ZipRecruiter

Log In

1

Volunteer Arabic Translator Jobs (NOW HIRING)

Ascensus Global Inc.

Spanish Socio-Cultural Analyst

Bethesda, MD · On-site

$80K - $130K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Spanish plus Russian, Chinese, Farsi, or Arabic. Linguists are responsible for creating summaries ... translation of the material. * Leverage technical automated information system skills, such as word ...

Theirc

Health Education & Promotion Intern (Unpaid)

New York, NY · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Provide translation and interpretation when necessary. * Other related duties as assigned. LEARNING ... Haitian Creole, Arabic, French and Russian * Strong desire to help refugees and other migrant ...

Ascensus Global Inc

Spanish Socio-Cultural Analyst

Bethesda, MD

$80K - $130K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Spanish plus Russian, Chinese, Farsi, or Arabic. Linguists are responsible for creating summaries ... translation of the material. * Leverage technical automated information system skills, such as word ...

MultiLingual Solutions

Spanish Socio-Cultural Analyst

Bethesda, MD · On-site

$80K - $130K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Spanish plus Russian, Chinese, Farsi, or Arabic. Linguists are responsible for creating summaries ... translation of the material. * Leverage technical automated information system skills, such as word ...

Theirc

Asylum Seeker Legal Team Intern (Unpaid)

New York, NY · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Provide translation and interpretation when necessary. * Other related duties as assigned. LEARNING ... French, Dari/Pashto, Arabic * Strong desireto help immigrants in New York * Ability to work ...

Theirc

Healthcare & Benefits Navigation Intern (Unpaid)

New York, NY · On-site

$18.25 - $23.75/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Provide translation and interpretation when necessary. * Other related duties as assigned. LEARNING ... Haitian Creole, Arabic, Spanish, French and Russian * Strong desireto help refugees and other ...

Theirc

Post Resettlement Caseworker Intern (Unpaid)

New York, NY · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Provide translation and interpretation when necessary. * Other related duties as assigned. LEARNING ... Spanish, Arabic, French, Russian, Haitian Creole, and Dari * Strong desireto help refugees and ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsVolunteer Arabic Translator Jobs

Volunteer Arabic Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do volunteer arabic translator jobs pay per year?

As of Aug 15, 2026, the average yearly pay for volunteer arabic translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by volunteer Arabic translators, and how can they be addressed?

Volunteer Arabic Translators often encounter challenges such as handling complex or sensitive subject matter, maintaining accuracy while translating nuanced language, and meeting tight deadlines with limited resources. To address these, it's helpful to communicate regularly with project coordinators for context, leverage translation tools or glossaries, and connect with other translators for peer support. Staying organized and setting realistic expectations can also help volunteers manage their workload and deliver high-quality translations.

What is the difference between Volunteer Arabic Translator vs Freelance Arabic Translator?

AspectVolunteer Arabic TranslatorFreelance Arabic Translator
CredentialsMay not require formal certification, but language proficiency is essentialOften requires proven language skills, certifications, or portfolio
Work EnvironmentNon-profit, charity, or community projects, often unpaidIndependent, self-employed, working with clients or agencies
Employer & IndustryNon-profit organizations, NGOs, humanitarian groupsBusinesses, translation agencies, individual clients
Search & Comparison IntentLooking for unpaid or volunteer translation opportunitiesSeeking paid translation work or freelance projects

Volunteer Arabic Translators typically work unpaid for non-profit organizations, focusing on community service, while Freelance Arabic Translators operate independently, offering paid services to various clients. Both roles require strong language skills, but their work settings and compensation differ significantly.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a volunteer Arabic translator, and why are they important?

To thrive as a Volunteer Arabic Translator, you need fluency in Arabic and the target language, strong comprehension, and a foundational understanding of translation techniques. Familiarity with translation memory software, CAT tools like SDL Trados, and basic digital communication platforms is commonly required. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent interpersonal skills help build trust and ensure message accuracy. These skills are crucial for delivering clear, accurate translations that bridge language barriers in diverse community or nonprofit settings.

What is a volunteer Arabic translator?

Volunteer Arabic Translators are individuals who offer their language skills to translate written or spoken content between Arabic and other languages without monetary compensation. They often work with non-profit organizations, community groups, or humanitarian initiatives to help bridge language gaps and ensure information is accessible to Arabic-speaking communities. Their tasks may include translating documents, interpreting during events, or assisting refugees and immigrants. This role is vital in supporting communication and promoting cross-cultural understanding in various social, educational, and humanitarian contexts.
More about Volunteer Arabic Translator jobs

What cities are hiring for Volunteer Arabic Translator jobs?

Cities with the most Volunteer Arabic Translator job openings:

What are the most commonly searched types of Arabic Translator jobs?

The most popular types of Arabic Translator jobs are:

What states have the most Volunteer Arabic Translator jobs?

States with the most job openings for Volunteer Arabic Translator jobs include:

What job categories do people searching Volunteer Arabic Translator jobs look for?

The top searched job categories for Volunteer Arabic Translator jobs are:

Volunteer Arabic Translator jobs near you
Infographic showing various Volunteer Arabic Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, and 17% Part Time. Highlights an 92% Physical, 3% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Health Education & Promotion Intern (Unpaid)

International Rescue Committee

New York, NY • On-site

Part-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 15 days ago

International Rescue Committee rating

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 9 frontline employees who took The Breakroom Quiz

357th of 772 rated non-profit organizations

Job description

The International Rescue Committee (IRC) responds to the world's worst humanitarian crises, helping to restore health, safety, education, economic wellbeing, and power to people devastated by conflict and disaster. Founded in 1933 at the call of Albert Einstein, the IRC is one of the world's largest international humanitarian non-governmental organizations (INGO), at work in more than 40 countries and 29 U.S. cities helping people to survive, reclaim control of their future and strengthen their communities. A force for humanity, IRC employees deliver lasting impact by restoring safety, dignity and hope to millions. If you're a solutions-driven, passionate change-maker, come join us in positively impacting the lives of millions of people world-wide for a better future.
SCOPE OF WORK: The International Rescue Committee (IRC), works in the United States welcomes newly arrived refugees and immigrants, supports them in their resettlement, and provides holistic services to help them build new lives in their communities. As an introduction to the position, this brief, but concise overview of the role should give the reader an understanding of the important components of the job and how it fits into the mission of the program and IRC.
RESPONSIBILITIES:
  • In coordination with Healthcare Benefit Navigators and Refugee Health Program Caseworkers, support screening and enrollment activities for Refugee Health Program (RHP)
  • Assist caseworkers with services for clients, such as connecting clients to resources within mental health systems, physical healthcare, and benefit services
  • In collaboration with the Health Education & Promotion Coordinator and other team members, develop relevant educational materials to support client access, knowledge and navigation of public benefits systems; delivery of workshops to clients as needed
  • Collaborate with other Health & Wellness Team interns on the development/updating of a Community Resources Guide through desk review and outreach activities
  • Support Health Education & Promotion Coordinator in the creation, testing and implementation of assessment tools focused on knowledge, attitudes and beliefs on health
  • Keep thorough and accurate case file documentation in Program folders and related excel spreadsheets
  • Keep all digital files up to date and create new digital client files as needed
  • Adhere to IRC policies, particularly those related to confidentiality and client privacy.
  • Display sensitivity to cultural and personality differences of clients. Respect their beliefs and values.
  • Provide translation and interpretation when necessary.
  • Other related duties as assigned.

LEARNING OBJECTIVES:
Gain experience with the U.S refugee resettlement process and services available to clients specifically in/ around New York City. Develop skills in creation and delivery of workshops addressing client public benefits navigation, healthcare access and health literacy Gain experience in identifying clients' needs to appropriately coordinate medical care (including dental) and connect them to necessary supportive services within the community.
REQUIREMENTS:
  • Interns must be based in US, must be enrolled in post-secondary institution or have graduated from a post-secondary institution within last 2 years.
  • Undergraduate level studies in public health, social sciences or a related field;
  • Languages desired but not required: Haitian Creole, Arabic, French and Russian
  • Strong desire to help refugees and other migrant communities rebuild their lives in New York.
  • Ability to work independently, exercise good judgement, and have high attention to detail.
  • Competency in Microsoft Office, data tracking, and file management
  • Effective communication skills.
  • Demonstrates ability to work effectively in a multicultural environment.
  • Patience, understanding, flexibility, and an unceasingly positive attitude.
  • Willing to learn about IRC history, philosophy, global work, and local efforts.
  • Willing to adhere to IRC volunteer and workplace policies.

PROFESSIONAL STANDARDS
All International Rescue Committee workers must adhere to the core values and principles outlined in IRC Way - Standards for Professional Conduct. Our Standards are Integrity, Service, Equality and Accountability. In accordance with these values, the IRC operates and enforces policies on Safeguarding, Conflicts of Interest, Fiscal Integrity, and Reporting Wrongdoing and Protection from Retaliation. IRC is committed to take all necessary preventive measures and create an environment where people feel safe, and to take all necessary actions and corrective measures when harm occurs. IRC builds teams of professionals who promote critical reflection, power sharing, debate, and objectivity to deliver the best possible services to our clients.
Cookies: https://careers.rescue.org/us/en/cookiesettings
US Benefits: We offer a comprehensive and highly competitive set of benefits. In the US, these include: 10 sick days, 10 US holidays, 20-25 paid time off days depending on role and tenure, medical insurance starting at $163 per month, dental starting at $6.50 per month, and vision starting at $5 per month, FSA for healthcare and commuter costs, a 403b retirement savings plans with immediately vested matching, disability & life insurance, and an Employee Assistance Program which is available to our staff and their families to support counseling and care in times of crisis and mental health struggles.
Equal Opportunity Employer: IRC is an Equal Opportunity Employer. IRC considers all applicants on the basis of merit without regard to race, sex, color, national origin, religion, sexual orientation, age, marital status, veteran status, disability or any other characteristic protected by applicable law.

What International Rescue Committee employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

International Rescue Committee logo

About International Rescue Committee

Sourced by ZipRecruiter

The International Rescue Committee (IRC) responds to the world's worst humanitarian crises and helps people to survive and rebuild their lives. At work in over 40 countries and 28 U.S. cities to restore safety, dignity and hope, the IRC leads the way from harm to home. Domestically, our 28 offices across the U.S. ensure new arrivals have food, shelter, and clothing, and work with refugees to help them gain self-sufficiency.

Industry

Non-profits

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

New York, NY, US

Year founded

1933

View All International Rescue Committee Jobs

Apply