarding relevant services, pre-operative ...

Mass General Brigham

SPANISH INTERPRETER BWH

Boston, MA · On-site

$23.34 - $33.37/hr

Provides translation service (both sight translation & written translation) of pertinent materials for patients and families, such as written information regarding relevant services, pre-operative ...

Mass General Brigham

Science Writing Intern

Somerville, MA · On-site +1

$17.71 - $25.28/hr

... in the basic, translational, clinical and digital sciences. - Write and contribute to news summaries, research spotlights and press releases on newly published research papers on a range of ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsWriting Translation JobsWriting Translation Jobs in Boston, MA

Writing Translation information

See Boston, MA salary details

$29.9K

$62.1K

$95.1K

How much do writing translation jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for writing translation in Boston, MA is $62,143.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $47,800.00 and $62,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a writing translator?

To thrive as a Writing Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong writing skills, and a deep understanding of grammar and cultural nuances, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-standard software is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly with clients are essential soft skills. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient project delivery in a highly competitive field.

What is writing translation?

Writing translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Translators must have a deep understanding of both the source and target languages, as well as cultural nuances, to ensure accurate and effective communication. Writing translation is commonly used for books, articles, websites, legal documents, and business communications. The goal is to make the translated text read naturally to native speakers of the target language.

How do writing translation professionals typically collaborate with subject matter experts to ensure accuracy and context?

Writing translation professionals often work closely with subject matter experts (SMEs) to accurately convey technical terminology, cultural nuances, and context-specific meanings. This collaboration may involve reviewing drafts together, discussing the intent behind complex passages, or clarifying ambiguous terms. Such teamwork not only helps maintain the integrity of the original content but also enhances the quality and credibility of the translation. Proactive communication with SMEs is a common and essential part of the workflow in translation roles.

What is the difference between Writing Translation vs Copywriter?

AspectWriting TranslationCopywriter
Primary FocusConverting written content from one language to anotherCreating persuasive and engaging marketing content
Required SkillsLanguage proficiency, cultural knowledge, translation toolsCreativity, marketing knowledge, writing skills
Work EnvironmentTranslation agencies, freelance, corporateAdvertising agencies, marketing departments, freelance
Common CertificationsTranslation certifications (e.g., ATA)Copywriting or marketing certifications

Writing Translation involves converting content between languages, focusing on accuracy and cultural nuance. Copywriters craft original marketing messages to persuade and engage audiences. While both require strong writing skills, Writing Translation emphasizes language expertise, whereas Copywriting centers on marketing creativity.

What are the most commonly searched types of Writing Translation jobs in Boston, MA?

The most popular types of Writing Translation jobs in Boston, MA are:

What are popular job titles related to Writing Translation jobs in Boston, MA?

For Writing Translation jobs in Boston, MA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Writing Translation jobs in Boston, MA look for?

The top searched job categories for Writing Translation jobs in Boston, MA are:

Writing Translation jobs near you
Infographic showing various Writing Translation job openings in Boston, MA as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 17% Part Time, and 17% Contract. Highlights an 83% In-person, and 17% Remote job distribution, with an average salary of $62,143 per year, or $29.9 per hour.

Senior / Executive Director, Translational Medicine

Socket.dev

Cambridge, MA • On-site

$196 - $279/hr

Other

Posted 11 days ago

Job description

Relay Therapeutics seeks a dynamic and highly skilled Senior/Executive Director, Translational Medicine leader to build a cutting-edge Translational Medicine team to advance our industry-leading precision medicine pipeline. Bridging research and development, the Senior Director, Translational Medicine will drive all aspects of the translational strategy and will be accountable for delivering key translational milestones from pre-IND to NDA. The successful candidate will have expertise in precision oncology/rare diseases and be adept at leading cross‑functional teams and leveraging novel molecular approaches to advance small molecule therapeutics.

Your Role
  • Accountable for generation and continual refinement of the integrated translational medicine strategy for Relay’s precision medicine portfolio from IND to POC to NDA
  • Be a thought partner in cross functional research/clinical teams to devise and advance scientific/medical strategies for key translational milestones across the portfolio including patient selection criteria and companion diagnostics, demonstration of target engagement, principles for dose optimization and proof of mechanism.
  • Lead, manage and oversee translational medicine scientists and day to day operations.
  • With clinical team, define and implement translational objectives and endpoints for precision medicine clinical study protocols to achieve rapid proof of concept and clear path to registration in molecularly defined patient populations.
  • Direct and oversee outsourcing and validation of clinical biomarker assays.
  • Oversee the design of data collection and data mining systems.
  • Responsible for providing Translational Medicine representation on Core Teams, Translational and Clinical Sub Teams, providing Translational Medicine input to overall development planning and implementation.
  • Lead the interpretation of data and their presentation in clinical study reports and publications; accountable for the design and execution of exploratory studies in Translational Medicine.
  • Drive publication/presentation of Translational Medicine data in high impact medical/scientific journals and high-profile medical meetings.
  • Provide key contribution to IND, NDA, PMA submissions via authoring/reviewing relevant sections and generating responses.
  • Build successful internal and external links and collaborations, including with contract research organizations, academia and nonprofit organizations, and the ability to analyze complex issues to develop relevant and realistic plans and recommendations will be key to success.
Your Background
  • PhD or MD and at least 12+ years of broad bio/pharmaceutical industry experience in drug development, with at least 8+ years of direct experience in translational medicine.
  • Successful track record with PMA submissions and CDx approvals in tissue and/or blood-based patient selection markers
  • Experience scaling and building a translational medicine function
  • Deep knowledge and understanding of oncology and genetic diseases, including companion diagnostics; precision oncology drug development paradigms and technical, business, and regulatory approaches.
  • You are passionate about translational medicine and well connected to external experts and highly credible advisors. You have talent and ability in forging and nurturing key partnerships and collaborations with the external scientific community, including academia, governmental organizations, nonprofit organizations and CROs (Preferred Qualifications)
  • You are a highly motivated, decisive, and results-oriented individual who is proactive, resourceful, and efficient with the flexibility and creativity to excel in and contribute to a rapidly growing precision medicine company.
  • Diplomacy and professionalism with excellent stakeholder management skills and with the ability to contribute to the corporate goals of becoming a leader in oncology and/or genetic disease disorders and bringing medicines to patients.
  • Able to work across functions and levels, build relationships and influence decision-making, while managing to tight timelines. Capable of highly independent work as well as being a team player and role model. Proven ability to manage multiple projects, and efficiently identify and resolve issues.
  • Outstanding verbal and written communication skills, allowing for an open and effective dialogue throughout the organization.
  • Ability to influence without authority, lead change and manage resistance to change. Must be able to solicit information, persuade others and shape outcomes.
  • A strong work ethic, excellent problem-solving ability, and attention to detail and quality are critical to success.
Estimated Salary Range

[$196,000 - $279,000]. The range provided above is based on what we believe to be a reasonable estimate for this job at the time of posting. Actual base salary will depend on a number of factors, including but not limited to, a candidate’s education, experience, skills and location.

#J-18808-Ljbffr

Apply