ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translation Project Manager Jobs in Texas

TSP

Tech Document Translation Coordinator

Dallas, TX · On-site

$25/hr

Manage projects effectively to meet translation goals * Communicate and interact effectively with global teams * Perform XML cleanup for converted documents THE IDEAL PERSON FOR THIS ROLE WILL HAVE ...

DDM Construction

Project Manager

Lake Dallas, TX · On-site

Position Description The Project Manager is responsible for leading heavy civil construction ... English - Spanish - Arabic - Chinese If you want to view the EEO is the Law Supplement poster ...

Gutor

Project Manager

Houston, TX

$100K - $115K/yr

In this role you will manage exciting projects in an international industrial environment, lead the ... Spanish. Ability to handle several projects in parallel. Ability to review and understand the ...

Beth Page tech

Project Manager III

Houston, TX · On-site

Gather and document business requirements and ensure the translation of them into actionable design ... Project Management Professional (PMP) certification preferred. * Minimum of 6-8 years of experience ...

Gutor

Project Manager

Houston, TX · On-site

$100K - $115K/yr

Spanish. • Ability to handle several projects in parallel. • Ability to review and understand ... managing financial aspects ex, letter of credit, Bank guarantees ...etc. • Knowledge in power ...

Aerones

Project Manager

Denton, TX · On-site

We are looking for a Project Manager to take full ownership of customer projects from order intake ... Language Spanish / French * Experience in wind, renewable energy, or industrial services

New

Aerones

Project Manager

Denton, TX · On-site

We are looking for a Project Manager to take full ownership of customer projects from order intake ... Language Spanish / French * Experience in wind, renewable energy, or industrial services

Aerones

Project Manager

Denton, TX · On-site

We are looking for a Project Manager to take full ownership of customer projects from order intake ... Language Spanish / French * Experience in wind, renewable energy, or industrial services

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Translation Project JobsSpanish Translation Project Manager JobsSpanish Translation Project Manager Jobs in Texas

Spanish Translation Project Manager information

What does a Spanish translation project manager do?

A Spanish Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and delivery of translation projects involving the Spanish language. They manage teams of translators and editors, communicate with clients to understand their needs, set timelines, and ensure the quality and accuracy of translations. Additionally, they handle budgeting, resource allocation, and problem-solving throughout the project lifecycle. Their goal is to deliver high-quality translations on time and within budget while maintaining clear communication between all parties involved.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish translation project manager?

To thrive as a Spanish Translation Project Manager, you need a solid understanding of translation processes, fluency in Spanish and English, and project management experience, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with CAT tools (like SDL Trados or MemoQ), translation management systems, and QA software is typically required. Exceptional organizational skills, attention to detail, and strong interpersonal communication set top performers apart in coordinating multilingual teams and managing client expectations. These skills ensure accurate project delivery, efficient workflows, and high client satisfaction in a fast-paced localization environment.

How does a Spanish translation project manager collaborate with translators and clients to ensure project success?

A Spanish Translation Project Manager serves as the main point of contact between clients, translators, and other stakeholders, ensuring that project requirements are clearly communicated and deadlines are met. They coordinate workflows, assign tasks to qualified translators, and address any linguistic or technical challenges that arise. Regular check-ins, quality reviews, and feedback sessions help maintain translation accuracy and client satisfaction. Effective collaboration and strong organizational skills are essential for managing multiple projects and delivering high-quality results on time.

What is the difference between Spanish Translation Project Manager vs Spanish Translator?

AspectSpanish Translation Project ManagerSpanish Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiency, translation experienceLanguage degrees, translation certifications, fluency in Spanish
Work EnvironmentCoordinate teams, manage projects, client communicationTranslate documents, interpret, focus on language accuracy
Employer & Industry UsageTranslation agencies, corporations, localization firmsTranslation agencies, freelance, localization companies

The Spanish Translation Project Manager oversees translation projects, manages teams, and ensures deadlines are met, while the Spanish Translator focuses on translating content accurately. Both roles require language proficiency, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator concentrates on linguistic accuracy.

