ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translation Project Manager Jobs in Texas

DDM Construction

Project Manager

Lake Dallas, TX · On-site

Position Description The Project Manager is responsible for leading heavy civil construction ... English - Spanish - Arabic - Chinese If you want to view the EEO is the Law Supplement poster ...

Gutor

Project Manager

Houston, TX · On-site

$100K - $115K/yr

In this role you will manage exciting projects in an international industrial environment, lead the ... Spanish. Ability to handle several projects in parallel. Ability to review and understand the ...

Beth Page tech

Project Manager III

Houston, TX · On-site

Gather and document business requirements and ensure the translation of them into actionable design ... Project Management Professional (PMP) certification preferred. * Minimum of 6-8 years of experience ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ... Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery ...

Gutor

Project Manager

Houston, TX · On-site

$100K - $115K/yr

Spanish. • Ability to handle several projects in parallel. • Ability to review and understand ... managing financial aspects ex, letter of credit, Bank guarantees ...etc. • Knowledge in power ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ... Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ... Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery ...

LaneStaffing, Inc

Senior Project Manager

Houston, TX · On-site

$55K - $65K/yr

Senior Project Manager We are seeking a proactive, relationship-driven Project Manager to lead ... Leverage bilingual English/Spanish skills to strengthen community relationships (preferred)

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Translation Project JobsSpanish Translation Project Manager JobsSpanish Translation Project Manager Jobs in Texas

Spanish Translation Project Manager information

What does a Spanish translation project manager do?

A Spanish Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and delivery of translation projects involving the Spanish language. They manage teams of translators and editors, communicate with clients to understand their needs, set timelines, and ensure the quality and accuracy of translations. Additionally, they handle budgeting, resource allocation, and problem-solving throughout the project lifecycle. Their goal is to deliver high-quality translations on time and within budget while maintaining clear communication between all parties involved.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish translation project manager?

To thrive as a Spanish Translation Project Manager, you need a solid understanding of translation processes, fluency in Spanish and English, and project management experience, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with CAT tools (like SDL Trados or MemoQ), translation management systems, and QA software is typically required. Exceptional organizational skills, attention to detail, and strong interpersonal communication set top performers apart in coordinating multilingual teams and managing client expectations. These skills ensure accurate project delivery, efficient workflows, and high client satisfaction in a fast-paced localization environment.

How does a Spanish translation project manager collaborate with translators and clients to ensure project success?

A Spanish Translation Project Manager serves as the main point of contact between clients, translators, and other stakeholders, ensuring that project requirements are clearly communicated and deadlines are met. They coordinate workflows, assign tasks to qualified translators, and address any linguistic or technical challenges that arise. Regular check-ins, quality reviews, and feedback sessions help maintain translation accuracy and client satisfaction. Effective collaboration and strong organizational skills are essential for managing multiple projects and delivering high-quality results on time.

What is the difference between Spanish Translation Project Manager vs Spanish Translator?

AspectSpanish Translation Project ManagerSpanish Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiency, translation experienceLanguage degrees, translation certifications, fluency in Spanish
Work EnvironmentCoordinate teams, manage projects, client communicationTranslate documents, interpret, focus on language accuracy
Employer & Industry UsageTranslation agencies, corporations, localization firmsTranslation agencies, freelance, localization companies

The Spanish Translation Project Manager oversees translation projects, manages teams, and ensures deadlines are met, while the Spanish Translator focuses on translating content accurately. Both roles require language proficiency, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator concentrates on linguistic accuracy.

What are popular job titles related to Spanish Translation Project Manager jobs in Texas?

For Spanish Translation Project Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Translation Project Manager jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Spanish Translation Project Manager jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Spanish Translation Project Manager jobs?

Cities in Texas with the most Spanish Translation Project Manager job openings:

Spanish Translation Project Manager jobs near you

Receptionist - Administration Office (Part-Time)

San Angelo Independent School District

Goodfellow Air Force Base, TX • On-site

$14.75 - $19/hr

Other

This job post has expired 3 days ago. Applications are no longer accepted.

San Angelo Independent School District rating

4.5

Company rating: 4.5 out of 10

Based on 9 frontline employees who took The Breakroom Quiz

607th of 640 rated elementary and secondary schools

Job description

Receptionist - Administration Office (Part-Time)

Provide customer service, reception, and clerical assistance for the efficient operation of the central administrative offices. Provide communication and clerical assistance for the human resources and professional learning department.

Education/Certification

High school diploma or GED

Special Knowledge/Skills

Effective organizational, communication (verbal and written), and interpersonal skills

Effective problem-solving skills

Ability to operate multi-line phone system

Ability to use computer and software to develop spreadsheets, maintain databases, and perform word processing

Proficiency in speaking, translating and writing Spanish, preferred

Experience

One-year related experience

Major Responsibilities and Duties

Reception and Communication

  • Provide courteous customer service and communicate effectively with visitors, callers, and staff.
  • Greet and direct administration office visitors.
  • Receive calls, take reliable messages, and route to appropriate staff.
  • Assist Spanish speaking visitors and callers through verbal translation and provide Spanish translation of written and electronic documents for various departments and programs.
  • Maintain familiarity with District initiatives and information and assist callers and visitors with inquiries.
  • Demonstrate cooperation and a positive attitude by working effectively with others.
  • Effectively and positively articulate the District's mission and goals.

Clerical Support

  • Operate identification badge equipment and assist employees and others with badges.
  • Prepare correspondence, memos, and reports.
  • Maintain physical and computerized files.
  • Assist human resources and professional learning department staff with clerical tasks and projects.
  • Compile and submit payroll and leave reports in a timely manner.
  • Sort and distribute mail and receive deliveries for District offices.
  • Maintain department supplies, materials, and equipment.
  • Book travel for professional learning events when needed.
  • Help maintain the calendar of the assistant superintendent and director of Human Resources when needed.
  • Maintain a high degree of confidentiality of information.

Budget

  • Assist with the preparation of the department budget.
  • Perform routine bookkeeping in maintaining budgets, processing requisitions, and reconciling accounts.

Professional Growth and Development

  • Keep informed of and comply with policies, laws, and regulations concerning primary job function.
  • Maintain familiarity with district initiatives to better serve the district and community.
  • Participate in professional learning, staff meetings, and special events as assigned.

Mental Demands/Physical Demands/Environmental Factors

  • Tools/Equipment Used: Standard office equipment, computer, printer, peripherals, multi-line phone system, social media platforms
  • Posture: Prolonged sitting; moderate standing; occasional kneeling/squatting, bending/stooping, pushing/pulling, twisting, reaching
  • Motion: Frequent repetitive hand motions, keyboarding, use of mouse, wrist flexion/extension
  • Lifting: Lifting and carrying up to 30 pounds without assistance, 30-55 pounds with assistance, and more than 55 pounds with appropriate assistance
  • Environment: Work performed in an office setting
  • Mental Demands: Maintain emotional control under stress, work with frequent interruptions

What San Angelo Independent School District employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply