ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translation Project Manager Jobs in Texas

Kada Recruiting

Junior Project Manager

Austin, TX · Hybrid

$55K/yr

Junior Project Manager Hybrid â Austin/work from home flexible Targeted Comp: $55k plus benefits ... Manage translation requests and work with third party translators. o Coordinate finding and ...

DDM Construction

Project Manager

Lake Dallas, TX · On-site

Position Description The Project Manager is responsible for leading heavy civil construction ... English - Spanish - Arabic - Chinese If you want to view the EEO is the Law Supplement poster ...

Gutor

Project Manager

Houston, TX

$100K - $115K/yr

In this role you will manage exciting projects in an international industrial environment, lead the ... Spanish. Ability to handle several projects in parallel. Ability to review and understand the ...

Beth Page tech

Project Manager III

Houston, TX · On-site

Gather and document business requirements and ensure the translation of them into actionable design ... Project Management Professional (PMP) certification preferred. * Minimum of 6-8 years of experience ...

Gutor

Project Manager

Houston, TX · On-site

$100K - $115K/yr

Spanish. • Ability to handle several projects in parallel. • Ability to review and understand ... managing financial aspects ex, letter of credit, Bank guarantees ...etc. • Knowledge in power ...

Aerones

Project Manager

Denton, TX · On-site

We are looking for a Project Manager to take full ownership of customer projects from order intake ... Language Spanish / French * Experience in wind, renewable energy, or industrial services

Aerones

Project Manager

Denton, TX · On-site

We are looking for a Project Manager to take full ownership of customer projects from order intake ... Language Spanish / French * Experience in wind, renewable energy, or industrial services

Aerones

Project Manager

Denton, TX

We are looking for a Project Manager to take full ownership of customer projects from order intake ... Language Spanish / French * Experience in wind, renewable energy, or industrial services

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ... Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ... Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ... Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Translation Project JobsSpanish Translation Project Manager JobsSpanish Translation Project Manager Jobs in Texas

Spanish Translation Project Manager information

What does a Spanish translation project manager do?

A Spanish Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and delivery of translation projects involving the Spanish language. They manage teams of translators and editors, communicate with clients to understand their needs, set timelines, and ensure the quality and accuracy of translations. Additionally, they handle budgeting, resource allocation, and problem-solving throughout the project lifecycle. Their goal is to deliver high-quality translations on time and within budget while maintaining clear communication between all parties involved.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish translation project manager?

To thrive as a Spanish Translation Project Manager, you need a solid understanding of translation processes, fluency in Spanish and English, and project management experience, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with CAT tools (like SDL Trados or MemoQ), translation management systems, and QA software is typically required. Exceptional organizational skills, attention to detail, and strong interpersonal communication set top performers apart in coordinating multilingual teams and managing client expectations. These skills ensure accurate project delivery, efficient workflows, and high client satisfaction in a fast-paced localization environment.

How does a Spanish translation project manager collaborate with translators and clients to ensure project success?

A Spanish Translation Project Manager serves as the main point of contact between clients, translators, and other stakeholders, ensuring that project requirements are clearly communicated and deadlines are met. They coordinate workflows, assign tasks to qualified translators, and address any linguistic or technical challenges that arise. Regular check-ins, quality reviews, and feedback sessions help maintain translation accuracy and client satisfaction. Effective collaboration and strong organizational skills are essential for managing multiple projects and delivering high-quality results on time.

What is the difference between Spanish Translation Project Manager vs Spanish Translator?

AspectSpanish Translation Project ManagerSpanish Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiency, translation experienceLanguage degrees, translation certifications, fluency in Spanish
Work EnvironmentCoordinate teams, manage projects, client communicationTranslate documents, interpret, focus on language accuracy
Employer & Industry UsageTranslation agencies, corporations, localization firmsTranslation agencies, freelance, localization companies

The Spanish Translation Project Manager oversees translation projects, manages teams, and ensures deadlines are met, while the Spanish Translator focuses on translating content accurately. Both roles require language proficiency, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator concentrates on linguistic accuracy.

What are popular job titles related to Spanish Translation Project Manager jobs in Texas?

For Spanish Translation Project Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Translation Project Manager jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Spanish Translation Project Manager jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Spanish Translation Project Manager jobs?

Cities in Texas with the most Spanish Translation Project Manager job openings:

Spanish Translation Project Manager jobs near you

Junior Project Manager

Kada Recruiting

Austin, TX • Hybrid

$55K/yr

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Junior Project Manager

Hybrid â Austin/work from home flexible

Targeted Comp: $55k plus benefits

Imagine working at a creatively driven agency that works exclusively with clients who make a positive difference in the world. Our client, a cause-based marketing agency in Austin, develops marketing campaigns that create social change for clients in the environment, transportation, education, health, and humanitarian aid sectors.

Weâre looking for someone whoâs hyper organized, flexible with quick requests and changing deadlines and loves working with people. If youâre a traffic or project manager who thrives on order and details, we want to hear from you!

Major Responsibilities:

o   Assist in digital production and management (i.e., curating social media posts, scheduling posts for publishing).

o   Receive creative briefs and schedule jobs for all media including digital ad assets, social media content, print collateral, out-of-home, signage, direct mail, manuals, and promotion items.

o   Working closely with account teams, digital media teams, digital strategy/development/production teams, and print production team, manage creative job workflow from start to finish.

o   In consultation with executive creative director, director of creative services, digital creative directors and producers, distribute and assign work requests to relevant parties.

o   Keep agency creative server and project management tool organized and correctly labeled.

o   Manage and maintain agencyâs project management tool. Set up jobs, assign tasks, route creative for review and keep job threads organized.

o   Support digital creative directors and producers in finalizing and populating assets in digital review and management platforms (e.g., Meta Creative Hub / Business Suite, HeyOrca).

-      Schedule posts for publishing on social media platforms.

-      Assist with curation of social media posts.

o   Monitor progress of ongoing jobs for adherence to schedule leading to release.

o   Help with video production management tasks, like PO creation

o   Communicate job updates to all parties involved.

o   Enforce agency process to ensure all jobs are correctly reviewed.

o   Review rounds of creative to ensure all needed revisions are made.

o   Juggle resources; coordinate design and production staff and freelance workloads.

o   Manage translation requests and work with third party translators.

o   Coordinate finding and onboarding freelancers.

o   Secure required approvals throughout all stages of the production cycle.

o   Maintain client brand standards and guidelines.

o   Review web-published materials for accessibility.

o   Support job status/production meetings.

Position Requirements:

o   Bachelorâs degree

o   2+ years of experience in traffic or project management within an advertising agency or communications department.

o   Knowledge of digital asset and print production.

o   Excellent organization, time management, and project management skills.

o   Ability to manage a heavy workload and manage complicated, simultaneous jobs.

o   Precise attention to detail.

o   Professional demeanor and positive attitude.

o   Strong interpersonal skills.

o   Strong verbal and written communication skills.

o   Excellent computer skills. We are a Mac office using Microsoft Office.

o   Proactive self-starter, who maintains a can-do attitude and does what it takes to complete tasks.

o   Ability to work remotely.

o   Ability to troubleshoot and problem-solve.

o   Flexibility and adaptability to new situations/information.

This is a full-time staff position with hours Monday through Friday. Candidate should plan to work two to three days in the office. When remotely working, candidate needs a reliable internet connection for working with large files off a cloud-based server.

Apply