ZipRecruiter

Log In

1

Technical Copy Editor Jobs in California (NOW HIRING)

Kindredventures

Senior Content Manager

San Francisco, CA · On-site

$120 - $180/hr

... and digestible copy for a non-technical audience * Manage content calendars for external ... World-class writing, editing, and proofreading skills with a unique voice and tone * Extreme ...

Pen Manufacturing

Head of Marketing & Content

Anaheim, CA · On-site

$80 - $120/hr

... editing the footage, publishing it on LinkedIn, managing a newsletter, reviewing CRM data, and ... copy * Interview employees, customers, executives, and technical experts * Turn shop floor activity ...

Pen Manufacturing

Head of Marketing & Content

Anaheim, CA · On-site

$80K - $120K/yr

... editing the footage, publishing it on LinkedIn, managing a newsletter, reviewing CRM data, and ... copy • Interview employees, customers, executives, and technical experts • Turn shop floor ...

Apple

UX Writer, Apple TV

Culver City, CA · On-site

... editing existing copy, and considering language in the context of digital experiences Ability to advocate for users through thoughtful, intuitive language while also meeting business needs Strong ...

Bobyard, Inc

Social Media Manager

San Francisco, CA · On-site

$115K - $135K/yr

Partner with brand and copy on ideas, and hand shoots to our video editor to produce * Jump on ... Experience making a technical or "unsexy" product interesting * Comfortable grabbing quick iPhone ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTechnical Copy Editor JobsTechnical Copy Editor Jobs in California

Technical Copy Editor information

What does a technical copy editor do?

A Technical Copy Editor reviews technical documents, such as manuals, reports, and instructional materials, to ensure clarity, accuracy, and consistency. They check for grammatical errors, proper terminology usage, and adherence to style guides while making sure complex information is presented in a way that's easy to understand. Their work helps maintain the quality and reliability of technical content for both specialist and general audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical copy editor, and why are they important?

To thrive as a Technical Copy Editor, you need excellent command of grammar, style, and technical language, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and content management systems, as well as knowledge of style guides like APA or Chicago Manual of Style, is typically expected. Attention to detail, critical thinking, and effective communication are vital soft skills for ensuring clarity and accuracy in complex documents. These skills and tools are crucial for producing high-quality, error-free technical content that meets professional standards and supports user understanding.

How does a technical copy editor typically collaborate with subject matter experts during the content review process?

Technical Copy Editors frequently work closely with subject matter experts (SMEs) to ensure that highly specialized material is both accurate and accessible to the intended audience. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying technical terminology, and resolving ambiguities or inconsistencies. Effective communication skills are essential, as editors must balance editorial standards with the integrity of the technical content. It's common to participate in review meetings, provide annotated feedback, and facilitate revisions, ensuring the final document meets both editorial and technical requirements.

What is the difference between Technical Copy Editor vs Technical Writer?

AspectTechnical Copy EditorTechnical Writer
Primary FocusEditing and proofreading technical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating, developing, and organizing technical documentation and manuals
Skills & CredentialsStrong editing, proofreading, and technical knowledge; often requires editing certifications or experienceTechnical writing skills, subject matter expertise, and documentation experience
Work EnvironmentEditing teams, publishing houses, or in-house editing departmentsTechnical departments, engineering teams, or documentation departments
Industry UsageCommon in publishing, media, and technical communication sectorsPrevalent in engineering, IT, manufacturing, and software industries

The main difference is that a Technical Copy Editor focuses on refining and proofreading technical content to ensure clarity and correctness, while a Technical Writer is responsible for creating and organizing technical documentation. Both roles require technical knowledge, but their core tasks differ significantly.

What are popular job titles related to Technical Copy Editor jobs in California?

For Technical Copy Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Copy Editor jobs in California look for?

The top searched job categories for Technical Copy Editor jobs in California are:

What cities in California are hiring for Technical Copy Editor jobs?

Cities in California with the most Technical Copy Editor job openings:

Technical Copy Editor jobs near you
Infographic showing various Technical Copy Editor job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 84% Full Time, 9% Part Time, 5% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Copywriter/Content Strategist

M&S Consulting

Pasadena, CA • On-site

Part-time

Re-posted 18 days ago

Job description

M&S (which stands for Management and Solutions) was conceived in 2002 with the vision of creating highly effective teams of elite consultants to deliver strategic process and technology solutions to enterprise organizations across the US. Our commitment to delivery in complex environments and long-term customer success has merged process and technology into innovative solutions, established deep pockets of expertise, and enabled innovative transformation for evolving businesses.
We have intentionally cultivated steady growth focused on being approachable and helpful to our dearly valued clients and closely cared-for employees. M&S people simply "care hard", and this reflects in our work products, our interactions, and our culture.
Job Responsibilities:
The Copywriter / Content Strategist will shape how the client's work is communicated through language across digital and print platforms. This role requires a writer who is strategic, precise, and curious-someone who can engage deeply with technical content and translate it into clear, human-centered narratives without losing accuracy or nuance.
  • Develop clear, consistent, and accessible content
  • Support creative projects through copywriting, editing, and content refinement
  • Partner with designers and subject-matter experts to structure and clarify information
  • Establish content hierarchies that support usability and comprehension
  • Learn and apply the client's technical language and scientific specificity
  • Edit and refine content for clarity, tone, and accuracy

Required Skills:
  • Experience in UX writing, content strategy, or editorial design
  • Strong ability to work with complex technical or scientific material
  • Excellent editing and copy development skills
  • Comfort collaborating within multidisciplinary teams
  • Thoughtful, precise approach to language and communication

*Must be a US Citizen or Permanent Resident
*This is a possible hybrid position
*M&S Consulting proactively fulfills its role as an equal opportunity employer. We do not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, gender identity and expression, national origin, marital status, physical or mental disability, status as a protected veteran, or any other characteristic protected by law.

Apply