ZipRecruiter

Log In

1

Technical Editing Jobs in California (NOW HIRING)

YO AI Labs

AI Consulting Expert - Remote

San Francisco, CA · Remote

$100 - $200/hr

Technical & Report Writing * Business Communication * Content Review & Editing * Data Interpretation * Data Annotation * Fact Checking * Independent Research * Problem-Solving * Attention to Detail ...

YO AI Labs

AI Consulting Expert - Remote

San Jose, CA · Remote

$100 - $200/hr

Technical & Report Writing * Business Communication * Content Review & Editing * Data Interpretation * Data Annotation * Fact Checking * Independent Research * Problem-Solving * Attention to Detail ...

YO AI Labs

AI Consulting Expert - Remote

Palo Alto, CA · Remote

$100 - $200/hr

Technical & Report Writing * Business Communication * Content Review & Editing * Data Interpretation * Data Annotation * Fact Checking * Independent Research * Problem-Solving * Attention to Detail ...

YO AI Labs

AI Consulting Expert - Remote

Los Angeles, CA · Remote

$100 - $200/hr

Technical & Report Writing * Business Communication * Content Review & Editing * Data Interpretation * Data Annotation * Fact Checking * Independent Research * Problem-Solving * Attention to Detail ...

8SIAN SIGNS LLC

Video Production Specialist

Arcadia, CA

$42K - $72K/yr

This role requires both technical editing skills and strong communication with internal teams and clients. EMPLOYMENT DETAILS Employment Type: Full-Time Position: Video Production Specialist Work ...

8SIAN SIGNS, LLC

Video Production Specialist

Arcadia, CA · On-site

$42K - $72K/yr

This role requires both technical editing skills and strong communication with internal teams and clients. EMPLOYMENT DETAILS Employment Type: Full-Time Position: Video Production Specialist Work ...

Cypress HCM

Technical Writer

Santa Clara, CA · On-site

$65 - $82.39/hr

Technical Writer The Digital Experiences team is seeking a Technical Writer to join our team. This ... Ramp up your skills in various tools such as WYSIWYG editors, DITA authoring tools, and ServiceNow

8sian Signs, LLC

Video Production Specialist

Arcadia, CA · On-site

$42K - $72K/yr

This role requires both technical editing skills and strong communication with internal teams and clients. EMPLOYMENT DETAILS Employment Type: Full-Time Position: Video Production Specialist Work ...

Able Forces

Technical Writer

Seaside, CA

Writing and/or providing editing support for online help and user manuals for 31 DMDC Web applications and 10 TRICARE Medical Contractor external technical specifications. * Supporting the Senior ...

Able Forces

Technical Writer

Seaside, CA · On-site

Writing and/or providing editing support for online help and user manuals for 31 DMDC Web applications and 10 TRICARE Medical Contractor external technical specifications. * Supporting the Senior ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTechnical Editing JobsTechnical Editing Jobs in California

Technical Editing information

See California salary details

$34.5K

$70.8K

$111.5K

How much do technical editing jobs pay per year?

As of Aug 22, 2026, the average yearly pay for technical editing in California is $70,849.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $53,800.00 and $83,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is technical editing?

Technical editing involves reviewing and revising technical documents to ensure they are clear, accurate, and consistent. Technical editors check for grammatical errors, formatting issues, and compliance with style guides, as well as verify technical accuracy. They often work on documents like manuals, scientific papers, reports, and user guides to make them accessible to their intended audience. The role may also involve collaborating with writers, subject matter experts, and designers to produce high-quality materials.

How do technical editors typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during the document development process?

Technical editors work closely with subject matter experts (SMEs) to ensure that complex information is accurately and clearly conveyed. This collaboration often involves reviewing drafts, asking clarifying questions, and providing feedback on structure, terminology, and readability. Editors may participate in meetings or use collaborative tools to resolve ambiguities and confirm technical accuracy. Effective communication and relationship-building with SMEs are key to producing high-quality documentation that meets both technical and user needs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical editor, and why are they important?

