ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Edmonton, AB

RailWorks

SIGNALS FOREMAN

Nisku, AB · On-site

CA$48.90/hr

  • Medical

  • Dental

... or Project Manager, the Foreman is responsible for managing and directing a crew of workers to ... Day, evening and weekend shift work. * Travel Required Company Overview This is not intended to ...

WSP

Hazardous Materials & Hygiene Technician

Edmonton, AB

CA$29 - CA$38.90/hr

You'll be supported by experienced technicians, project managers, and senior practitioners, with ... Accommodate client schedules, including potential evening, overnight, and weekend work. The Skills ...

WSP

Hazardous Materials & Hygiene Technician

Edmonton, AB · On-site

CA$29 - CA$38.90/hr

You'll be supported by experienced technicians, project managers, and senior practitioners, with ... Accommodate client schedules, including potential evening, overnight, and weekend work. The Skills ...

Alberta Health Services

Dietitian I

Edmonton, AB · On-site

CA$43.14 - CA$57.37/hr

... management and prioritization skills; and maintains continuing professional and practice ... projects as required for meeting Provincial NS Child Health Strategy & Standards targets.

Dyno Nobel

Technical Field Representative

Edmonton, AB

  • Medical

  • Life

  • PTO

This position will generally be the project manager in the field for many of the Dyno Nobel ... Ability to work afterhours and weekend if required. * Good communication skills * Proficient in ...

JLL

Automation Manager

Edmonton, AB · On-site

... projects. * Monitor MHE metrics, analyze performance issues, and lead troubleshooting efforts ... Flexibility to work varied shifts, including nights, weekends, and holidays. Preferred ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsWeekend Translation Project Manager JobsWeekend Translation Project Manager Jobs in Edmonton, AB

Weekend Translation Project Manager information

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What are popular job titles related to Weekend Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB?

For Weekend Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB look for?

The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB are:

What cities near Edmonton, AB are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs?

Cities near Edmonton, AB with the most Weekend Translation Project Manager job openings:

Weekend Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Edmonton, AB as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution.

SIGNALS FOREMAN

RailWorks

Nisku, AB • On-site

CA$48.90/hr

Full-time

Medical, Dental

Posted 9 days ago

RailWorks rating

6.7

Company rating: 6.7 out of 10

Based on 12 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Job ID: 20021

Benefits Offering

Company events

Health & Dental Benefits

Employee Assistance Program

Employer RRSP match

Competitive Time Off Policy

Compensation

$48.90/hour

Position Summary

Reporting to the Superintendent or Project Manager, the Foreman is responsible for managing and directing a crew of workers to deliver a successful project by meeting or exceeding corporate and project goals for safety, quality, profitability and schedule, resulting in extreme customer satisfaction. 

Primary/Essential Responsibilities and Duties
  • Reviews all contracts, project documentation and plans to ensure that the work in the field is built to the most recent specifications.
  • Operates assigned machinery and equipment while remaining flexible to seamlessly pivot to general site tasks, manual labor, pulling cable, and other team activities as required by remote and isolated project demands
  • Pre-plans work activities with Superintendent to develop best means and methods, including safety action plans.
  • Plans the day to day operations on assigned project and ensures that proper resources are in place for the timely completion of work i.e., labour, equipment and material.
  • Takes responsibility for crew performance as related to company goals, safety audits, administration of company policies and procedures.
  • Conducts tailgate meetings. 
  • Initiates follow up action as necessary including training, orientation, discipline, etc.
  • Conducts daily briefing with crew to review production goals, performance feedback, safety and schedule, hazards, and to solicit feedback from the workers.
  • Maintains a dedication to safety at all times by modeling, providing education and enforcing safe work practices, Company policies and procedures. 
  • Ensures that proper safety equipment is available and used by all field personnel.
Required Skills and Qualifications
  • Minimum 2 years of experience as a Signaling foreman
  • Completion of Grade 12 or equivalent.
  • Valid Ontario Class G driver's license
  • Valid certification in Canadian Railway Operating Rules
  • Training in First Aid, WHMIS, Confined Space, CSTS
  • Strong leadership and supervisory skills
  • Excellent communication and interpersonal skills
  • Ability to organize, develop, execute and communication vision, plan, schedules and goals to crew.
  • Strong customer relations skills
  • Ability to use computer software including Microsoft Word, Excel, Outlook
  • Ability to perform physical work in a field environment including bending, lifting, carrying
  • Ability to utilize hand and power tools
  • Excellent vision and hearing
  • Ability to exercise sound judgment and common sense.
  • Ability to work effectively in a team environment as a contributing and essential team player.
Physical Requirements and Working Conditions
  • Standing and walking around the project site.
  • Frequent bending, lifting, digging, shoveling and moving of objects on site;
  • Field environment and subject to all weather conditions.
  • Working in and around live commuter trains, high voltage, confined space, safety sensitive cabling.
  • Day, evening and weekend shift work.
  • Travel Required
Company Overview

This job description is not intended to represent a complete, comprehensive list of all duties and responsibilities that may be required in this position. There may be unplanned activities and other duties as assigned. 

RailWorks is North America's leading rail maintenance and infrastructure solutions provider. With over 100 years of experience, our geographic footprint enables us to quickly serve our customers and provides ample opportunities for our employees to grow their careers within the company. We take on challenging projects every day and our success relies on a collaborative, safe, and open-minded work environment that encourages teamwork, positivity, and ingenuity. We are committed to creating a culture of trust, respect, and acceptance.

All qualified applicants will receive consideration for employment with PNR RailWorks without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or any other characteristics protected by law.

PNR RailWorks is committed to fostering an equitable, accessible, and inclusive workplace. As such, PNR RailWorks will ensure reasonable accommodations for candidates with disabilities throughout the hiring process, including the interview. If selected for an interview, requests for accommodation can be confidentially made to a member of the recruitment team who will arrange in advance for reasonable and appropriate accommodation for fair and equitable assessment throughout the process.

What RailWorks employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply