ZipRecruiter

Log In

1

Technical Translator Jobs in Colorado (NOW HIRING)

Leidos

Technical Writer

Colorado Springs, CO · On-site

Technical Translation - Translate highly technical concepts into clear, concise, user-friendly documentation for operators, maintainers, engineers, and program stakeholders. * Documentation Standards ...

Leidos

Technical Writer

Colorado Springs, CO

Technical Translation - Translate highly technical concepts into clear, concise, userfriendly documentation for operators, maintainers, engineers, and program stakeholders. * Documentation Standards ...

InfoTree

Be Seen First

Technical Writer

Lafayette, CO · On-site

$45 - $50/hr

Technical Writer || Lafayette Colorado 80026 5+ months Contract Technical Writer supporting the CST ... supporting translation/localization review workflows, and coordinating with cross-functional ...

Collabera

Technical Writer

Boulder, CO

Technical writing, desktop publishing, and translation management for NPD project document requirements, including instructions for use (IFUs), user's guides, service manuals, and Technical ...

Kinective

Technical Business Analyst

Golden, CO · On-site

$75K - $85K/yr

Clear translation of business needs into technical requirements * Delivery of high-quality user story requirements that enable efficient and predictable development cycles * Strong cross-functional ...

Kinective

Technical Business Analyst

Golden, CO

$75K - $85K/yr

Clear translation of business needs into technical requirements * Delivery of high-quality user story requirements that enable efficient and predictable development cycles * Strong cross-functional ...

Kinective

Technical Business Analyst

Golden, CO · On-site

$75K - $85K/yr

Clear translation of business needs into technical requirements * Delivery of high-quality user story requirements that enable efficient and predictable development cycles * Strong cross-functional ...

Simplesense

Technical Program Manager, Strategy

Denver, CO · On-site

$132K - $171K/yr

Technical Program Manager: Strategy Location: Hybrid (Onsite & Remote) w/travel About the Role: As ... Demonstrated translation between traditional waterfall and agile models * T-shaped person ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Translator JobsTechnical Translator Jobs in Colorado

Technical Translator information

See Colorado salary details

$56.8K

$60.5K

$63.1K

How much do technical translator jobs pay per year?

As of Jul 18, 2026, the average yearly pay for technical translator in Colorado is $60,462.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $58,900.00 and $62,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

Is there a translator for deaf people?

A technical translator specializing in accessibility may work with sign language interpreters or develop materials to assist deaf individuals. While traditional translation focuses on written language, professionals in this field may collaborate with sign language interpreters or create subtitles and visual aids to support communication for deaf people.

How does a Technical Translator typically collaborate with engineers and subject matter experts during the translation process?

Technical Translators frequently work closely with engineers, product managers, and subject matter experts to ensure that complex technical concepts are accurately conveyed in the target language. This often involves attending meetings, reviewing source materials, and clarifying terminology or context to produce precise translations. Open communication is essential, as translators may need to resolve ambiguities or adapt localized content for specific audiences, making collaboration a key aspect of the role. This teamwork not only improves translation quality but also expands the translator’s technical knowledge and professional network.

What is the difference between Technical Translator vs Technical Writer?

AspectTechnical Translator

Credential/CertificationTechnical Translator

Work EnvironmentTechnical Translator

Industry UsageTechnical Translator

Technical Translators focus on converting technical documents into different languages, requiring language proficiency and technical knowledge. Technical Writers create original technical content, manuals, and guides, emphasizing writing skills and technical understanding. While both roles require technical expertise, Translators specialize in language conversion, whereas Writers develop new documentation. They often work together but serve distinct functions in technical communication.

What Is the Job of a Technical Translator?

As a technical translator, your responsibilities are to translate technical documents such as machine instructions into a different language. Your duties may require you to interpret industry-specific terms that do not have an equivalent in a different language, select new terminology, and learn more about the materials you are translating. You also proofread reports, frequently communicate with the original developers to verify that translations are accurate, and ensure all content is translated on tight deadlines. Technical translations are needed for many languages, including Mandarin Chinese, Japanese, Korean, German, Italian, and Arabic, so the industry strongly prefers applicants who are fluent in more than two languages.

What are technical translators?

Technical translators are language professionals who specialize in translating documents, manuals, software, and other materials that contain specialized terminology from one language to another. Their work requires not only fluency in at least two languages, but also a deep understanding of technical subjects such as engineering, IT, medicine, or law. Technical translators ensure that complex information is accurately and clearly communicated to users in the target language, maintaining the integrity and meaning of the original content.

What is the highest paying translator job?

