1

Translation Manager Jobs in Iowa (NOW HIRING)

Time Management * Critical thinking * Situational awareness * Medical Terminology * Cultural Communications * Medical Knowledge * Language Interpretation and Translation Posting Specifics * Pay Range ...

Systems Engineer

Dubuque, IA · On-site

$70K - $110K/yr

Migration and translation of existing requirements documents into new system documentation toolsets currently being developed for use across all product lines. * Management of work artifacts ...

They will manage verbal and written interactions between parties, including the translation of complicated terminologies to comprehensive statements with the same meaning. Essential Job ...

Case Manager I

Des Moines, IA · On-site

$17 - $25.50/hr

Enabling services are available to help patients with benefits enrollment, case management, transportation, translation, and patient education. We currently have locations in Ames, Des Moines ...

Healthy Start Case Manager - FT

Des Moines, IA · On-site

$42K - $56K/yr

Utilize language interpretation/translation services and obtain pertinent information according to ... Ability to work with the management information system and complete data entry * Mandatory Reporter ...

next page

Showing results 1-20

Translation Manager information

See Iowa salary details

$25.8K

$76.7K

$129.1K

How much do translation manager jobs pay per year?

As of Aug 10, 2026, the average yearly pay for translation manager in Iowa is $76,716.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $47,000.00 and $109,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a translation manager?

Translation Managers are professionals responsible for overseeing the process of translating content from one language to another within an organization. They coordinate translation projects, manage teams of translators, and ensure that translated materials meet quality and consistency standards. Translation Managers often work with various departments to localize documents, websites, or software, and they may also be involved in selecting translation tools and managing budgets. Their role is crucial in helping companies communicate effectively across different languages and cultures.

What is the difference between Translation Manager vs Translator?

AspectTranslation ManagerTranslator
CredentialsOften requires a bachelor’s degree in translation, linguistics, or related field; certifications like ATA are commonTypically needs a degree or certification in translation or language studies; experience may suffice
Work EnvironmentManages teams, oversees projects, collaborates with clients, and coordinates workflowsPerforms individual translation tasks, either freelance or in-house, often working independently
Industry UsageCommonly employed in organizations, agencies, and corporations managing multiple projectsFound in freelance, in-house, or agency settings focusing on translating documents or content

In summary, a Translation Manager oversees translation projects and teams, requiring management skills and certifications, while a Translator focuses on executing translation tasks, often working independently. Both roles are essential in the language services industry but differ in scope and responsibilities.

How does a translation manager typically collaborate with linguists, project managers, and clients during the translation process?

A Translation Manager works closely with a team of linguists, project managers, and clients to ensure that translation projects meet quality standards and deadlines. They coordinate workflows, assign tasks to appropriate translators, and review deliverables for accuracy and consistency. Communication is key—Translation Managers often clarify client requirements, handle feedback, and troubleshoot issues as they arise. This role requires strong organizational and interpersonal skills, as well as the ability to balance multiple projects while maintaining high-quality output.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation manager, and why are they important?

To thrive as a Translation Manager, you need strong language proficiency, project management experience, and a background in linguistics or translation studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation management systems (TMS), and relevant certifications such as ATA or PMP is highly valuable. Exceptional organizational, communication, and leadership skills help you effectively manage teams and coordinate with clients. These skills ensure high-quality translations, efficient workflows, and satisfied stakeholders in multilingual projects.
What are the most commonly searched types of Translation jobs in Iowa? The most popular types of Translation jobs in Iowa are:
What are popular job titles related to Translation Manager jobs in Iowa? For Translation Manager jobs in Iowa, the most frequently searched job titles are:
What cities in Iowa are hiring for Translation Manager jobs? Cities in Iowa with the most Translation Manager job openings:
Infographic showing various Translation Manager job openings in Iowa as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $76,716 per year, or $36.9 per hour.

