ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Calgary, AB

Aecon Group Inc.

Project Manager

Calgary, AB

The Project Manager is responsible for the overall execution of one or numerous projects in a safe ... Adaptable to work a flexible schedule when required, including evenings, weekends, and overtime.

Aecon Group Inc.

Project Manager

Calgary, AB

The Project Manager will be responsible for overseeing projects up to $10M+ in the Calgary and ... Adaptable to work a flexible work schedule when required, including evenings, weekends and overtime ...

Turner & Townsend

PMO Resource Analyst

Calgary, AB

Support the translation of project staffing needs into clear requisition inputs, intake notes, and ... Provide hiring managers and delivery leaders with regular updates on hiring progress, blockers, and ...

TEEMA Group

Carpenter

Calgary, AB · On-site

CA$35 - CA$45/hr

Blueprint Translation: Interpret project blueprints, technical drawings, and precise site measurements to ensure accurate installation. * Site & Tool Management: Safely operate a wide range of power ...

New

KPMG

Learning Coordinator

Calgary, AB

CA$47K/yr

Work with external service providers who may be contracted to work on projects * Manage the translation of materials, if applicable to the training program * Develop and execute communication plans

HDR

Civil Field Specialist, Rail

Calgary, AB · On-site

Project coordination supporting project management and design teams * Liaise with client ... Ability and willingness to work overtime including nights, weekends and holidays to meet project ...

HDR

Civil Field Specialist, Rail

Calgary, AB · On-site

Project coordination supporting project management and design teams * Liaise with client ... Ability and willingness to work overtime including nights, weekends and holidays to meet project ...

Forum Canada, ULC

Accounting Manager

Calgary, AB

Perform foreign currency translation and consolidation activities. * Complete OneStream reporting ... Perform other duties and special projects as assigned. Skills/Knowledge * Strong knowledge of GAAP ...

VC3

IT Project Specialist

Calgary, AB

They will work with other Project Specialists and Project Managers to deploy equipment and tools ... Work Schedule: normally 8am-5pm, some scheduled work after hours and on weekends * Travel ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Project JobsWeekend Translation Project Manager JobsWeekend Translation Project Manager Jobs in Calgary, AB

Weekend Translation Project Manager information

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What are popular job titles related to Weekend Translation Project Manager jobs in Calgary, AB? For Weekend Translation Project Manager jobs in Calgary, AB, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Calgary, AB look for? The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Calgary, AB are:
What cities near Calgary, AB are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs? Cities near Calgary, AB with the most Weekend Translation Project Manager job openings:
Weekend Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Calgary, AB as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution.

Project Manager

Aecon Group Inc.

Calgary, AB

Full-time

Re-posted 28 days ago

Job description

Come Build Your Career at Aecon!

Aecon delivers some of the most complex and impactful infrastructure projects - from transformative transportation networks to critical energy, industrial and nuclear programs. The projects we build connect communities and power future generations. With deep roots in North America and a strong footprint internationally, Aecon brings global expertise and proudly serves public and private sector clients through its Construction and Concessions segment.

Safety Always is not only our #1 core value - it is the standard that anchors our culture. We believe the most ambitious projects deserve the most committed people. At Aecon, you won't just build your career - you'll help build what matters to enable future generations to thrive.

At Aecon, you can count on:

  • Safety Always. Our number one core value. The safety of our people, projects, partners, and stakeholders is our priority focus - today and always.
  • Integrity. We lead by example, with humility and courage.
  • Accountability. We're passionate about delivering on our commitments.
  • Inclusion. We provide opportunities where people feel valued, supported, and empowered to contribute fully.

We deliver infrastructure with purpose, and our people are at the heart of everything we do. Aecon employees are incredibly proud to build some of the most impactful infrastructure of this generation - we call it Aecon Proud.

At Aecon we:

  • Ensure you and your family receive the services and benefits needed to support your mental, emotional, and physical well-being.
  • Are intentional when it comes to investing in your development. We help you build your career and advance your skills through our Aecon University, tuition reimbursement, and Leadership Programs.
  • Are committed to creating work environments focused on mutual respect, teamwork, collaboration, and new ideas, through meaningful initiatives, training, partnerships with Veteran groups, our Aecon Women in Trades and diversity programs, as well as our Employee Resource Groups (ERGs), to ensure we are building with top talent and harnessing our collective strengths within every aspect of our culture.
  • Operate responsibly by managing risk, safety, and environmental considerations across all our projects and surrounding communities.

Our success is built on the passion, expertise, and dedication of our people. Together, we embrace strong execution, innovation, and continuous improvement - values that come to life through the unique talents and collaborative spirit of every team member. If you're inspired to make a difference through future-building projects, join our best-in-class team.

What is the Opportunity?

The Project Manager is responsible for the overall execution of one or numerous projects in a safe and profitable manner, ensuring consistency with the company strategy, and commitment to goals.

The Project Manager will be responsible for overseeing projects up to $10M+ in the Calgary and surrounding areas. The position will be based out of our Quarry Park office in Calgary, Alberta with regular travel to site on a daily basis.

What You'll Do Here:

  • Lead by example ensuring Aecon's Environmental, Health and Safety Management System is adhered to.
  • Develop, submit and assess Health and Safety Plans, Environmental Construction Operating Plans, Quality Management Plans and Traffic Accommodation Strategies.
  • Responsible for the understanding and interpretation of project estimates.
  • Accurately interpret and comprehend contract drawings and specifications.
  • Prepare work schedules and coordinate project staff.
  • Provide onsite management of crews, subcontractors, suppliers, and all other resources to complete the job.
  • Inspect work in progress to ensure that workmanship conforms to specifications and the adherence to construction schedules.
  • Ensure that contracts are kept current and updated with change orders on a regular basis.
  • Daily, weekly, and monthly tracking and understanding of pay quantities and cost reports.
  • Chair meetings and lead discussions with defined outcomes.
  • Perform other duties and responsibilities as assigned by their Supervisor.

What You Bring to the Team:

  • Civil Engineering Degree or Diploma, or equivalent training and experience.
  • A minimum of 3 years of experience as a Project Manager; a combination of civil construction experience as a Project Coordinator or Project Engineer will be considered.
  • Familiarity with City of Calgary and surrounding area projects and specifications.
  • Experience with asphalt paving, concrete, earthworks, and underground construction.
  • Capable of reading and understanding construction drawings and documents.
  • Strong communication skills, both oral and written.
  • Self-motivated with strong organizational skills.
  • Adaptable to work a flexible schedule when required, including evenings, weekends, and overtime.
  • Ability to work collaboratively with others.
  • Competent in prioritizing tasks effectively and managing time efficiently.
  • Must comply with the company's drug and alcohol program, including testing requirements.
  • Valid driver's license with a clean driver's abstract.

Aecon fosters belonging within and across our organization. We are committed to providing equal employment opportunities and considering all applicants without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or any other characteristic protected by applicable local laws.

Apply