ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translation Project Manager Jobs (NOW HIRING)

Caterpillar

Translations Project Manager

Peoria, IL · On-site

$72K - $108K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

The Translation Project Manager is responsible for planning, coordinating, and delivering translation and localization projects across multiple content types. This role works closely with internal ...

Sun IP

Junior Project Manager

Absecon, NJ

... leading patent translation, project coordination, financial analytics, workflow and strategy ... The Project Manager role is a versatile, fast-paced, and critical position within the Operations ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA

$50K - $66K/yr

... written Spanish translation of a variety of essential district and school documents. The Hourly ... projects, duties and essential functions with proficiency while working independently with minimal ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA

$50K - $66K/yr

... written Spanish translation of a variety of essential district and school documents. The Hourly ... projects, duties and essential functions with proficiency while working independently with minimal ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA · On-site

$50K - $65K/yr

... written Spanish translation of a variety of essential district and school documents. The Hourly ... projects, duties and essential functions with proficiency while working independently with minimal ...

Transperfect

Spanish Quality Manager & Tester

Boulder, CO · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... their translation projects • Track and report on company-wide quality metrics • Juggle ... Spanish • Excellent communication (written and verbal) skills in both Spanish and English • ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish Translation Project JobsSpanish Translation Project Manager Jobs

Spanish Translation Project Manager information

See salary details

$11K

$91.1K

$123.5K

How much do spanish translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for spanish translation project manager in the United States is $91,054.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $77,500.00 and $120,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Spanish Translation Project Manager vs Spanish Translator?

AspectSpanish Translation Project ManagerSpanish Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiency, translation experienceLanguage degrees, translation certifications, fluency in Spanish
Work EnvironmentCoordinate teams, manage projects, client communicationTranslate documents, interpret, focus on language accuracy
Employer & Industry UsageTranslation agencies, corporations, localization firmsTranslation agencies, freelance, localization companies

The Spanish Translation Project Manager oversees translation projects, manages teams, and ensures deadlines are met, while the Spanish Translator focuses on translating content accurately. Both roles require language proficiency, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator concentrates on linguistic accuracy.

How does a Spanish translation project manager collaborate with translators and clients to ensure project success?

A Spanish Translation Project Manager serves as the main point of contact between clients, translators, and other stakeholders, ensuring that project requirements are clearly communicated and deadlines are met. They coordinate workflows, assign tasks to qualified translators, and address any linguistic or technical challenges that arise. Regular check-ins, quality reviews, and feedback sessions help maintain translation accuracy and client satisfaction. Effective collaboration and strong organizational skills are essential for managing multiple projects and delivering high-quality results on time.

What does a Spanish translation project manager do?

A Spanish Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and delivery of translation projects involving the Spanish language. They manage teams of translators and editors, communicate with clients to understand their needs, set timelines, and ensure the quality and accuracy of translations. Additionally, they handle budgeting, resource allocation, and problem-solving throughout the project lifecycle. Their goal is to deliver high-quality translations on time and within budget while maintaining clear communication between all parties involved.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish translation project manager?

To thrive as a Spanish Translation Project Manager, you need a solid understanding of translation processes, fluency in Spanish and English, and project management experience, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with CAT tools (like SDL Trados or MemoQ), translation management systems, and QA software is typically required. Exceptional organizational skills, attention to detail, and strong interpersonal communication set top performers apart in coordinating multilingual teams and managing client expectations. These skills ensure accurate project delivery, efficient workflows, and high client satisfaction in a fast-paced localization environment.
More about Spanish Translation Project Manager jobs

What cities are hiring for Spanish Translation Project Manager jobs?

Cities with the most Spanish Translation Project Manager job openings:

What states have the most Spanish Translation Project Manager jobs?

States with the most job openings for Spanish Translation Project Manager jobs include:

What job categories do people searching Spanish Translation Project Manager jobs look for?

The top searched job categories for Spanish Translation Project Manager jobs are:

Spanish Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Spanish Translation Project Manager job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 86% Full Time, 12% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 94% Physical, 2% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $91,054 per year, or $43.8 per hour.

