1

Translation Assistant Jobs in Delaware (NOW HIRING)

HR Coordinator I

Newark, DE · On-site

$20.50 - $27/hr

We are seeking a detail-oriented and proactive Administrative Assistant & HR Coordinator to support ... Bioanalysis, Translational Medicine, Early Phase Clinical and Phase II - IV Clinical Research ...

Showing results 41-60

Translation Assistant information

What does a translation assistant do?

A Translation Assistant supports professional translators by helping with tasks such as preparing documents, conducting terminology research, proofreading translations, and ensuring consistency in language use. They may also assist with formatting documents, managing translation software, and communicating with clients or project managers. Their role is essential in ensuring that translation projects run smoothly and meet quality standards. Translation Assistants typically work in translation agencies, international organizations, or as part of in-house language teams.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation assistant?

To thrive as a Translation Assistant, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a relevant degree or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and word processing software is typically required. Excellent organizational skills, adaptability, and effective communication help you stand out in this role. These skills and qualities are crucial for ensuring accurate, timely translations and smooth collaboration with translators and clients.

How does a translation assistant typically collaborate with translators and project managers during a localization project?

As a Translation Assistant, you play a crucial support role by preparing and formatting source documents, managing translation memories, and ensuring terminology consistency. You will frequently liaise with translators to clarify ambiguities and with project managers to track deadlines and deliverables. Your attention to detail and proactive communication help streamline the workflow, prevent errors, and maintain high-quality standards throughout the localization process. This collaborative environment offers valuable insight into the translation workflow and opportunities to learn from experienced language professionals.

What is the difference between Translation Assistant vs Interpreter?

AspectTranslation AssistantInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, sometimes certificationLanguage proficiency, often certification or specialized training
Work EnvironmentOffice, remote, or translation agenciesConferences, meetings, courts, hospitals
Industry UsagePublishing, translation services, localizationLegal, medical, diplomatic, business
Search & ComparisonOften compared for language support roles, focus on written translationFocuses on oral communication, real-time interpretation

The main difference between a Translation Assistant and an Interpreter lies in their primary tasks. Translation Assistants typically support written translation projects, working behind the scenes to prepare and review documents. Interpreters focus on real-time spoken communication, facilitating conversations in person or via audio/video. Both roles require strong language skills, but their work environments and methods differ significantly.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Delaware?

The most popular types of Translation jobs in Delaware are:

What are popular job titles related to Translation Assistant jobs in Delaware?

For Translation Assistant jobs in Delaware, the most frequently searched job titles are:

What cities in Delaware are hiring for Translation Assistant jobs?

Cities in Delaware with the most Translation Assistant job openings:

Infographic showing various Translation Assistant job openings in Delaware as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 13 days ago


ChristianaCare rating

7.8

Company rating: 7.8 out of 10

Based on 131 frontline employees who took The Breakroom Quiz

137th of 898 rated healthcare providers


Job description

Job Details

At ChristianaCare's Helen F. Graham Cancer Center & Research Institute, we're building the future of cancer care. As part of one of the country's most dynamic and forward-thinking health systems, you'll have access to fellowships, full-spectrum ancillary services, and an academic environment that supports both clinical excellence and personal growth.

The Helen F Graham Cancer Center & Research Institute (HFGCCRI) is seeking a BC/BE Thoracic Surgeon to join our established team in Newark, Delaware. We are actively seeking a new or recent graduate for this role, with a hire/start date after 7/1/2027.

If you are ready to join a healthcare system with a rapidly expanding footprint, broadening its reach across the region and deepening its investment in cancer services, while making meaningful impact in patients' lives, you belong here at ChristianaCare.

Clinical Role & Responsibilities

  • Duties may include patient care rounds, resident conference sessions, minor or major operative procedures, consultations, and in office procedures.
  • Work with the Chief of Surgery and the Medical Director of the Christiana Care Cancer Program to provide high quality clinical service.
  • Assist in the administrative duties of the Department of Surgery and the Helen F. Graham Cancer Center and Research Institute as assigned by the Chair and Medical Director, respectively.
  • Participate as faculty in surgical resident educational programs.
  • Share on-call service with other thoracic surgeons as part of the multidisciplinary thoracic team.
  • Attend the weekly surgical grand rounds and morbidity and mortality conferences.
  • Attend the monthly multidisciplinary thoracic tumor conference and weekly thoracic multidisciplinary clinic.
  • Assist the Chief of Thoracic Surgery in preparing thoracic conferences, including morbidity and mortality conference.
  • Meet the performance expectations of the Multidisciplinary Disease Centers at the Helen F. Graham Cancer Center and Research Institute.
  • Conduct academic and scholarly activities leading towards publication in peer-reviewed journals.
  • Participate in local and national thoracic organizations and societies.

About Helen F. Graham Cancer Center & Research Institute

  • Located on the Christiana Hospital campus, the beautifully designed and landscaped, 270, 000-square-foot Helen F. Graham Cancer Center & Research Institute (HFGCCRI) is a state-of-the-art facility that serves cancer patients in Delaware and surrounding states.
  • This National Cancer Institute funded Community Oncology Research Program features advanced medical, surgical and radiation procedures, diagnostic services and over 100 clinical trials.
  • The cancer research program includes the Gene Editing Institute, the Cawley Center for Translational Research, a collaborative program with the University of Delaware.
  • A partnership of over 10 years with the Wistar Cancer Institute with collaborative programs involving HFGCCRI clinicians and Wistar world class scientists.
  • HFGCCRI also includes the ChristianaCare Breast Center, an outpatient facility that performs over 34,000 mammograms annually

Why Helen F. Graham Cancer Center & Research Institute

  • Multidisciplinary Disease Site Centers (MDCs) that include a team of specialists whom a patient can see all in one visit, including a surgeon, a medical oncologist or hematologist and a radiation oncologist along with subspecialists who will work together to provide their patients with the optimal treatment plan targeted to their specific disease.
  • Our cancer clinical trials program is one of a select group of research centers in the country that participates in the National Cancer Institute's NCI Community Oncology Research Program (NCORP).
  • HFGCCRI is home to some of the most advanced cancer-fighting technology in the world, including a Cyberknife and image-guided radiation therapy in Radiation Oncology as well as several da Vinci robotic surgery systems.
  • Our Breast Center features Delaware's only dedicated breast MRI scanner, and the Center for Breast Reconstruction is the first in Delaware to offer the full breadth of breast reconstruction options, including state-of-the-art microsurgical techniques.
  • Our advanced Genetic Counseling & Gene Testing programs support personal cancer risk assessment and treatment options as well as familial risk assessment to help support diagnostic screening and referrals based on your personal and family medical history.
  • HFGCCRI is the only institution in the state the provides Gynecologic Oncology services to woman in the state who are diagnosed with gynecologic cancers.
  • Our Surgical Oncologists provide advanced surgical procedures in hepatobiliary pancreatic cancers.
  • HFGCCRI is the only Bone Marrow Transplant and CAR T Cell service in Delaware so patients do not need to leave the state for care.

Compensation and Benefits

  • Competitive base salary, annual bonus incentives, loan repayment eligibility for Public Service Loan Forgiveness (PSLF), plus sign-on bonus
  • Health, dental and vision benefits
  • Generous Time Away from Practice (TAP) program for CME, planned, and unplanned time off.
  • 403(b) (with company match), 457b and Defined Contribution Plans
  • Fully paid malpractice insurance with tail coverage
  • 12 weeks paid parental leave.
  • Robust employee wellness program including a variety of membership and discount options.

Position Qualifications

  • BC/BE Thoracic Surgery
  • Must have the ability to be licensed in the State of Delaware and Maryland and meet credentialing requirements

About ChristianaCare

Headquartered in Wilmington, Delaware, ChristianaCare is one of the country's most dynamic health care organizations! ChristianaCare includes an extensive network of primary care and outpatient services, home health care, urgent care centers, three hospitals (1,336 beds), a freestanding emergency department, a Level I trauma center and a Level III neonatal intensive care unit, a comprehensive stroke center and regional centers of excellence in heart and vascular care, cancer care and women's health.

ChristianaCare is rated by Healthgrades as one of America's 50 Best Hospitals and continually ranked among the nation's best by U.S. News & World Report, Newsweek, and other national quality ratings.

Living in and around Delaware offers varied and affordable housing options in DE, PA, MD, or NJ.

Connected by Amtrak and I-95 this region is a hub for excellent restaurants, entertainment and sporting venues, cultural events and some of the nation's best colleges and universities. Our location puts you within 1-3 hours of four international airports, major cities including Philadelphia, New York City and Washington, D.C., popular beach towns in MD, DE and NJ and popular ski resorts in PA and NY.

#LI-YM1

Annual Compensation Range $480,586.00 - $822,794.00The above compensation range represents ChristianaCare's good faith and reasonable estimate of compensation at the time of posting for full-time hours in the respective specialty. The actual compensation within this range offered to a successful candidate will depend on a variety of factors, including without limitation the fair market value for physician services in the relevant specialty and the candidate's relevant experience, education, training, credentials, and qualifications as they relate to specific job requirements. The compensation range listed may encompass various forms of applicable compensation for this position, including, but not limited to, productivity incentives, value-based incentives and other ancillary forms of compensation dependent upon operational factors such as hours worked, call coverage and other factors. ChristianaCare will offer compensation at an appropriate point within the above range or, less frequently, may offer a level of compensation outside the listed range as warranted by the circumstances.

Christiana Care Health System is an equal opportunity employer, firmly committed to prohibiting discrimination, whose staff is reflective of its community, and considers qualified applicants for open positions without regard to race, color, sex, religion, national origin, sexual orientation, genetic information, gender identity or expression, age, veteran status, disability, pregnancy, citizenship status, or any other characteristic protected under applicable federal, state, or local law.

Post End Date

Jun 30, 2027

EEO Posting Statement

ChristianaCare offers a competitive suite of employee benefits to maximize the wellness of you and your family, including health insurance, paid time off, retirement, an employee assistance program. To learn more about our benefits for eligible positions visithttps://careers.christianacare.org/benefits-compensation/


What ChristianaCare employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


ChristianaCare logo

About ChristianaCare

Sourced by ZipRecruiter

ChristianaCare is one of the country's most dynamic health care organizations, centered on improving health outcomes, making high-quality care more accessible and lowering health care costs. ChristianaCare includes an extensive network of outpatient services, home health care, urgent care centers, three hospitals (1,299 beds), a free-standing emergency department, a Level I trauma center and a Level III neonatal intensive care unit, a comprehensive stroke center and regional centers of excellence in heart and vascular care, cancer care and women's health. It also includes the pioneering Gene Editing Institute and was rated by IDG Computerworld as one of the nation's Best Places to Work in IT. ChristianaCare is a nonprofit teaching health system with more than 260 residents and fellows. It is continually ranked by U.S. News & World Report as a Best Hospital. With the unique CareVio data-powered care coordination service and a focus on population health and value-based care, ChristianaCare is shaping the future of health care.

Industry

Outpatient health care

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Wilmington, DE, US

Year founded

1888