ZipRecruiter

Log In

1

Technical Copy Editor Jobs in California (NOW HIRING)

Vesync

Copy Editor

Tustin, CA · On-site

You will collaborate closely with cross-functional teams which include marketing, technical writing ... The Copy Editor is a key stakeholder in the Copy & Editorial team, not only providing edits and ...

Vesync

Copy Editor

Tustin, CA

You will collaborate closely with cross-functional teams which include marketing, technical writing ... The Copy Editor is a key stakeholder in the Copy & Editorial team, not only providing edits and ...

Vesync

Copy Editor

Tustin, CA

You will collaborate closely with cross-functional teams which include marketing, technical writing ... The Copy Editor is a key stakeholder in the Copy & Editorial team, not only providing edits and ...

Nexon America Inc

Localization Copy Editor

El Segundo, CA · On-site

$29 - $35/hr

... Technical Training or Certification * Bachelor's degree in English preferred * Creative writing ... Excellent grammar and copy-editing skills * Familiarity with CMoS * Ability to edit to specific ...

Robert Half

Editor

San Diego, CA · On-site

$27.71 - $32.09/hr

We are looking for a detail-oriented Editor to support the preparation of high-quality technical ... Demonstrated experience in copy editing, proofreading, or document production in a detail-focused ...

New

B Capital

Senior Editor

San Francisco, CA · On-site

$100 - $130/hr

Move fluidly from high-level editorial vision to developmental editing to line-level copy editing ... A proven eye for narrative in messy, ambiguous, or highly technical material. * Deep familiarity ...

New

Codeage

Writer/Editor Intern

Beverly Hills, CA · On-site

Responsibilities will include compiling and writing news stories or articles, researching assigned story leads, fact-checking, copy editing, and reviewing editorial submissions Experience with search ...

Codeage

Writer/Editor Intern

Beverly Hills, CA

Responsibilities will include compiling and writing news stories or articles, researching assigned story leads, fact-checking, copy editing, and reviewing editorial submissions Experience with search ...

AmNet Services, Inc.

Technical Writer

San Jose, CA

Interfaces with PMs, Engineers, subject matter experts, and technical and design professionals to ... Copy-editing Email and help content Additional Information Vivek Salvatore vivek.salvatore ...

Stem Xpert

Technical Writer

San Jose, CA

The company provides professional and technical expertise in the fields of Telecom, Education ... Copy-editing. Additional Information Regards, Swati, swati(dot)p(at)tekwissen(dot)com 734-418-0097

The Huntington

Writer and Editor

San Marino, CA

This role requires a writer who is equally comfortable developing deeply reported features, producing high-quality editorial and marketing copy, and editing advertisements and events on deadline. An ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Copy Editor JobsTechnical Copy Editor Jobs in California

Technical Copy Editor information

What does a technical copy editor do?

A Technical Copy Editor reviews technical documents, such as manuals, reports, and instructional materials, to ensure clarity, accuracy, and consistency. They check for grammatical errors, proper terminology usage, and adherence to style guides while making sure complex information is presented in a way that's easy to understand. Their work helps maintain the quality and reliability of technical content for both specialist and general audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical copy editor, and why are they important?

To thrive as a Technical Copy Editor, you need excellent command of grammar, style, and technical language, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and content management systems, as well as knowledge of style guides like APA or Chicago Manual of Style, is typically expected. Attention to detail, critical thinking, and effective communication are vital soft skills for ensuring clarity and accuracy in complex documents. These skills and tools are crucial for producing high-quality, error-free technical content that meets professional standards and supports user understanding.

How does a technical copy editor typically collaborate with subject matter experts during the content review process?

Technical Copy Editors frequently work closely with subject matter experts (SMEs) to ensure that highly specialized material is both accurate and accessible to the intended audience. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying technical terminology, and resolving ambiguities or inconsistencies. Effective communication skills are essential, as editors must balance editorial standards with the integrity of the technical content. It's common to participate in review meetings, provide annotated feedback, and facilitate revisions, ensuring the final document meets both editorial and technical requirements.

What is the difference between Technical Copy Editor vs Technical Writer?

AspectTechnical Copy EditorTechnical Writer
Primary FocusEditing and proofreading technical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating, developing, and organizing technical documentation and manuals
Skills & CredentialsStrong editing, proofreading, and technical knowledge; often requires editing certifications or experienceTechnical writing skills, subject matter expertise, and documentation experience
Work EnvironmentEditing teams, publishing houses, or in-house editing departmentsTechnical departments, engineering teams, or documentation departments
Industry UsageCommon in publishing, media, and technical communication sectorsPrevalent in engineering, IT, manufacturing, and software industries

The main difference is that a Technical Copy Editor focuses on refining and proofreading technical content to ensure clarity and correctness, while a Technical Writer is responsible for creating and organizing technical documentation. Both roles require technical knowledge, but their core tasks differ significantly.

What are popular job titles related to Technical Copy Editor jobs in California?

For Technical Copy Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Copy Editor jobs in California look for?

The top searched job categories for Technical Copy Editor jobs in California are:

What cities in California are hiring for Technical Copy Editor jobs?

Cities in California with the most Technical Copy Editor job openings:

Technical Copy Editor jobs near you
Infographic showing various Technical Copy Editor job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 84% Full Time, 9% Part Time, 5% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Copy Editor

Vesync

Tustin, CA • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 27 days ago

Job description

The Company:
VeSync is a portfolio company with brands that cover different categories of health & wellness products. We wouldn't be surprised if you have one of our Levoit air purifiers in your living room or a COSORI air fryer whipping up healthy and delicious meals for you every night.
We're a young and energetic company, we've had tremendous success, and we are constantly growing our team. As we garner more industry attention - just check out our accomplishments and awards by CES Innovation, iF Design, IGA, and Red Dot - we also need driven and talented people to join our team.
That brings us to you, and what you'll be joining. Our teams are smart and diligent and take ownership of their work - they're confident in their work but know how to collaborate with open ears and a spirit of learning. If you're down-to-earth, approachable, and easy to strike up a conversation with, this may be a great fit for you.
Check out our brands:
levoit.com | cosori.com | etekcity.com
The Opportunity:
VeSync is seeking an experienced Copy Editor to lead, refine, and elevate content quality across three in-house brands. In this role, you will be responsible for ensuring accuracy, clarity, and consistency across high-visibility print and digital content. You will collaborate closely with cross-functional teams which include marketing, technical writing, legal, design, and global content partners-to uphold brand voice, improve content usability, and ensure cohesive messaging across all consumer touchpoints.
The Copy Editor is a key stakeholder in the Copy & Editorial team, not only providing edits and reviewing content but also provides strategic guidance, oversees content quality across campaigns, and acts as a subject matter expert in editing standards, style guidelines, and industry best practices. This role requires impeccable attention to detail, strong ability to provide feedback, and the ability to manage complex, fast-paced workloads.
What you will do at VeSync:
  • Proofread, edit, review, and occasionally write content according to brand voice, user experience principles, and platform standards across a wide range of materials including product listings, packaging, manuals, blogs, emails, scripts, social content, and more.
  • Conduct final campaign-level reviews to ensure cohesive messaging, maintain brand tone, correct errors, and uphold high editorial quality across all deliverables.
  • Maintain exceptional attention to detail in a fast-paced environment to ensure all print and digital content is error-free and user-friendly.
  • Stay updated on industry trends, evolving style guides, and best practices in editing and publishing; present findings to the team and initiate improvements to internal workflow.
  • Oversee rewrites and restructuring of marketing and some technical content to improve clarity, readability, flow, and consumer usability while preserving intended meaning and tone.
  • Enforce and uphold brand voice, editorial guidelines, and copyright/ethical standards across all published materials.
  • Act as the point person for final editing decisions, ensuring continuity and quality in content output.
  • Modify, review, and implement updates to internal style guides; conduct competitor research and share insights to elevate team standards.
  • Own editing strategy and execution across packaging, marketing, retail, and product copy to ensure consistency and alignment with industry expectations.
  • Provide strong editorial feedback and partner closely with marketing and technical copywriters to execute best practices.
  • Serve as a subject matter expert on Marketing content, including formatting, phrasing, SEO, and style guide application.
  • Manage high-visibility and high-complexity content, ensuring accuracy, consistency, and market competitiveness.
  • Liaise with CHN content writers, U.S. content teams, and project managers to ensure consistent language and asset uniformity across global content.
  • Review and refine third-party microcopy to meet brand and usability standards.
  • Collaborate with Legal and Marketing teams to ensure claims accuracy, compliance, and correct trademark usage.
  • Monitor, suggest, and implement consistent marketing language and phrasing across all brand platforms.
  • Act as the editing lead for go-to-market campaigns, ensuring unified messaging across all deliverables.
  • Work closely with cross-functional creative teams to contribute to campaign concepts and support brand storytelling initiatives.
  • Demonstrate a strong understanding of marketing strategy, audience targeting, and the content needs of digital platforms.

What you bring to the role:
  • BA/BS in English, Journalism, Communications, or a related field.
  • 5-8 years of professional editing experience
  • Copy Editor experience required.
  • 2-6 years of digital marketing or marketing experience preferred.
  • Experience with packaging content and PDP collateral required.
  • Proficiency in MS Office, PageProof or similar reviewing platforms, and Frame.io or other video reviewing platforms.
  • Adobe Suite experience preferred
  • Strong command of English grammar, syntax, and editorial best practices.
  • Expertise with AP Stylebook, Chicago Manual of Style, and other relevant style guides.
  • Exceptional writing, editing, and proofreading skills with impeccable attention to detail.
  • Ability to maintain accuracy, consistency, and quality under tight deadlines and shifting priorities.
  • Proven ability to collaborate with cross-functional teams including Marketing, Legal, Product, UX, and international stakeholders.
  • Strong communication skills with the ability to deliver clear, kind, and effective feedback.
  • Strong ability to present best practices, advocate for editorial consistency, and contribute as a subject matter expert in team and cross-department meetings.
  • Strong understanding of marketing strategy, key audiences, SEO practices, user experience, and brand messaging.

Location:
  • This is an on-site, office-based role in Tustin, CA.

Salary:
  • Starting at $28.85/hour

Perks and Benefits:
  • 100% covered Medical/Dental/Vision insurances for employee AND spouse + dependents!
  • 401K with 4% employer match (eligible after 90 days of employment) and immediate 100% vesting
  • Generous PTO policy + paid holidays
  • Life Insurance
  • Voluntary Life Insurance
  • Disability Insurance
  • Critical Illness Coverage
  • Accident Insurance
  • Healthcare FSA
  • Dependent Care FSA
  • Travel Assistance Program
  • Employee Assistance Program (EAP)
  • Fully stocked kitchen

Apply