ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translation Project Manager Jobs (NOW HIRING)

Sun IP

Junior Project Manager

Absecon, NJ

... leading patent translation, project coordination, financial analytics, workflow and strategy ... The Project Manager role is a versatile, fast-paced, and critical position within the Operations ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA

$50K - $66K/yr

... written Spanish translation of a variety of essential district and school documents. The Hourly ... projects, duties and essential functions with proficiency while working independently with minimal ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA

$50K - $66K/yr

... written Spanish translation of a variety of essential district and school documents. The Hourly ... projects, duties and essential functions with proficiency while working independently with minimal ...

Compunnel, Inc.

Spanish Translator

Conover, NC

P rior experience in translation or editing roles * Familiarity with corporate communication ... project-based/SOW staffing, and payroll services to our esteemed clientele which includes Fortune ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA · On-site

$50K - $65K/yr

... written Spanish translation of a variety of essential district and school documents. The Hourly ... projects, duties and essential functions with proficiency while working independently with minimal ...

ASK Consulting

Be Seen First

Billingual - Spanish Translator (277809)

Conover, NC · On-site

$17/hr

Spanish Translator Part time or full time. No more than 40 hours per week Mon-Fri 8AM-4PM or 8AM ... Maintain organization and follow standards set by management. Essential Skills: * Excellent ...

Hyvee

Human Resources Coordinator - Bilingual

Ankeny, IA · On-site

$19.75 - $25.75/hr

... with management to recommend candidates that will move forward in employment process. Provides translation of materials as needed. * Conducts 30-day reviews of new employees providing Spanish ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Translation Project Manager Jobs

Spanish Translation Project Manager information

See salary details

$11K

$91.1K

$123.5K

How much do spanish translation project manager jobs pay per year?

As of Jun 21, 2026, the average yearly pay for spanish translation project manager in the United States is $91,054.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $77,500.00 and $120,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Spanish Translation Project Manager vs Spanish Translator?

AspectSpanish Translation Project ManagerSpanish Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiency, translation experienceLanguage degrees, translation certifications, fluency in Spanish
Work EnvironmentCoordinate teams, manage projects, client communicationTranslate documents, interpret, focus on language accuracy
Employer & Industry UsageTranslation agencies, corporations, localization firmsTranslation agencies, freelance, localization companies

The Spanish Translation Project Manager oversees translation projects, manages teams, and ensures deadlines are met, while the Spanish Translator focuses on translating content accurately. Both roles require language proficiency, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator concentrates on linguistic accuracy.

How does a Spanish Translation Project Manager collaborate with translators and clients to ensure project success?

A Spanish Translation Project Manager serves as the main point of contact between clients, translators, and other stakeholders, ensuring that project requirements are clearly communicated and deadlines are met. They coordinate workflows, assign tasks to qualified translators, and address any linguistic or technical challenges that arise. Regular check-ins, quality reviews, and feedback sessions help maintain translation accuracy and client satisfaction. Effective collaboration and strong organizational skills are essential for managing multiple projects and delivering high-quality results on time.

What does a Spanish Translation Project Manager do?

A Spanish Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and delivery of translation projects involving the Spanish language. They manage teams of translators and editors, communicate with clients to understand their needs, set timelines, and ensure the quality and accuracy of translations. Additionally, they handle budgeting, resource allocation, and problem-solving throughout the project lifecycle. Their goal is to deliver high-quality translations on time and within budget while maintaining clear communication between all parties involved.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Translation Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Spanish Translation Project Manager, you need a solid understanding of translation processes, fluency in Spanish and English, and project management experience, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with CAT tools (like SDL Trados or MemoQ), translation management systems, and QA software is typically required. Exceptional organizational skills, attention to detail, and strong interpersonal communication set top performers apart in coordinating multilingual teams and managing client expectations. These skills ensure accurate project delivery, efficient workflows, and high client satisfaction in a fast-paced localization environment.
More about Spanish Translation Project Manager jobs
What cities are hiring for Spanish Translation Project Manager jobs? Cities with the most Spanish Translation Project Manager job openings:
What states have the most Spanish Translation Project Manager jobs? States with the most job openings for Spanish Translation Project Manager jobs include:
What job categories do people searching Spanish Translation Project Manager jobs look for? The top searched job categories for Spanish Translation Project Manager jobs are:
Spanish Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Spanish Translation Project Manager job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, 6% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 81% Physical, 1% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $91,054 per year, or $43.8 per hour.

Alpheratz Project - Spanish (United States) Translation Quality Rater

Welo Global

Remote

$33.09/hr

Contractor

Posted 26 days ago

Job description

We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Spanish (United States) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you'll do
Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.
Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.
Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.
Project details
Language: Spanish (United States)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: OngoingThis role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.
Hourly rate: $33.09
Requirements
  • Native proficiency in Spanish (United States) and strong English skills.
  • Experience in translation, localization, or MT post-editing.
  • Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
  • Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
  • Ability to work independently in an online environment.

$33.09 - $33.09 an hour
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Apply