What are popular job titles related to Spanish Translation Project Manager jobs in Texas?

For Spanish Translation Project Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Translation Project Manager jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Spanish Translation Project Manager jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Spanish Translation Project Manager jobs?

Cities in Texas with the most Spanish Translation Project Manager job openings:

Spanish Translation Project Manager jobs near you

Tech Document Translation Coordinator

TSP

Dallas, TX • On-site

$25/hr

Full-time

Posted 9 days ago

Job description

Dallas, Texas - 2026-08-14
We are seeking a Technical Documents Translation Coordinator to support documentation translation projects, manage requests through translation platforms, and help ensure translated technical documents are accurate, complete, and ready for publication.
This role is onsite in North Dallas, TX, Monday - Friday, 8:00 am to 5:00 pm.
TECH DOCUMENT TRANSLATION COORDINATORS AT TSP TYPICALLY HAVE THE FOLLOWING JOB RESPONSIBILITIES:
  • Understand the various document types managed by the technical documentation organization
  • Understand the role of systems used in the documentation process
  • Understand the process and preparation required to translate each document type into various foreign languages
  • Facilitate job requests submitted by multiple users and convert them into projects within the translation platform
  • Validate translated documents for functional correctness and publish them to the company website
  • Creatively solve problems, identify process improvements, and effectively document updates in platforms such as Confluence
  • Manage projects effectively to meet translation goals
  • Communicate and interact effectively with global teams
  • Perform XML cleanup for converted documents

THE IDEAL PERSON FOR THIS ROLE WILL HAVE EXPERIENCE SUCH AS:
  • Experience with or knowledge of XML is strongly preferred
  • Excellent verbal and written communication skills, with a mindset of collaboration, flexibility, and willingness to learn new topics
  • Demonstrated customer-service mindset and professional behavior
  • Ability to seek and apply constructive feedback for improvement
  • Strong attention to detail regarding processes, tools, and expectations
  • Ability to learn and use multiple tools
  • Understanding and use of project management best practices
  • Ability to uphold the quality and brand standards of the company's technical documents released to the website and customers
  • Independent self-starter capable of establishing priorities, managing time, meeting deadlines, and driving customer issues to quick and complete closure
  • Flexible and capable of working in a fast-paced business environment
  • Strong communication skills across different cultures and countries
  • Team player who can also work independently, with a quality-conscious and responsible approach
  • Systematic and structured way of working, with dedication and a desire to get things done
  • Ability to network and establish cross-functional relationships
  • Ability to work with cross-functional teams to acquire knowledge and drive effective, practical solutions
  • Ability to develop cross-cultural understanding and work well across worldwide regions
  • Comfortable asking questions of peers and managers when something is not clear

WORK ENVIRONMENT:
  • The successful candidate must be highly responsive to email, phone, and communication platforms
    • Responses to cross-functional team requests are required within 24 hours
  • This role works onsite in a corporate headquarters office location in North Dallas, TX, Monday - Friday, 8:00 am - 5:00 pm

ADDITIONAL INFORMATION ABOUT THIS ROLE:
  • Pay: up to $25.00 per hour
  • View our benefits information here: https://marketing.mytsp.net/tsp-benefits
  • Candidates must be authorized to work in the United States

WE ARE TSP
TSP is award-winning, customer-endorsed, and minority-owned. We provide custom, flexible, and flawlessly executed IT services and talent solutions throughout the United States and Canada.
We create great customer experiences by saving you time and money. We're driven by integrity - we do what we say we will do - exceeding expectations. Our value-based pricing focuses on your business objectives, making your success our top priority. We don't manufacture devices or sell software - our product is our people.
TSP is an equal opportunity employer and welcomes applications from all qualified persons without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, pregnancy, age, national origin, disability status, genetic information, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.

Apply