ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translator Jobs in Iowa (NOW HIRING)

All JobsTranslator JobsRemote Translator JobsRemote Translator Jobs in Iowa

Remote Translator information

See Iowa salary details

$11

$24

$38

How much do remote translator jobs pay per hour?

As of Jul 25, 2026, the average hourly pay for remote translator in Iowa is $24.09, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.86 and $26.20 per hour, depending on experience, location, and employer.

What Does a Remote Translator Do?

A remote translator converts information from one language to another, working with both written texts, audio files, and live spoken language. As a remote translator, your duties and responsibilities vary depending on your employer or client, from interpreting rental agreements and legal contracts to translating entire books, resources, or live meetings and events. Relying on your language fluency and communication skills, you work from home to interpret documents and translate them as accurately as possible. Some remote translators work over the phone or through video chat systems to provide translation services in real time, such as when working for court systems or in the medical industry.

What are remote translators?

Remote translators are language professionals who work from a location of their choice, often from home, to convert written text from one language to another. They use digital tools and communication platforms to receive assignments, translate documents, and deliver their work electronically. Remote translators may work as freelancers or for translation agencies, often specializing in specific industries such as legal, medical, technical, or literary translation. This role requires strong language proficiency, attention to detail, and the ability to meet deadlines without direct supervision.

What is the difference between Remote Translator vs Remote Interpreter?

AspectRemote TranslatorRemote Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentPrimarily written work, flexible hours, home-basedReal-time spoken communication, often scheduled or on-demand
Industry UsagePublishing, localization, legal, medical translationConferences, legal proceedings, medical consultations
Search & Comparison IntentFocus on written translation jobs, freelance opportunitiesFocus on live interpretation, event-based work

Remote Translators mainly handle written language translation, working independently on documents and texts. Remote Interpreters focus on real-time spoken communication, often during live events or meetings. Both roles require language proficiency and relevant certifications, but they differ in work environment and job nature. Understanding these differences helps job seekers find the right remote language role that matches their skills and preferences.

How does a remote translator typically collaborate with clients and project managers to ensure translation accuracy and consistency?

As a remote translator, you’ll frequently communicate with clients and project managers via email, messaging platforms, and specialized translation management systems. Collaboration often involves clarifying terminology, understanding context, and addressing feedback to ensure the translated content meets client expectations. Many remote translators also participate in virtual meetings or use shared glossaries and style guides to maintain consistency across projects. Building strong communication skills and being proactive about asking questions are key to delivering high-quality translations and fostering successful long-term client relationships.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong grammar skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and secure file-sharing systems is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and cross-cultural communication skills help you deliver accurate translations and build client trust. These abilities are vital for producing high-quality work efficiently while collaborating remotely with clients and teams.
More about Remote Translator jobs
What are the most commonly searched types of Translator jobs in Iowa? The most popular types of Translator jobs in Iowa are:
What are popular job titles related to Remote Translator jobs in Iowa? For Remote Translator jobs in Iowa, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translator jobs in Iowa look for? The top searched job categories for Remote Translator jobs in Iowa are:
What cities in Iowa are hiring for Remote Translator jobs? Cities in Iowa with the most Remote Translator job openings:
Remote Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Translator job openings in Iowa as of July 2026, with employment types broken down into 34% Full Time, 21% Part Time, 4% Temporary, and 41% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $50,109 per year, or $24.1 per hour.
Database Administrator - ICTS - Biomedical Informatics

Database Administrator - ICTS - Biomedical Informatics

The University Of Iowa

Iowa City, IA • On-site, Remote

Other

Medical, Dental, Life, Retirement, PTO

Posted 2 days ago

University Of Iowa rating

6.9

Company rating: 6.9 out of 10

Based on 85 frontline employees who took The Breakroom Quiz

416th of 560 rated colleges and universities

Job description

The Clinical Research Data Analyst supports biomedical and translational research through the extraction, integration, analysis, and management of complex clinical and research data. This position works closely with researchers, clinicians, data teams, and institutional stakeholders to translate research questions into actionable data solutions using electronic health record (EHR) and related healthcare data sources.

The successful candidate will serve as a key contributor supporting the Enterprise Data Warehouse for Research (EDW4R) and other research data platforms. Responsibilities include data querying, cohort identification, data validation, data integration, reporting, and support for research data workflows. The position requires strong technical skills, attention to detail, and the ability to collaborate effectively within interdisciplinary research environments.

This role is not entry level and requires prior experience working with healthcare or biomedical data, including familiarity with EHR systems and healthcare data structures. The ideal candidate is intellectually curious, collaborative, adaptable, and capable of independently solving complex data problems in support of clinical and translational research initiatives.