Clin Trials Rsrch Associate - ICTS Coordinator Core

University of Iowa

Iowa City, IA • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Life, Retirement, PTO

Posted 2 days ago

New


University Of Iowa rating

6.9

Company rating: 6.9 out of 10

Based on 85 frontline employees who took The Breakroom Quiz

458th of 617 rated colleges and universities


Job description

The Clinical Trial & Data Management Research Associate in the Institute for Clinical and Translational Science (ICTS) will be an integral member of the research team. This position will provide support for the ICTS by performing activities which are vitally important to ICTS mission, as well as to grow and foster innovation through research support endeavors. This position will apply clinical skills to administer, deliver, and evaluate research protocols.

Duties to include but not limited to:

       Perform clinical/health care research activities for departments throughout University of Iowa.

       Screen participant for study eligibility.

       Collaborate with Principal Investigator and the study team in the development, execution, administration and maintenance of protocols and clinical studies and provide input into descriptions of complex research procedures.

       Assess participants for problems related to protocol. Oversee CRF development, database development and maintenance.

       Participate in the design; development and testing of clinical research trial data systems.

       Maintain communication between health care clinical information systems and research data systems.

       Manage and organize regulatory documentation.

       Prepare and submit regulatory submissions.

       Assist in the development and administer study budgets.

       Participate in preparation of grant applications for extramural funding.

For a full job description, please send an e-mail to the contact listed below.

About ICTS: The Institute for Clinical and Translational Science (ICTS) at the University of Iowa was approved by the Iowa Board of Regents in 2007 to support the work of investigators involved in clinical and translational science. Our mission is to accelerate translational science through programs to develop the translational workforce, to promote engagement of community members and other stakeholders, to promote research integration across the lifespan, and to catalyze innovative clinical and translational research. These efforts will lead to the development of novel therapies and healthcare delivery strategies, the integration of translational research and clinical practice, and, ultimately to measurable improvements in the health of Iowa and the nation.

Percent of Time: 100%

Pay Grade: 4A

https://hr.uiowa.edu/pay/guide-pay-plans

Benefits Highlights:

-Fringe benefit package including paid vacation; sick leave; health, dental, life and disability insurance options; and generous employer contributions into retirement plans

-For more information about Why Iowa?, click here

Required Qualifications

       A Bachelor's degree in a Health Science field or an equivalent combination of education and research experience.

       A minimum of one year experience designing, developing, and implementing recruitment program materials.

       Working knowledge of Good Clinical Practice (GCP) in research. 

       Excellent written and verbal communication skills.

       Ability to work nights and weekends.

       Must be proficient in computer software applications (MS Word, Excel, PowerPoint, and Outlook).

Desirable Qualifications

       Experience working on Emergency Medicine projects.

       Current Emergency Medical Technician Certification.

       Experience with REDCap, Epic and ACCESS.

       Previous experience in data collection and entry.

       Experience in processing research regulatory documents and ethics preparation.

       Excellent time management skills and ability to perform detail-oriented work.

       1-3 years of clinical research experience.

       Experience developing and working with research budgets/billing.

       A current, valid Registered Nurse license or Respiratory Therapist license.

       Database management experience including entering, tracking and maintaining data and troubleshooting.

Application Process:

In order to be considered for an interview, applicants must upload the following documents and mark them as a "Relevant File" to the submission:

Resume

Cover Letter

Job openings are posted for a minimum of 7 calendar days and may be removed from positing and filled any time after the original posting period has ended.

Successful candidates will be required to self -disclose any conviction history and will be subject to a criminal background check and credential/education verification. Up to 5 professional references will be requested at a later step in the recruitment process.Hybrid within Iowa: This position is eligible for a combination of on-campus and remote work. Remote work must be performed at a location within the state of Iowa and comply with the remote work program and related policies.

For additional questions, please contact Amy Stewart at amy-stewart@uiowa.edu

This position is not eligible for University sponsorship for employment authorization.


What University Of Iowa employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom