ZipRecruiter

Log In

1

Volunteer Arabic Translator Jobs (NOW HIRING)

World Relief

Youth Fellow #2025717

Durham, NC · On-site

$47K - $64K/yr

Work with DPS and volunteer base to provide transportation for target students from partner schools ... Arabic, Dari, Kinyarwanda, Pashto, Rohingya, Spanish, Swahili, Tigrinya, Vietnamese, and more)

previous page

Showing results 41-60

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsVolunteer Arabic Translator Jobs

Volunteer Arabic Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do volunteer arabic translator jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for volunteer arabic translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a volunteer Arabic translator?

Volunteer Arabic Translators are individuals who offer their language skills to translate written or spoken content between Arabic and other languages without monetary compensation. They often work with non-profit organizations, community groups, or humanitarian initiatives to help bridge language gaps and ensure information is accessible to Arabic-speaking communities. Their tasks may include translating documents, interpreting during events, or assisting refugees and immigrants. This role is vital in supporting communication and promoting cross-cultural understanding in various social, educational, and humanitarian contexts.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a volunteer Arabic translator, and why are they important?

To thrive as a Volunteer Arabic Translator, you need fluency in Arabic and the target language, strong comprehension, and a foundational understanding of translation techniques. Familiarity with translation memory software, CAT tools like SDL Trados, and basic digital communication platforms is commonly required. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent interpersonal skills help build trust and ensure message accuracy. These skills are crucial for delivering clear, accurate translations that bridge language barriers in diverse community or nonprofit settings.

What are some common challenges faced by volunteer Arabic translators, and how can they be addressed?

Volunteer Arabic Translators often encounter challenges such as handling complex or sensitive subject matter, maintaining accuracy while translating nuanced language, and meeting tight deadlines with limited resources. To address these, it's helpful to communicate regularly with project coordinators for context, leverage translation tools or glossaries, and connect with other translators for peer support. Staying organized and setting realistic expectations can also help volunteers manage their workload and deliver high-quality translations.

What is the difference between Volunteer Arabic Translator vs Freelance Arabic Translator?

AspectVolunteer Arabic TranslatorFreelance Arabic Translator
CredentialsMay not require formal certification, but language proficiency is essentialOften requires proven language skills, certifications, or portfolio
Work EnvironmentNon-profit, charity, or community projects, often unpaidIndependent, self-employed, working with clients or agencies
Employer & IndustryNon-profit organizations, NGOs, humanitarian groupsBusinesses, translation agencies, individual clients
Search & Comparison IntentLooking for unpaid or volunteer translation opportunitiesSeeking paid translation work or freelance projects

Volunteer Arabic Translators typically work unpaid for non-profit organizations, focusing on community service, while Freelance Arabic Translators operate independently, offering paid services to various clients. Both roles require strong language skills, but their work settings and compensation differ significantly.

More about Volunteer Arabic Translator jobs

What cities are hiring for Volunteer Arabic Translator jobs?

Cities with the most Volunteer Arabic Translator job openings:

What are the most commonly searched types of Arabic Translator jobs?

The most popular types of Arabic Translator jobs are:

What states have the most Volunteer Arabic Translator jobs?

States with the most job openings for Volunteer Arabic Translator jobs include:

What job categories do people searching Volunteer Arabic Translator jobs look for?

The top searched job categories for Volunteer Arabic Translator jobs are:

Volunteer Arabic Translator jobs near you
Infographic showing various Volunteer Arabic Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, and 15% Part Time. Highlights an 92% Physical, 3% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Youth Fellow #2025717

World Relief

Durham, NC • On-site

$47K - $64K/yr

Part-time

Re-posted 25 days ago

Job description

Are you a person of compassion? An advocate for justice? Someone who stands up for the rights of the vulnerable and speaks out for the marginalized, the exploited and the forgotten? Do you believe in our calling as Christians to welcome the least of these and love our neighbor?
If you answered 'yes', to any of the above, World Relief, and millions of people around the world need you.
At this pivotal moment in time, we are rapidly expanding and growing our team to meet the increasing needs of our world. We are looking for people who want to use their gifts and talents to make a real and tangible difference in our world and the lives of the suffering.
If you're looking for a purpose-driven career in which you can grow your talents, while also standing up for the rights of the vulnerable, we want you to join us today.
ORGANIZATION SUMMARY
World Relief is a global Christian humanitarian organization whose mission is to boldly engage the world's greatest crises in partnership with the church. The organization was founded in the aftermath of World War II to respond to the urgent humanitarian needs of war-torn Europe. Since then, for 80 years, across 100 countries, World Relief has partnered with local churches and communities to build a world where families thrive and communities flourish.
Today, organizational programming focuses on humanitarian and disaster response, community strengthening and resilience, and refugee & immigrant services and advocacy.
POSITION SUMMARY:
World Relief seeks a Youth Fellow to serve refugee and immigrant students. A Youth Fellow will work closely with the Refugee and Immigrant Youth Services team to support programming initiatives like after school tutoring, high school lunch groups, and patiently assisting families with case management needs. The Youth Fellow will bring their perspective and experience to support decision-making and youth programming development.
This is a limited-term position funded through a grant agreement until 6/30/27 and contingent upon funding extension.
This is a part-time position for 20 hours per week. 70% in office; 30% work from home.
ROLE & RESPONSIBILITIES:
  • Work closely with the RIYS Team to further develop needed, gap-filling, research-driven Youth Services for refugee & other immigrant youth in the Triangle while gaining vital experience as a young professional
  • Coordinate with DPS staff, students and parents to identify needs and challenges faced by refugee & other immigrant learners whose primary language limits their ability to benefit from existing academic support services
  • Support families through school registration and enrollment processes through application-filling, ESL testing set-up, and school entry meetings
  • Participate in RIYS activities including but not limited to: large group mentorship meetings, youth tutoring (in-school and/or virtual)
  • Facilitate interpretation for parent/teacher conferences for target students
  • Facilitate increased communication between parents and teachers through translation of school forms, either directly themselves or through coordinating with WRD Bilingual Assistants
  • Work with DPS and volunteer base to provide transportation for target students from partner schools for all program activities as needed
  • Facilitate deeper parent and family engagement with and integration into school community life by providing target student families with interpreters and transportation to school events and more; create school community events for target student families in their own languages
  • Support implementation of summer enrichment program hosted at DPS partner school in conjunction with volunteers and interpreters
  • Serve as Chair (or Co-Chair) of Youth Advisory Council, meeting periodically throughout the year to use their voices and experiences to inform WRD programs, serving as vital decision-makers
  • Meet weekly with your RIYS team supervisor for troubleshooting, brainstorming, accountability and feedback
  • Utilize case management databases at World Relief to track program data; case note as needed
  • Other responsibilities as assigned

JOB REQUIREMENTS:
  • Mature and personal Christian faith
  • Committed to the mission, vision, and values of World Relief
  • Desire to serve and empower the Church to impact vulnerable communities
  • Able to affirm and/or acknowledge World Reliefs Core Beliefs, Statement of Faith, Christian Identity and National Association of Evangelicals' For the Health of The Nation document
  • High School Diploma or Equivalent
  • Knowledge, Skills, Abilities, and Others required to complete the essential job functions

PREFERRED QUALIFICATIONS:
  • Demonstrated understanding of the refugee or immigrant experience, through lived experience or professional engagement preferred.
  • Fluent in a language spoken by World Relief clients (example: Arabic, Dari, Kinyarwanda, Pashto, Rohingya, Spanish, Swahili, Tigrinya, Vietnamese, and more)
  • Experience as a student in RIYS programming and/or Durham Public Schools
  • Valid drivers license, access to reliable vehicle and ability to pass MVR standards

World Relief offers a competitive benefits package and employee discount program part-time employees (working 25+ hours per week).
World Relief is honored to be recognized with the Gold-level Cigna Healthy Workforce Designation for exceeding the core components of our well-being program including leadership and culture, program foundations and execution, and whole person health.
***
Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
We are proud to be an EEO/AA employer M/F/D/V. We maintain a drug-free workplace and perform pre-employment substance abuse testing.
For World Relief staff, strong commitment to the mission, vision, and values of World Relief is essential, and Christian faith is a prerequisite for employment, based upon United States federal guidelines provided in Title VII of the Civil Rights Act of 1964.

Apply