ZipRecruiter

Log In

1

Translation Jobs in Iowa (NOW HIRING)

Iowa State University

MLOps Engineer

Ames, IA · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Life

  • Retirement

  • PTO

If so, the Translational AI Center (TrAC) at Iowa State University is seeking applicants for a MLOps (Machine Learning Operations) Engineer! This position will be classified as a Research and ...

Accenture

Senior Advanced AI Research Engineer

Des Moines, IA · On-site

$102K - $140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Translational Engineering: * Translate research findings into production-grade implementations: engineered Python services, Node.js/TypeScript SDK modules, or platform-integrated components that ...

Farmers Union Industries LLC

Plant Maintenance

Estherville, IA · On-site

$28/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Spanish Translation Available Below / Traducción al Español Disponible Más Abajo* Farmers Union Industries, LLC, also known as FUI, is a leading agricultural-based manufacturing company ...

Hormel Foods

Team Trainer - Osceola, IA

Osceola, IA · On-site

Performs translation duties. * Works with Team Leaders and Team Members to monitor work in progress to assure conformance to productivity standards, standard yields, safe work procedures, HAACP ...

Farmers Union Industries LLC

Plant Electrician

Estherville, IA · On-site

$32 - $40/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Spanish Translation Available Below / Traducción al Español Disponible Más Abajo* Farmers Union Industries, LLC, also known as FUI, is a leading agricultural-based manufacturing company ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTranslation JobsTranslation Jobs in Iowa

Translation information

See Iowa salary details

$25.8K

$53.7K

$82.2K

How much do translation jobs pay per year?

As of Aug 17, 2026, the average yearly pay for translation in Iowa is $53,726.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,300.00 and $54,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translator do?

Translators convert written materials from one language into another while preserving the original meaning, tone, and style. They work with a variety of documents, including books, articles, websites, legal papers, and technical manuals. Translators must have excellent language proficiency, cultural knowledge, and attention to detail to ensure accuracy. Their work often involves researching terminology and collaborating with clients to clarify ambiguities.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translator?

To excel as a Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of grammar and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-specific software is commonly required. Attention to detail, strong communication skills, and cultural sensitivity are vital soft skills that set top translators apart. These abilities are crucial for accurately conveying meaning, maintaining context, and ensuring clear communication between diverse audiences.

How do translators typically balance accuracy and cultural nuance when working on projects?

Translators often face the challenge of ensuring translations are both accurate and culturally appropriate. This involves not only conveying the literal meaning of the original text but also adapting idioms, tone, and context to resonate with the target audience. Many translators work closely with clients or subject matter experts to clarify ambiguities and consult style guides or glossaries specific to the industry. Collaboration with editors and other translators is also common, especially for large projects, to maintain consistency and quality throughout the work.

What is the difference between Translation vs Interpreter?

AspectTranslationInterpreter
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpreting certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffice, remote, or freelance settingsConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, legal, technical, businessConferences, legal proceedings, healthcare
Search & Comparison IntentTranslation vs Interpreter

Translation involves converting written text from one language to another, typically done in a static setting like documents or websites. Interpreter work focuses on real-time spoken communication, such as at conferences or legal proceedings. Both roles require strong language skills and certifications, but they differ mainly in the medium (written vs spoken) and work environment.

Are translation jobs still in demand?

Yes, translation jobs remain in demand due to globalization and the need for multilingual communication in various industries such as healthcare, legal, and technology. Proficiency in multiple languages and familiarity with translation tools like CAT software can enhance job prospects.

Do translators make a lot of money?

Translator salaries vary based on experience, language pairs, specialization, and location. On average, freelance translators earn between $20 and $50 per hour, while salaried positions typically range from $40,000 to $70,000 annually. Advanced skills, certifications, and working with niche markets can lead to higher earnings.

How do I get a job as a translator?

To get a job as a translator, you typically need fluency in at least two languages and often a relevant degree or certification such as the ATA certification. Building a portfolio, gaining experience through freelance work, and using translation tools like CAT software can improve your chances. Many translators work independently or for agencies, and strong language skills and cultural knowledge are essential.

What qualifications do I need to be a translation?

To work as a translator, you typically need fluency in at least two languages and a strong understanding of cultural nuances. Many employers prefer candidates with a bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field, and professional certification such as the ATA (American Translators Association) credential can enhance job prospects. Proficiency with translation tools and good communication skills are also important.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Iowa?

The most popular types of Translation jobs in Iowa are:

What are popular job titles related to Translation jobs in Iowa?

For Translation jobs in Iowa, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation jobs in Iowa look for?

The top searched job categories for Translation jobs in Iowa are:

What cities in Iowa are hiring for Translation jobs?

Cities in Iowa with the most Translation job openings:

Translation jobs near you
Infographic showing various Translation job openings in Iowa as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 72% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 75% Physical, 6% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $53,726 per year, or $25.8 per hour.

SPANISH INTERPRETER

Siouxland Community Health

Sioux City, IA • On-site

Full-time

Re-posted 17 days ago

Job description

INTERPRETER - SPANISH
Fulltime position
Successful candidate must have solid experience & advanced knowledge of:
  • Fluency in verbal, reading and written bilingual communication skills - Spanish & English
  • Basic computer and data entry skills
  • Knowledge of cultural barriers to medical care and ability to diminish barriers on the patients' and SCHC's behalf
  • Knowledge of medical terminology in Spanish and in English
  • High school diploma or GED
  • Previous experience interpreting preferred

Successful candidate must be able to perform primary functions of position:
  • Provide translation services and support the non-English speaking patients and their families during their clinical visit
  • Works directly with medical staff to ensure accurate communication and understanding between patient and staff
  • Assists patients in completing all necessary intake forms at initial visit, including but not limited to, demographic and medical history, and financial verification
  • Assists social service worker and patient in completing the social service intake process
  • Travel to local agencies or hospitals to provide interpreting services as needed
  • These functions are not all inclusive

Siouxland Community Health Center provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to any characteristic protected by federal, state or local laws.
SCHC participates in E-Verify.
Pre-employment drug screen, background check, and review of required immunizations. Exemptions may be granted for religious or medical accommodation.
Equal Opportunity Employer
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.

Apply