ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translation Project Manager Jobs (NOW HIRING)

Transperfect

Spanish Quality Manager & Tester

Boulder, CO · On-site

... their translation projects • Track and report on company-wide quality metrics • Juggle ... Spanish • Excellent communication (written and verbal) skills in both Spanish and English • ...

Transperfect

Spanish Quality Manager

Milwaukee, WI · On-site

Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 ... Be responsible for any errors/omissions associated with their translation projects * Track and ...

Translation Excellence, Inc.

Project Manager

Aurora, CO · On-site

$45K - $55K/yr

Who we are Translation Excellence is a global leader in providing world-class language services.We ... What you'll do The Project Manager is a member of TE's Project Management team.The ideal candidate ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Translation Project Manager Jobs

Spanish Translation Project Manager information

See salary details

$11K

$91.1K

$123.5K

How much do spanish translation project manager jobs pay per year?

As of Jun 21, 2026, the average yearly pay for spanish translation project manager in the United States is $91,054.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $77,500.00 and $120,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Spanish Translation Project Manager vs Spanish Translator?

AspectSpanish Translation Project ManagerSpanish Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiency, translation experienceLanguage degrees, translation certifications, fluency in Spanish
Work EnvironmentCoordinate teams, manage projects, client communicationTranslate documents, interpret, focus on language accuracy
Employer & Industry UsageTranslation agencies, corporations, localization firmsTranslation agencies, freelance, localization companies

The Spanish Translation Project Manager oversees translation projects, manages teams, and ensures deadlines are met, while the Spanish Translator focuses on translating content accurately. Both roles require language proficiency, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator concentrates on linguistic accuracy.

How does a Spanish Translation Project Manager collaborate with translators and clients to ensure project success?

A Spanish Translation Project Manager serves as the main point of contact between clients, translators, and other stakeholders, ensuring that project requirements are clearly communicated and deadlines are met. They coordinate workflows, assign tasks to qualified translators, and address any linguistic or technical challenges that arise. Regular check-ins, quality reviews, and feedback sessions help maintain translation accuracy and client satisfaction. Effective collaboration and strong organizational skills are essential for managing multiple projects and delivering high-quality results on time.

What does a Spanish Translation Project Manager do?

A Spanish Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and delivery of translation projects involving the Spanish language. They manage teams of translators and editors, communicate with clients to understand their needs, set timelines, and ensure the quality and accuracy of translations. Additionally, they handle budgeting, resource allocation, and problem-solving throughout the project lifecycle. Their goal is to deliver high-quality translations on time and within budget while maintaining clear communication between all parties involved.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Translation Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Spanish Translation Project Manager, you need a solid understanding of translation processes, fluency in Spanish and English, and project management experience, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with CAT tools (like SDL Trados or MemoQ), translation management systems, and QA software is typically required. Exceptional organizational skills, attention to detail, and strong interpersonal communication set top performers apart in coordinating multilingual teams and managing client expectations. These skills ensure accurate project delivery, efficient workflows, and high client satisfaction in a fast-paced localization environment.
More about Spanish Translation Project Manager jobs
What cities are hiring for Spanish Translation Project Manager jobs? Cities with the most Spanish Translation Project Manager job openings:
What states have the most Spanish Translation Project Manager jobs? States with the most job openings for Spanish Translation Project Manager jobs include:
What job categories do people searching Spanish Translation Project Manager jobs look for? The top searched job categories for Spanish Translation Project Manager jobs are:
Spanish Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Spanish Translation Project Manager job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, 6% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 81% Physical, 1% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $91,054 per year, or $43.8 per hour.
Translation Services Specialist-Language Access & Comm Srvcs

Translation Services Specialist-Language Access & Comm Srvcs

MetroHealth

Cleveland, OH

Full-time

Posted 17 days ago

Job description

Location: METROHEALTH MEDICAL CENTER
Biweekly Hours: 80.00
Shift: 8:00am- 4:30pm
The MetroHealth System is redefining health care by going beyond medical treatment to improve the foundations of community health and well-being: affordable housing, a cleaner environment, economic opportunity and access to fresh food, convenient transportation, legal help and other services. The system strives to become as good at preventing disease as it is at treating it. Founded in 1837, Cuyahoga County's safety-net health system operates four hospitals, four emergency departments and more than 20 health centers.
Summary:
Coordinates complex translation activities and translation projects for The MetroHealth System. Acts as a liaison between translation service requestors, the Language Access Services Department, and external translation vendors. Provides language translation services for patients, families, visitors, clinicians, and staff. Supports the delivery of interpretation services by providing in-person, telephone, and video interpreter services. Ensures that all translation and interpretation communications are conveyed in a manner that is complete, appropriate, and accurate. Upholds the mission, vision, values, and customer service standards of The MetroHealth System.
Qualifications:
Qualifications: Required: High School Diploma or passage of a high school equivalency exam. Bilingual in English and Spanish. Fluent in writing, speaking, and interpreting both English and Spanish as evidenced by third party testing selected by The MetroHealth System. Obtains the minimum required score on all components of the pre-employment proficiency test. Completion of an accredited 40-hour medical interpretation training program, or completes within 90 days of hire. Certified translator through the American Translators Association (ATA) or a similar accredited medical translator certification program or obtains within 18 months of hire. 1 year of proven, related experience in a relevant linguistic and cultural position. Experience working in a diverse staff/patient/community setting, including displaying cultural sensitivity. Working knowledge of Medical Terminology and Anatomy in English and Spanish. Ability to work independently and perform well in potentially stressful circumstances. Strong organization, prioritization, and time management skills. Presents a professional demeanor, including accepting all interpreter assignments. Excellent written, verbal, and interpersonal skills. Advanced computer, software, and equipment skills, including but not limited to electronic medical record systems, email, document and spreadsheet software, telephonic equipment, video equipment, and office equipment.
Preferred: Advance degree in related subject matter. Degree in Linguistics and/or advanced linguistic education. Coursework in medical terminology and anatomy. Certified medical interpreter. Certified translator.
Physical Requirements: May sit, stand, stoop, bend, and ambulate intermittently during the day. May need to sit or stand for extended periods. See in the normal visual range with or without correction. Hear in the normal audio range with or without correction. Finger dexterity to operate office equipment required. May need to lift up to twenty-five (25) pounds on occasion. Ability to communicate in face-to-face, phone, email, and other communications. Ability to see computer monitor and departmental documents.

Apply