ZipRecruiter

Log In

1

Translation Assistant Jobs in Texas (NOW HIRING)

PeopleVisor

Sr. Workday HCM Consultant

Irving, TX · On-site

Ensure functional solutions are compatible with downstream data translation (assist integrators in configuring/testing integrations between Workday and external systems) * Demonstrate computational ...

PeopleVisor

Sr. Workday HCM Consultant

Irving, TX · Remote

Ensure functional solutions are compatible with downstream data translation (assist integrators in configuring/testing integrations between Workday and external systems) * Demonstrate computational ...

Crucial Link Group

Korean-English Translator

Taylor, TX

$27 - $30/hr

Korean-English Translator Job Title: Korean-English Translator Location: Taylor, TX Pay Rate: $27 ... Support supervisors and management with employee communication * Assist with onboarding and safety ...

Pioneer Bible Translators

Administrative Assistant

Dallas, TX · On-site

$16.50 - $22.25/hr

Ability to multi-task Administrative Assistants support the work of Bible translation by providing support to various departments. They handle office tasks such as scheduling meetings, responding to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation JobsTranslation Assistant JobsTranslation Assistant Jobs in Texas

Translation Assistant information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Translation Assistant, and why are they important?

To thrive as a Translation Assistant, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a relevant degree or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and word processing software is typically required. Excellent organizational skills, adaptability, and effective communication help you stand out in this role. These skills and qualities are crucial for ensuring accurate, timely translations and smooth collaboration with translators and clients.

How does a Translation Assistant typically collaborate with translators and project managers during a localization project?

As a Translation Assistant, you play a crucial support role by preparing and formatting source documents, managing translation memories, and ensuring terminology consistency. You will frequently liaise with translators to clarify ambiguities and with project managers to track deadlines and deliverables. Your attention to detail and proactive communication help streamline the workflow, prevent errors, and maintain high-quality standards throughout the localization process. This collaborative environment offers valuable insight into the translation workflow and opportunities to learn from experienced language professionals.

What does a Translation Assistant do?

A Translation Assistant supports professional translators by helping with tasks such as preparing documents, conducting terminology research, proofreading translations, and ensuring consistency in language use. They may also assist with formatting documents, managing translation software, and communicating with clients or project managers. Their role is essential in ensuring that translation projects run smoothly and meet quality standards. Translation Assistants typically work in translation agencies, international organizations, or as part of in-house language teams.

What is the difference between Translation Assistant vs Interpreter?

AspectTranslation AssistantInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, sometimes certificationLanguage proficiency, often certification or specialized training
Work EnvironmentOffice, remote, or translation agenciesConferences, meetings, courts, hospitals
Industry UsagePublishing, translation services, localizationLegal, medical, diplomatic, business
Search & ComparisonOften compared for language support roles, focus on written translationFocuses on oral communication, real-time interpretation

The main difference between a Translation Assistant and an Interpreter lies in their primary tasks. Translation Assistants typically support written translation projects, working behind the scenes to prepare and review documents. Interpreters focus on real-time spoken communication, facilitating conversations in person or via audio/video. Both roles require strong language skills, but their work environments and methods differ significantly.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Texas? The most popular types of Translation jobs in Texas are:
What are popular job titles related to Translation Assistant jobs in Texas? For Translation Assistant jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translation Assistant jobs in Texas look for? The top searched job categories for Translation Assistant jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Translation Assistant jobs? Cities in Texas with the most Translation Assistant job openings:
Translation Assistant jobs near you
Infographic showing various Translation Assistant job openings in Texas as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 77% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

Documentation Translation Specialist

Brightwing

Dallas, TX • On-site

Other

Posted yesterday

New

Job description

Job Description Documentation Translation Specialist Overview The Tech Docs Translation Specialist coordinates the translation of technical documentation for global audiences, ensuring accurate, timely publication of translated content. This role partners with cross-functional and international teams to manage translation workflows, prioritize urgent requests, and uphold documentation quality standards. If you are detail-oriented, highly organized, and have strong administrative skills, this could be an excellent opportunity for you.

Candidates with backgrounds such as bank tellers, administrative assistants, office coordinators, customer service representatives, or other administrative support roles are encouraged to apply. Responsibilities Manage translation projects for multiple technical document types and languages. Coordinate and process translation requests using internal platforms.

Validate translated content for accuracy and publish to customer-facing systems. Communicate effectively with global stakeholders and cross-functional teams. Identify and document process improvements.

Qualifications Strong written and verbal communication skills. Customer-focused mindset with exceptional attention to detail. Ability to manage multiple projects and meet deadlines in a fast-paced environment.

Familiarity with project management best practices and documentation tools. Comfortable working independently and collaboratively across global teams. Work Environment High responsiveness to email and collaboration platforms is required.

Apply