Duties to include but not limited to:

         Utilize SQL and related database technologies to extract, transform, validate, and analyze clinical and research data from the Enterprise Data Warehouse for Research (EDW4R) and related systems

         Collaborate with researchers and project teams to define data requirements, cohort criteria, and reporting specifications

         Develop and maintain reports, queries, dashboards, and supporting documentation for research and operational needs

         Create and maintain database objects, forms, extracts, and reporting workflows supporting research initiatives

         Review and interpret database specifications, data models, and research data requirements

         Participate in data modeling and metadata management activities related to clinical and research datasets

         Provide analysis, design, implementation, and operational support for research data and reporting solutions

         Develop and maintain programmatic solutions and automation workflows supporting research data operations

         Provide technical and operational support for research data and associated workflows

         Support routine database administration activities, including review, validation, and security processes

         Follow established core practices and processes.

         Coordinate and provide support on activities across multiple concurrent projects and priorities

For a full job description, please send an e-mail to the contact listed below.

About ICTS: The Institute for Clinical and Translational Science (ICTS) at the University of Iowa was approved by the Iowa Board of Regents in 2007 to support the work of investigators involved in clinical and translational science. Our mission is to accelerate translational science through programs to develop the translational workforce, to promote engagement of community members and other stakeholders, to promote research integration across the lifespan, and to catalyze innovative clinical and translational research. These efforts will lead to the development of novel therapies and healthcare delivery strategies, the integration of translational research and clinical practice, and, ultimately to measurable improvements in the health of Iowa and the nation.

Percent of Time: 100%

Pay Grade: 3B

https://hr.uiowa.edu/pay/guide-pay-plans

Hybrid within Iowa: This position is eligible for a combination of on-campus and remote work. Remote work must be performed within Iowa and will require a work arrangement form to be completed upon the start of your employment. Per policy, work arrangements will be reviewed annually, and must comply with the remote work program and related policies and employee travel policy when working at a remote location.

Benefits Highlights:

-Fringe benefit package including paid vacation; sick leave; health, dental, life and disability insurance options; and generous employer contributions into retirement plans

-For more information about Why Iowa?, click here

Required Qualifications

         Bachelor's degree in Biomedical Informatics, Computer Science, Information Systems, Public Health, Data Science, Business Analytics, Healthcare Administration, or related field, or equivalent combination of education and experience.

         Minimum of 3 years of professional experience working with healthcare, clinical, biomedical, or research data

         Experience querying and analyzing data using SQL or related database technologies

         Experience working with electronic health record (EHR) data and healthcare terminology systems

         Understanding of healthcare data structures, clinical workflows, and healthcare coding systems (ICD, CPT, LOINC, SNOMED, etc.)

         Demonstrated ability to manage multiple projects and priorities in collaborative environments

         Strong analytical, organizational, communication, and problem-solving skills

         Ability to work independently while collaborating effectively across interdisciplinary teams

Desirable Qualifications

         Experience working with Epic, including Clarity, Caboodle, or related reporting databases

         Epic Certifications: Clarity, Caboodle

         Experience supporting clinical, translational, or academic research initiatives

         Familiarity with research data warehouses and large-scale healthcare datasets

         Experience using Python, R, SAS, or similar tools for data analysis or automation

         Familiarity with healthcare interoperability and data exchange standards such as HL7 or FHIR

         Experience with data visualization and reporting tools such as Tableau or Power BI

         Experience working within academic healthcare or CTSA-supported environments

         Familiarity with HIPAA, data governance, and research compliance practices

Application Process:

In order to be considered for an interview, applicants must upload the following documents and mark them as a "Relevant File" to the submission:

Resume

Cover Letter

Job openings are posted for a minimum of 7 calendar days and may be removed from positing and filled any time after the original posting period has ended.

Successful candidates will be required to self -disclose any conviction history and will be subject to a criminal background check and credential/education verification. Up to 5 professional references will be requested at a later step in the recruitment process.Hybrid within Iowa: This position is eligible for a combination of on-campus and remote work. Remote work must be performed at a location within the state of Iowa and comply with the remote work program and related policies.

For additional questions, please contact Amy Stewart at amy-stewart@uiowa.edu

This position is not eligible for University sponsorship for employment authorization.

Additional Information
  • Classification Title: Database Administrator
  • Appointment Type: Professional and Scientific
  • Schedule: Full-time
  • Work Modality Options: Hybrid within Iowa
Compensation
  • Pay Level: 3B
Contact Information
  • Organization: Healthcare
  • Contact Name: Amy Stewart
  • Contact Email: amy-stewart@uiowa.edu

What University Of Iowa employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply