ZipRecruiter

Log In

1

Professional Translator Jobs in Iowa (NOW HIRING)

Rogers Freels & Associates Inc

Systems Engineer

Dubuque, IA · On-site

$70K - $110K/yr

... professional growth, direct hire by our customers, and additional opportunities within our own ... Translation of informal feature descriptions and implementation details (as provided by others on ...

Maintainer Corp of Iowa

Trainer

Sheldon, IA · On-site

General Responsibility Statement: The On-the-Job Trainer & Translator is responsible for ... Protects the confidentiality of information and adheres to any related ethical or professional ...

Rfamec

Systems Engineer

Dubuque, IA · On-site

$70K - $110K/yr

... professional growth, direct hire by our customers, and additional opportunities within our own ... Translation of informal feature descriptions and implementation details (as provided by others on ...

RFA Engineering

Systems Engineer

Dubuque, IA · On-site

$70K - $110K/yr

... professional growth, direct hire by our customers, and additional opportunities within our own ... Translation of informal feature descriptions and implementation details (as provided by others on ...

Trinityhealth

Coordinates translation of patient-facing materials and maintains a repository of approved ... honest, ethical, and professional behavior. Education: * Bachelor's degree in Healthcare ...

next page

Showing results 1-20

All JobsProfessional Translator JobsProfessional Translator Jobs in Iowa

Professional Translator information

See Iowa salary details

$25.8K

$53.7K

$82.2K

How much do professional translator jobs pay per year?

As of Sep 14, 2026, the average yearly pay for professional translator in Iowa is $53,726.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,300.00 and $54,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a professional translator?

Professional translators are language experts who convert written text from one language into another while preserving the original meaning, style, and tone. They typically work with a wide range of documents, such as legal contracts, technical manuals, literature, and marketing materials. Professional translators possess deep knowledge of both the source and target languages, as well as cultural nuances, to ensure accurate and effective communication. They may specialize in specific fields, such as medical, legal, or technical translation, to provide more precise services. Many professional translators also use specialized software to enhance their efficiency and consistency.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a professional translator?

To excel as a Professional Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of grammar and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and industry-specific software is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and strong communication skills help translators deliver accurate and culturally appropriate work. These abilities ensure clear, effective translation that meets client needs and maintains the integrity of the original message.

What are some common challenges faced by professional translators when working with specialized or technical content?

Professional translators frequently encounter challenges when translating specialized or technical content, such as medical, legal, or scientific documents. These challenges include understanding complex terminology, ensuring accurate meaning without introducing ambiguity, and staying up-to-date with industry-specific language changes. To overcome these hurdles, translators often collaborate with subject matter experts and use specialized glossaries or translation memory tools. Maintaining consistency across large projects and managing tight deadlines are also common aspects of the role.

What is the difference between Professional Translator vs Interpreter?

AspectProfessional TranslatorInterpreter
CredentialsLanguage degrees, translation certifications (e.g., ATA)Language degrees, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffices, remote work, translation agenciesConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, legal, technical, medical translationDiplomatic, legal, medical, conference interpreting
Search & ComparisonOften compared for language services, written translation focusCompared for real-time communication, spoken language

Professional Translators primarily work with written content, translating documents, books, or digital media. Interpreters focus on spoken language, providing real-time translation during conversations, meetings, or events. Both roles require language proficiency and certifications, but they differ in work environment and skill application.

Are professional translator jobs still in demand?

Professional translator jobs remain in demand due to globalization, international business, and the need for multilingual communication. Opportunities are available in various sectors such as healthcare, legal, technical, and media, often requiring proficiency in multiple languages and certification. The demand is expected to grow as global connectivity increases.

How do I become a professional translator?

To become a professional translator, you typically need fluency in at least two languages and often pursue a bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field. Gaining certification from recognized organizations and developing strong language and cultural skills are also important for establishing credibility and finding employment in the field.

How much does a professional translator earn?

The average salary for a professional translator varies by experience, language pairs, and location, typically ranging from $40,000 to $70,000 annually. Freelance translators may earn per word or project rates, which can significantly differ based on specialization and client demand.

How much money do professional translators make?

Professional translators' earnings vary based on experience, language pairs, and specialization, but the median annual salary in many regions ranges from $45,000 to $60,000. Freelance translators often set their own rates, which can be per word, hour, or project, and those with specialized skills or certifications tend to earn higher incomes.

What are the most commonly searched types of Translator jobs in Iowa?

The most popular types of Translator jobs in Iowa are:

What are popular job titles related to Professional Translator jobs in Iowa?

For Professional Translator jobs in Iowa, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Professional Translator jobs in Iowa look for?

The top searched job categories for Professional Translator jobs in Iowa are:

Professional Translator jobs near you
Infographic showing various Professional Translator job openings in Iowa as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 22% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 81% Physical, 2% Hybrid, and 17% Remote job distribution, with an average salary of $53,726 per year, or $25.8 per hour.

Gujarati Translator/Interpreter

Ames, IA • On-site

Ames Community School District
501 - 1,000 employees
Learn more about Ames Community School Districtexternal

$22.25/hr

Part-time

Posted 18 days ago

Key responsibilities

  • Interpret and translate languages between parents/guardians and school staff to facilitate communication and access to school services.

  • Translate notes, forms, and school information from English into Gujarati or vice versa upon request from administration.

  • Provide interpreter services at parent meetings, conferences, and school functions, including discussions about student academics, discipline, and medical emergencies.

Job description

Welcome to Ames Community School District, where we are more than just a workplace. We are a community dedicated to supporting personal and professional growth. As a member of Ames CSD, you'll enjoy competitive pay. You'll also be part of an organization that values individuals for who they are and encourages collaboration, innovation, and mutual respect. We offer modern, well-equipped facilities, newly built and thoughtfully renovated, to ensure you have the tools and environment needed to thrive in your role.  Join us at Ames CSD, where your strengths are celebrated, your potential is nurtured, and you're surrounded by a community that champions your success.

Ames Community School District is seeking Gujarati Interpreters/Translators to work on an as-needed basis.

Anticipated Work Schedule:  Part-time, On-call. Local, onsite work required.

Responsibilities/Essential Functions:

  • Establishes rapport with culturally diverse students and their families.
  • Accurately and completely interprets and/or translate languages between parents/guardians of District students to facilitate clear and meaningful communication and access to school services.
  • Works at the direction of Administration and Director of Communication.
  • Upon request from Administration, translates notes, forms, and school information from English into other languages or from other languages into English.
  • Collaborates with District staff to create a safe, trusting and professional environment.
  • Provides interpreter services at parent meetings, parent-teacher conferences, and other school functions, to include discussion about student academics, student discipline matters, medical emergencies and other sensitive matters.
  • Once scheduled, performs duties with punctuality, reliability, and professionalism.
  • Provides services as part of a team that enables each student to reach his/her full potential.
  • Brings forward questions or concerns to Administration or Director of Communication.
  • Abides by strict confidentiality at all times.

Qualifications:

  • Proficient bilingual skills (Oral and/or Written) in English and Gujarati.
  • Highly effective interpersonal skills with culturally diverse students and families and school personnel.
  • Speak and understand two languages with fluency, at an educated native speaker level, with an understanding of the culture behind the language.
  • Ability to quickly establish rapport with students and families.
  • Punctuality.

Compensation: $22.25 per hour.
Choosing the Ames Community School District isn't just about a job. It's about becoming part of a vibrant and close-knit community, nestled in the heart of Iowa. With its small-town charm and big-city amenities, Ames offers a unique blend of contentment and excitement. As a college town, opportunities to engage and get involved abound, whether it's through cultural events, educational pursuits, or community initiatives. At Ames, you're not just joining a workplace; you're becoming a valued member of a community driven by collaboration, growth, and a shared commitment to excellence. Come be a part of Ames, where both your professional and personal aspirations can thrive.

Candidates, please follow the link to apply online: https://www.applitrack.com/amesk12/onlineapp/JobPostings/view.asp?FromAdmin=true&AppliTrackJobId=1767
Ames CSD is an E-Verify employer. The Ames CSD is an EEO/AA employer.
To learn more about the Ames Community School District, visit our websites:


  • District Website
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram


Apply