ZipRecruiter

Log In

1

Technical Copy Editor Jobs in California (NOW HIRING)

LanceSoft Inc

Content Writer

San Jose, CA · On-site

Interfaces with PMs, Engineers, subject matter experts, and technical and design professionals to ... Copy-editing Email and help content Additional Information All your information will be kept ...

ServiceTitan

UX Writer

Los Angeles, CA · On-site

... copy writing/editing standards * Complete high-quality work in a fast-paced, deadline-driven ... Bachelor's degree in English, Communications, Technical Writing, UX, HCI, or equivalent * 2+ years ...

ServiceTitan

UX Writer

Los Angeles, CA · On-site +1

... copy writing/editing standards * Complete high-quality work in a fast-paced, deadline-driven ... Bachelor's degree in English, Communications, Technical Writing, UX, HCI, or equivalent * 2+ years ...

DivIHN Integration Inc

Technical Writer 1

San Diego, CA · On-site

Technical Writer 1 Location: San Diego, CA Duration: 6 Months with possibilities of extensions ... editing support to ensure content flow, simplicity, and succinctness, and adjust copy as necessary ...

Apple

Partner Content Manager

Culver City, CA

$119K - $225K/yr

You should be comfortable collaborating with creative and technical teams as you develop concepts ... Preferred Qualifications Excellent content writing and copy editing skills. Experience writing ...

Apple

Partner Content Manager

Culver City, CA

$119K - $225K/yr

You should be comfortable collaborating with creative and technical teams as you develop concepts ... Preferred Qualifications Excellent content writing and copy editing skills. Experience writing ...

Jobless

Head of Marketing & Content

Anaheim, CA · On-site

$80 - $120/hr

... editing the footage, publishing it on LinkedIn, managing a newsletter, reviewing CRM data, and ... copy * Interview employees, customers, executives, and technical experts * Turn shop floor activity ...

Premier Staffing Solution

Instructional Designer

Fremont, CA · On-site

$71K - $96K/yr

Effective communication and fluent Technical English. * Ability to write clear instructional copy. Desirable Skills: * Photo editing, animation creation, Visio, video editing. * Experience with ...

Apple

Partner Content Manager

Culver City, CA · On-site

You should be comfortable collaborating with creative and technical teams as you develop concepts ... Preferred Qualifications Excellent content writing and copy editing skills. Experience writing ...

Premier Staffing Solution

Instructional Designer

Fremont, CA · On-site

$71K - $96K/yr

Effective communication and fluent Technical English. * Ability to write clear instructional copy. Desirable Skills: * Photo editing, animation creation, Visio, video editing. * Experience with ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTechnical Copy Editor JobsTechnical Copy Editor Jobs in California

Technical Copy Editor information

What does a technical copy editor do?

A Technical Copy Editor reviews technical documents, such as manuals, reports, and instructional materials, to ensure clarity, accuracy, and consistency. They check for grammatical errors, proper terminology usage, and adherence to style guides while making sure complex information is presented in a way that's easy to understand. Their work helps maintain the quality and reliability of technical content for both specialist and general audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical copy editor, and why are they important?

To thrive as a Technical Copy Editor, you need excellent command of grammar, style, and technical language, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and content management systems, as well as knowledge of style guides like APA or Chicago Manual of Style, is typically expected. Attention to detail, critical thinking, and effective communication are vital soft skills for ensuring clarity and accuracy in complex documents. These skills and tools are crucial for producing high-quality, error-free technical content that meets professional standards and supports user understanding.

How does a technical copy editor typically collaborate with subject matter experts during the content review process?

Technical Copy Editors frequently work closely with subject matter experts (SMEs) to ensure that highly specialized material is both accurate and accessible to the intended audience. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying technical terminology, and resolving ambiguities or inconsistencies. Effective communication skills are essential, as editors must balance editorial standards with the integrity of the technical content. It's common to participate in review meetings, provide annotated feedback, and facilitate revisions, ensuring the final document meets both editorial and technical requirements.

What is the difference between Technical Copy Editor vs Technical Writer?

AspectTechnical Copy EditorTechnical Writer
Primary FocusEditing and proofreading technical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating, developing, and organizing technical documentation and manuals
Skills & CredentialsStrong editing, proofreading, and technical knowledge; often requires editing certifications or experienceTechnical writing skills, subject matter expertise, and documentation experience
Work EnvironmentEditing teams, publishing houses, or in-house editing departmentsTechnical departments, engineering teams, or documentation departments
Industry UsageCommon in publishing, media, and technical communication sectorsPrevalent in engineering, IT, manufacturing, and software industries

The main difference is that a Technical Copy Editor focuses on refining and proofreading technical content to ensure clarity and correctness, while a Technical Writer is responsible for creating and organizing technical documentation. Both roles require technical knowledge, but their core tasks differ significantly.

What are popular job titles related to Technical Copy Editor jobs in California?

For Technical Copy Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Copy Editor jobs in California look for?

The top searched job categories for Technical Copy Editor jobs in California are:

What cities in California are hiring for Technical Copy Editor jobs?

Cities in California with the most Technical Copy Editor job openings:

Technical Copy Editor jobs near you
Infographic showing various Technical Copy Editor job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 84% Full Time, 9% Part Time, 5% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Content Writer

LanceSoft Inc

San Jose, CA • On-site

Contractor

Re-posted 28 days ago

Job description

Company Description

In business since 2000, LanceSoft is a nationally certified Minority Business Enterprise (MBE) that has established itself as a pioneer in providing highly scalable, cost-effective workforce solutions to a diverse set of customers across various industries in the United States.

Job Description

UI/UX Content Writer/Copy Writer
Requirements:

Senior content manager that leverages strong writing, user experience, and editorial skills to craft a variety of deliverables.
Interfaces with PMs, Engineers, subject matter experts, and technical and design professionals to ensure consistency and clarity of message.
Able to lead multiple projects while taking ownership of outcomes and applying creativity and innovative thinking.
Areas of expertise include:
Editing Experience
User Experience
UX Writing
Style Guide Development
Content Strategy
Marketing Writing
Writing for Mobile
Proofreading, Copy-editing
Email and help content

Additional Information

All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

LanceSoft logo

About LanceSoft

Sourced by ZipRecruiter

Established in 2000, LanceSoft is a Certified MBE and Woman-Owned organization. Lancesoft Inc. is one of the highest rated companies in the industry. We have been recognized as one of the Largest Staffing firms and ranked in the top 50 fastest Growing Healthcare Staffing firms in 2022. Lancesoft offers short- and long-term contracts, permanent placements, and travel opportunities to credentialed and experienced professionals throughout the United States. We pride ourselves on having industry leading benefits. We understand the importance of partnering with an expert who values your needs, which is why we're 100% committed to finding you an assignment that best matches your career and lifestyle goals. Our team of experienced career specialists takes the time to understand your needs and match you with the right job Lancesoft has been chosen by Staffing Industry Analysts as one of the Best Staffing Firms to Work for.LanceSoft specializes in providing Registered Nurses, Nurse Practitioners, LPNs/LVNs, Social Workers, Medical Assistants, and Certified Nursing Assistants to work in Acute Care Centers, Skilled Nursing Facilities, Long-Term Care centers, Rehab Facilities, Behavioral Health Centers, Drug & Alcohol Facilities, Home Health & Community Health, Urgent Care Clinics, and many other provider-based facilities.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Herndon, VA, US

Year founded

2000

Social media

FacebookTwitter

View All LanceSoft Jobs

Apply