To thrive as a Technical Editor, you need expertise in language, grammar, and style, often backed by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, content management systems (CMS), and style guides like APA or Chicago Manual is typically expected. Attention to detail, adaptability, and strong collaboration skills help ensure clarity and consistency in technical documents. These skills are crucial for producing accurate, user-friendly materials that support organizational goals and uphold professional standards.

What is the difference between Technical Editing vs Technical Writing?

AspectTechnical EditingTechnical Writing
Primary FocusReviewing and refining technical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating and developing technical content from scratch or based on specifications
Skills RequiredEditing, proofreading, knowledge of style guides, attention to detailWriting, research, technical knowledge, communication skills
Work EnvironmentOften in publishing, engineering, or software companies; involves collaboration with writers and subject matter expertsInvolves drafting documents, manuals, guides; often in similar industries

Technical editing and technical writing are closely related roles within the technical communication field. While technical editors focus on refining and ensuring the quality of technical content, technical writers are responsible for creating that content. Both roles require strong technical knowledge and attention to detail, but their core activities differ: editing versus writing.

How to become a technical editor?

To become a technical editor, typically a bachelor's degree in a relevant field such as engineering, science, or technology is required. Gaining experience in technical writing and developing strong editing skills, along with proficiency in editing tools and knowledge of industry standards, is essential. Certifications like the Certified Professional Technical Communicator (CPTC) can also enhance job prospects.

What are popular job titles related to Technical Editing jobs in California?

For Technical Editing jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Editing jobs in California look for?

The top searched job categories for Technical Editing jobs in California are:

Technical Editing jobs near you
Infographic showing various Technical Editing job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 91% Full Time, 5% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $70,849 per year, or $34.1 per hour.

AI Software Engineer Expert - Remote

YO AI Labs

San Jose, CA • Remote

$100 - $200/hr

Part-time

Posted 11 days ago

Job description

Job Title: AI Software Engineering Domain Remote

Job Type: Contractor (Part-Time)
Location: Remote

Job Overview

We are seeking experienced AI Software Engineering Domain Experts to contribute their technical expertise to an innovative project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, review, and refine AI-generated software engineering content to enhance the quality, accuracy, and reasoning of AI models. No prior AI experience is required—your software engineering expertise is what matters most.

Key Responsibilities
  • Analyze, review, and improve AI-generated software engineering content for technical accuracy and clarity.
  • Create, refine, and evaluate prompts to improve AI-generated technical outputs.
  • Conduct rubric-based evaluations of AI model responses, providing detailed quality feedback.
  • Draft and edit technical documentation, architecture documents, RFCs, design specifications, and engineering proposals.
  • Perform independent research and fact-checking to validate technical information.
  • Interpret and annotate technical data to support AI model training and evaluation.
  • Collaborate remotely with cross-functional teams to deliver high-quality project outcomes.
Required Skills
  • Critical Thinking
  • Analytical Reasoning
  • Quality Assurance
  • Prompt Engineering
  • AI Output Evaluation
  • Technical Documentation
  • Technical & Professional Writing
  • Content Review & Editing
  • Data Annotation
  • Fact Checking
  • Independent Research
  • Business Communication
  • Problem-Solving
  • Attention to Detail
Preferred Qualifications
  • 3+ years of professional experience as a Software Engineer, Senior Software Engineer, Staff Engineer, Technical Lead, Engineering Manager, Solutions Architect, or similar role.
  • Experience authoring or reviewing technical documentation, architecture documents, RFCs, design specifications, engineering proposals, postmortems, technical blogs, or code reviews.
  • Strong critical thinking, analytical reasoning, and structured problem-solving skills.
  • Excellent written communication and technical editing abilities.
  • Experience with AI coding tools or automated documentation tools is a plus but not required.
  • Advanced degree (Master's, MBA, JD, or PhD) or equivalent professional experience is preferred.