Translations Project Manager

Caterpillar

Peoria, IL • On-site

$72K - $108K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 6 days ago

Caterpillar Inc. rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 480 frontline employees who took The Breakroom Quiz

288th of 490 rated machine equipment manufacturers

Job description

Career Area:
Marketing
Job Description:
Your Work Shapes the World at Caterpillar Inc.
When you join Caterpillar, you're joining a global team who cares not just about the work we do - but also about each other. We are the makers, problem solvers, and future world builders who are creating stronger, more sustainable communities. We don't just talk about progress and innovation here - we make it happen, with our customers, where we work and live. Together, we are building a better world, so we can all enjoy living in it.
Cat Digital is the digital and technology arm of Caterpillar Inc., leveraging the latest technologies to build industry leading digital solutions for our customers and dealers. With over 1.5 million connected assets worldwide, our teams use data, technology, advanced analytics, telematics, and AI capabilities to help our customers build a better, more sustainable world.
Job Summary:
The Translation Project Manager is responsible for planning, coordinating, and delivering translation and localization projects across multiple content types. This role works closely with internal business unit clients, external vendors, and linguists to ensure projects are completed on time, within budget, and meet quality standards. The Translation Project Manager also plays a key role in process improvement, vendor management, and adoption of new translation technologies, including AI-enabled solutions
What You Will Do:
  • Lead end-to-end translation and localization projects, including scope definition, scheduling, budgeting, and risk management
  • Act as the primary liaison between internal business unit clients and external vendors, ensuring clear communication and alignment on requirements and timelines
  • Oversee content quality and consistency across all deliverables, ensuring adherence to brand, terminology, and accuracy standards
  • Manage vendor relationships, including work assignment, performance monitoring, and onboarding of new resources
  • Utilize translation management systems (TMS) and AI-enabled tools to optimize workflows and improve efficiency
  • Track and report on project performance, including cost, timelines, and quality metrics, while maintaining translation assets such as glossaries and style guides

What You Will Have:
Customer Focus: Knowledge of the values and practices that align customer needs and satisfaction as primary considerations in all business decisions and ability to leverage that information in creating customized customer solutions.
Collaborating: Knowledge of collaborative techniques; ability to work with a variety of individuals and groups in a constructive and collaborative manner.
Creativity: Knowledge of the approaches, tools, and techniques for promoting creative, original thinking and ability to apply it to a variety of business situations.
Relationship Management: Knowledge of relationship management techniques; ability to establish and maintain healthy working relationships with clients, vendors, and peers.
Project Management: Knowledge of effective project management strategies and tactics; ability to plan, organize, monitor, and control projects, ensuring efficient utilization of technical and administrative resources to achieve project objectives.
Considerations For Top Candidates:
  • Bachelor's Degree or equivalent experience desired
  • 2-3 years of project management experience preferred

Top Candidates Will Have:
  • Strong project management and organizational skills
  • Excellent written and verbal communication abilities
  • Experience working with vendors and external partners
  • Attention to detail to ensure accuracy and quality across all deliverables
  • Familiarity with file types preferred

Additional Details:
  • This position requires the candidate to work full-time in Peoria
  • May require coordination across multiple time zones
  • Travel up to 10% could be required for meetings
  • Sponsorship is not available
  • Relocation is not available

What You Will Get
Working with a Fortune 100 leader, you can build your career on a global scale and take advantage of development opportunities with emerging technologies. We've created an inclusive environment for you to explore your passions, make an impact and do the work that really matters. Join Us.
About Caterpillar
Caterpillar Inc. is the world's leading manufacturer of construction and mining equipment, off-highway diesel and natural gas engines, industrial gas turbines and diesel-electric locomotives. For nearly 100 years, we've been helping customers build a better, more sustainable world and are committed to and contributing to a reduced-carbon future. Our innovative products and services, backed by our global dealer network, provide exceptional value that helps customers succeed.
Summary Pay Range:
$72,360.00 - $108,540.00
Compensation and benefits offered may vary depending on multiple individualized factors, job level, market location, job-related knowledge, skills, individual performance and experience. Please note that salary is only one component of total compensation at Caterpillar.
Benefits:
Subject to plan eligibility, terms, and guidelines. This is a summary list of benefits.
  • Medical, dental, and vision benefits*
  • Paid time off plan (Vacation, Holidays, Volunteer, etc.)*
  • 401(k) savings plans*
  • Health Savings Account (HSA)*
  • Flexible Spending Accounts (FSAs)*
  • Health Lifestyle Programs*
  • Employee Assistance Program*
  • Voluntary Benefits and Employee Discounts*
  • Career Development*
  • Incentive bonus*
  • Disability benefits
  • Life Insurance
  • Parental leave
  • Adoption benefits
  • Tuition Reimbursement

* These benefits also apply to part-time employees
This position requires working onsite five days a week.
Visa Sponsorship is not available for this position.
Posting Dates:
August 10, 2026 - August 14, 2026
Any offer of employment is conditioned upon the successful completion of a drug screen.
Caterpillar is an Equal Opportunity Employer, Including Veterans and Individuals with Disabilities. Qualified applicants of any age are encouraged to apply.
Not ready to apply? Join our Talent Community.

What Caterpillar Inc. employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply