ZipRecruiter

Log In

2

Remote Medical Translator Jobs in Boston, MA (NOW HIRING)

Relay Therapeutics

Medical Director

Cambridge, MA · On-site +1

$213K - $304K/yr

Collaborate with senior medical staff, drug discovery teams, translational oncology, clinical ... We are open to remote employees Estimated Salary Range : [$213,000 - $304,000]. The range provided ...

Mass General Brigham

Research Associate CGM

Boston, MA · On-site +1

$78K - $128K/yr

... Medical School, is a translational neuroscience laboratory focused on developing gene-targeted ... Additional Job Details (if applicable) Remote Type Remote Work Location 185 Cambridge Street ...

Vrtx

Rebate Operations Manager

Boston, MA · On-site +1

This role has the option for remote or hybrid/on-site based in Boston, MA (3 days onsite, 2 days ... This includes interpretation of medical policies, formularies, prior authorizations, benefit plans ...

Tempus

Scientist II, Translational Research

Boston, MA · On-site +1

$100K - $150K/yr

Tempus offers a full range of benefits, which may include incentive compensation, restricted stock units, medical and other benefits depending on the position. Additionally, for remote roles open to ...

Road Scholar

Analyst, Pricing & Analysis

Boston, MA · On-site +1

$60K - $65K/yr

Road Scholar offers a remote work environment. The compensation range for this exempt level ... Medical, Dental and Vision Insurance (with a substantial employee subsidy!) * 403(b) Retirement ...

New

Road Scholar

Analyst, Pricing & Analysis

Boston, MA · On-site +1

$60K - $65K/yr

Road Scholar offers a remote work environment. The compensation range for this exempt level ... Medical, Dental and Vision Insurance (with a substantial employee subsidy!) * 403(b) Retirement ...

next page

Showing results 1-20

All JobsMedical Translator JobsRemote Medical Translator JobsRemote Medical Translator Jobs in Boston, MA

Remote Medical Translator information

See Boston, MA salary details

$29.9K

$62.1K

$95.1K

How much do remote medical translator jobs pay per year?

As of Sep 1, 2026, the average yearly pay for remote medical translator in Boston, MA is $62,143.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $47,800.00 and $62,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote medical translator?

A Remote Medical Translator is a professional who translates medical documents, patient information, and healthcare communications from one language to another while working from a remote location, such as their home. They ensure that medical terminology and patient data are accurately conveyed across languages, helping healthcare providers communicate effectively with patients who have limited English proficiency. This role requires strong language skills, knowledge of medical terminology, and familiarity with confidentiality protocols. Remote Medical Translators may work for hospitals, clinics, telehealth services, or translation agencies.

How do remote medical translators typically collaborate with healthcare professionals to ensure accurate communication?

Remote Medical Translators often work closely with doctors, nurses, and administrative staff through video or phone calls to facilitate clear and precise communication with patients who speak different languages. They must be attentive to medical terminology and patient confidentiality while translating conversations in real time. Coordinating with healthcare teams, translators may also review written documents such as discharge instructions or consent forms, ensuring all parties fully understand the information. Strong collaboration skills are essential, as translators frequently clarify ambiguities and provide cultural context to bridge potential gaps in understanding.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote medical translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Medical Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of medical terminology, and relevant certifications such as CMI or CHI. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, secure communication platforms, and industry-specific software is typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and strong written and verbal communication skills distinguish top performers in this role. These skills are essential to ensure accurate, confidential, and culturally appropriate communication between healthcare providers and patients.

What is the difference between Remote Medical Translator vs Remote Medical Interpreter?

AspectRemote Medical TranslatorRemote Medical Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CCHI, NBCMI)
Work EnvironmentDocument translation, remote or freelanceReal-time spoken interpretation, remote or onsite
Industry UsageHealthcare, legal, technical documentsMedical appointments, telehealth, hospital settings
Search & Comparison IntentFocus on written translation skillsFocus on spoken interpretation skills

Remote Medical Translators primarily handle written medical documents, requiring translation certifications and language proficiency. Remote Medical Interpreters focus on real-time spoken communication during medical appointments, often needing interpretation certifications. Both roles serve the healthcare industry but differ in their work environment and skill set.

Do you need to be certified to be a remote medical translator?

While certification is not always required to work as a remote medical translator, having industry-recognized credentials such as the Certified Medical Translator (CMT) or certification from the American Translators Association can improve job prospects and demonstrate expertise. Employers may also value strong language skills, medical knowledge, and experience with translation tools. Certification can enhance credibility but is not universally mandatory for remote medical translation roles.

How to become a remote medical translator?

To become a remote medical translator, you typically need fluency in at least two languages and specialized knowledge of medical terminology. Earning a certification such as the Certified Medical Translator (CMT) or completing relevant training can improve job prospects, and proficiency with translation tools like CAT software is often required.

Is being a remote medical translator worth it?

Remote medical translators play a vital role in healthcare by converting medical documents and communications accurately across languages. The job often requires specialized language skills, medical knowledge, and certification, and it offers flexible schedules and the ability to work from home. Compensation varies based on experience and complexity of tasks, making it a potentially rewarding career for those with the right qualifications.

Is there a demand for remote medical translators?

Yes, there is a strong demand for remote medical translators due to the increasing need for accurate healthcare communication across diverse languages. Medical translators with certification and specialized knowledge are sought after in healthcare, legal, and insurance sectors, often working independently or through agencies. The growth of telehealth services has further expanded remote opportunities in this field.

What are popular job titles related to Remote Medical Translator jobs in Boston, MA?

For Remote Medical Translator jobs in Boston, MA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Medical Translator jobs in Boston, MA look for?

The top searched job categories for Remote Medical Translator jobs in Boston, MA are:

What cities near Boston, MA are hiring for Remote Medical Translator jobs?

Cities near Boston, MA with the most Remote Medical Translator job openings:

Remote Medical Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Medical Translator job openings in Boston, MA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 77% Full Time, 15% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 89% Physical, 2% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $62,143 per year, or $29.9 per hour.

Medical Director

Cambridge, MA • On-site, Remote

Relay Therapeutics
Biotechnology Research and Development • 201 - 500 employees
Learn more about Relay Therapeuticsexternal

$213K - $304K/yr

Full-time

Re-posted 4 days ago

Job description

The Opportunity:

As a Medical Director at Relay Tx, you will help advance our clinical pipeline from IND to proof of concept to registration. Specifically, you will collaborate with senior medical staff to drive clinical strategy, clinical trial design, and execution. Working cross-functionally with clinical project management, regulatory affairs, clinical operations, biostatistics, data management and medical writing, you will play a key role as Relay Tx continues to introduce product candidates into the clinic. You will provide clinical leadership to R&D teams and will work closely with Development leadership.  

Your Role:  

  • Collaborate with senior medical staff, drug discovery teams, translational oncology, clinical operations, clinical investigators and disease-specific experts to design and execute early clinical development plans that definitively test key translational hypotheses for Relay Tx medicines and establish clinical proof-of-concept as soon as possible after entering human testing. 
  • Write clinical sections of key documents, including Investigator's Brochures, IND summary documents, CTAs for initiation of ex-US studies and work with senior medical staff for responses to questions from regulatory authorities, IRBs, and ethics committees. 
  • Provide expert medical review, assessment, and interpretation of clinical data and prepare results for presentation to internal clinical development leadership and external stakeholder including regulatory authorities.  
  • Manage drug safety and pharmacovigilance activities for ongoing trial(s). 
  • Attend and support clinical site initiation visits. 
  • Rapidly integrate new insights derived from on-going Relay Tx or external clinical trials, translational science or basic science into Relay Tx development plans and clinical trial activities. 
  • Collaborate with research leadership and drug discovery teams to shape the Relay Tx drug discovery portfolio. 
  • Proactively manage communication and build strong collaborative relationships with key stakeholders 
  • Ensure Relay Tx maintains the highest standards of compliance and ethical behavior in the design, conduct, interpretation and communication of clinical trials, clinical trial data, and clinical trial results. 

Your Background:  

  • A dynamic team player and effective communicator that thrives in a fast-paced environment
  • Experience working with solid tumors, breast oncology preferred.
  • MD, MD/PhD or other advanced degree with 5+ years of clinical development experience in academic and/or industry settings with work in oncology. Motivated candidates with lesser experience and a passion to learn precision oncology clinical development and contribute to cross functional development teams will also be considered.
  • Exposure to design and execution of clinical trials; protocol development and design, development of case report forms, and statistical analysis plans. 
  • Exposure to working closely with investigative sites, including principal investigators, sub-investigators, study coordinators, and other site personnel involved in clinical trials. 
  • Excellent written and oral communication skills. 
  • The successful applicant will thrive in the Relay Tx corporate culture where the core values are relentless, fearless, craftsmanship, candor, and humanity. You will be a key contributor to Relay clinical development and enabled to make a significant positive impact for patients. 

We are open to remote employees

Estimated Salary Range: [$213,000 - $304,000].

The range provided above is based on what we believe to be a reasonable estimate for this job at the time of posting. Actual base salary will depend on a number of factors, including but not limited to, a candidate's education, experience, skills and location.

 #JO1

Apply