The highest paying translator jobs are often in specialized fields such as legal, medical, or technical translation, especially for rare or in-demand languages. Senior translators with extensive experience, certifications, and expertise in high-demand industries can earn six-figure salaries, particularly when working as freelancers or for multinational companies.

What does a technical translator do?

A technical translator converts technical documents, manuals, and content from one language to another while maintaining accuracy and clarity. They often work with specialized tools like translation software and have expertise in technical terminology, ensuring the translated material meets industry standards.

Is AI replacing translator jobs?

AI technology is automating some aspects of translation, but for a technical translator, human expertise remains essential for accuracy, context, and specialized terminology. Many organizations use AI tools to assist translators, who then review and refine the output, making the role more focused on quality assurance and complex language tasks.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Technical Translator, and why are they important?

To thrive as a Technical Translator, you need fluency in at least two languages along with a strong understanding of specialized terminology in fields such as engineering, IT, or science. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and relevant translation certifications are typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are essential soft skills for accurately conveying complex information. These competencies ensure precise, clear, and contextually appropriate translations that support global collaboration and reduce the risk of critical misunderstandings.
More about Technical Translator jobs
What are popular job titles related to Technical Translator jobs in Colorado? For Technical Translator jobs in Colorado, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Translator jobs in Colorado look for? The top searched job categories for Technical Translator jobs in Colorado are:
What are popular job titles related to Technical Translator jobs in CO? For Technical Translator jobs in CO, the most frequently searched job titles are:
Technical Translator jobs near you
Senior Technical Legislative Liaison

Senior Technical Legislative Liaison

InstantServe LLC

Denver, CO • On-site

$113K - $156K/yr

Full-time

Re-posted 2 days ago

Job description

Title: Senior Technical Legislative Liaison
Location: Denver, CO 80203
Job Description:
Core Responsibilities:
Technical Legislative Advocacy: Serve as a technical SME on OIT's legislative strategy and act as the primary conduit for technical information between OIT, the Governor & Office, and the Legislature.
Federal & Technical Regulatory Tracking: Develop and maintain a technical compliance tracking matrix for federal IT policies (e.g., FCC, NTIA) and assess specific implications for state infrastructure and funding.
Policy & Financial Analysis: Conduct complex technical and financial research and analysis on existing programs and new legislative proposals to identify fiscal impacts. Direct Representation & Testimony: Prepare and deliver technical testimony for OIT and the Governor's Office during legislative committee hearings as a seasoned lobbyist.
Strategic Impact Assessment: Evaluate the impact of proposed bills on OIT systems and recommend specific policy, statutory, or system changes to executive management.
Mentorship & Capacity Building: Provide daily professional coaching and knowledge transfer to the internal acting legislative liaison on duties including stakeholder management and legislative protocols.
Executive Communications: Design and distribute executive-level materials, including committee presentations, budget request fact sheets, and formal reports.
Mandatory Requirements:
Professional Experience: Must possess a minimum of seven (7) years of seasoned experience in government affairs, public policy, or as a registered lobbyist in Colorado.
Lobbyist Registration: Must be currently registered as a professional lobbyist with the Colorado Secretary of State and adhere to all monthly reporting requirements.
Established Connections: Must possess established, active connections with Colorado state legislators and executive branch liaisons.
Required Knowledge, Skills, and Abilities:
Technical Translation: Demonstrated ability to translate complex IT infrastructure and financial programs into clear, persuasive communications for non-technical stakeholders.
Legislative Diplomacy: Ability to navigate high-visibility legislative environments in a tactful manner while maintaining and strengthening relationships with legislators and partner agencies.
Mentorship Methodology: Proven ability to provide formal professional coaching and transition institutional knowledge to junior or acting staff.
In-Person Attendance: Must be available to report in person to the Colorado State Capitol or OIT headquarters in Denver for hearings and meetings as required by the legislative schedule.
InstantServe logo

About InstantServe

Sourced by ZipRecruiter

InstantServe provides a one-stop solution to all Healthcare, IT/Non-IT Staffing needs. Established in 2016, InstantServe is a strong workforce of over 100+ go-getters with a demonstrated background in IT/Non-IT service. We are a nationally certified SBE from the Department of Administration (State of PA). As a proud Minority Woman Owned Small Business Enterprise (M/WBE), InstantServe boasts of a strong team of professionals who have extensive experience catering to several Federal, Public, Commercial, and Healthcare Clients which includes 26 States and 46 government agencies. InstantServe is a client-centric organization that offers cost-effective and reliable solutions. Client satisfaction is sacrosanct! Our team strives to provide the best staffing and IT solutions to take your business to the next level.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

Wayne, PA, US

Year founded

2016

Social media

FacebookTwitter

View All InstantServe Jobs

Apply