ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translation Project Manager Jobs in Texas

DDM Construction

Project Manager

Lake Dallas, TX · On-site

Position Description The Project Manager is responsible for leading heavy civil construction ... English - Spanish - Arabic - Chinese If you want to view the EEO is the Law Supplement poster ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ... Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ... Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ... Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery ...

Gutor

Project Manager

Houston, TX · On-site

$100K - $115K/yr

In this role you will manage exciting projects in an international industrial environment, lead the ... Spanish. Ability to handle several projects in parallel. Ability to review and understand the ...

Beth Page tech

Project Manager III

Houston, TX · On-site

Gather and document business requirements and ensure the translation of them into actionable design ... Project Management Professional (PMP) certification preferred. * Minimum of 6-8 years of experience ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Translation Project JobsSpanish Translation Project Manager JobsSpanish Translation Project Manager Jobs in Texas

Spanish Translation Project Manager information

What does a Spanish translation project manager do?

A Spanish Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and delivery of translation projects involving the Spanish language. They manage teams of translators and editors, communicate with clients to understand their needs, set timelines, and ensure the quality and accuracy of translations. Additionally, they handle budgeting, resource allocation, and problem-solving throughout the project lifecycle. Their goal is to deliver high-quality translations on time and within budget while maintaining clear communication between all parties involved.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish translation project manager?

To thrive as a Spanish Translation Project Manager, you need a solid understanding of translation processes, fluency in Spanish and English, and project management experience, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with CAT tools (like SDL Trados or MemoQ), translation management systems, and QA software is typically required. Exceptional organizational skills, attention to detail, and strong interpersonal communication set top performers apart in coordinating multilingual teams and managing client expectations. These skills ensure accurate project delivery, efficient workflows, and high client satisfaction in a fast-paced localization environment.

How does a Spanish translation project manager collaborate with translators and clients to ensure project success?

A Spanish Translation Project Manager serves as the main point of contact between clients, translators, and other stakeholders, ensuring that project requirements are clearly communicated and deadlines are met. They coordinate workflows, assign tasks to qualified translators, and address any linguistic or technical challenges that arise. Regular check-ins, quality reviews, and feedback sessions help maintain translation accuracy and client satisfaction. Effective collaboration and strong organizational skills are essential for managing multiple projects and delivering high-quality results on time.

What is the difference between Spanish Translation Project Manager vs Spanish Translator?

AspectSpanish Translation Project ManagerSpanish Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiency, translation experienceLanguage degrees, translation certifications, fluency in Spanish
Work EnvironmentCoordinate teams, manage projects, client communicationTranslate documents, interpret, focus on language accuracy
Employer & Industry UsageTranslation agencies, corporations, localization firmsTranslation agencies, freelance, localization companies

The Spanish Translation Project Manager oversees translation projects, manages teams, and ensures deadlines are met, while the Spanish Translator focuses on translating content accurately. Both roles require language proficiency, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator concentrates on linguistic accuracy.

What are popular job titles related to Spanish Translation Project Manager jobs in Texas?

For Spanish Translation Project Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Translation Project Manager jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Spanish Translation Project Manager jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Spanish Translation Project Manager jobs?

Cities in Texas with the most Spanish Translation Project Manager job openings:

Spanish Translation Project Manager jobs near you

BIM Manager Pharmaceuticals (Digital)

Bechtel

Houston, TX • On-site

Full-time

Posted 5 days ago

Bechtel rating

7.6

Company rating: 7.6 out of 10

Based on 65 frontline employees who took The Breakroom Quiz

284th of 453 rated engineering

Job description

Requisition ID: 298794
  • Relocation Authorized: National - Family
  • Telework Type: Full-Time Office/Project
  • Work Location: Houston, TX

Extraordinary teams building inspiring projects:
Since 1898, we have helped customers complete more than 25,000 projects in 160 countries on all seven continents that have created jobs, grown economies, improved the resiliency of the world's infrastructure, increased access to energy, resources, and vital services, and made the world a safer, cleaner place.
Differentiated by the quality of our people and our relentless drive to deliver the most successful outcomes, we align our capabilities to our customers' objectives to create a lasting positive impact. We serve the Infrastructure; Nuclear, Security & Environmental; Energy; Mining & Metals, and the Manufacturing and Technology markets. Our services span from initial planning and investment, through start-up and operations.
Core to Bechtel is our Vision, Values and Commitments. They are what we believe, what customers can expect, and how we deliver. Learn more about our extraordinary teams building inspiring projects in our Impact Report.
Project Overview:
Bechtel's Manufacturing & Technology (M&T) Business Unit is designing and building an Active Pharmaceutical Ingredient (API) Manufacturing Facility located at Generation Park in Houston, TX. M&T is an exciting and growing business unit that serves customers in the semiconductor, datacenter, life sciences, and electric vehicle markets. M&T strives to exceed our customer objectives through utilizing our agility, innovative technologies, and world class talent. M&T solves the industry's toughest challenges, building both our company and the world for the future. Headquartered in Reston, Virginia, the M&T global business unit also includes colleagues working in Arizona, Ohio, Texas, India, and additional project locations around the world.
Job Summary:
In this role, you will be responsible for defining and leading the implementation of the BIM strategy to support the delivery of the project. #LI-SM2
Major Responsibilities:
  • Define and implement the BIM execution strategy.
  • Work with project kickoff teams to establish a mobilization plan per the BIM Execution Plan (BEP) and deliver relevant kickoff meetings and workshops.
  • Coordinate with the PIM Manager, IS&T Manager, and DCC Manager.
  • Lead development of BIM project seed files, family libraries, and related resources.
  • Conduct workshops with clients, partners, and stakeholders to establish BIM requirements across the project.
  • Manage relationships with third-party BIM developers and implementers.
  • Support proposal and business development efforts within M&T business lines.
  • Participate in BIM, automation, industry, and trade organizations.
  • Facilitate integration of Advanced Work Packaging (AWP) into BIM processes.
  • Conduct regular assessments to review the BEP and other execution plans and identify opportunities for improvement.
  • Capture lessons learned and develop improved workflows.

Education and Experience Requirements:
  • Requires bachelor's degree (or international equivalent) and 10-13 years of relevant experience or 14-17 years of relevant work experience.
  • At least 5 years' experience in ISO19650-compliant projects and 3 years experience in pharmaceutical or API facilities.

Required Knowledge and Skills:
  • Significant experience working across Engineering, Procurement, Construction, and IS&T functions in support of BIM and project execution.
  • Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to explain new work processes and technologies to all levels of the organization.
  • Strong problem-solving skills, particularly within an integrated project delivery and information management environment, applying industry best practices.
  • Experience developing project standards, class libraries, and master data management solutions.
  • Experience developing data management execution strategies and configuration control processes.
  • Experience working closely with senior client personnel, joint venture partners, and subcontractors to design and implement digital solutions.

Total Rewards/Benefits:
For decades, Bechtel has worked to inspire the next generation of employees and beyond! Because our teams face some of the world's toughest challenges, we offer robust benefits to ensure our people thrive. Whether it is advancing careers, delivering programs to enhance our culture, or providing time to recharge, Bechtel has the benefits to build a legacy of sustainable growth. Learn more at Bechtel Total Rewards
Diverse teams build the extraordinary:
As a global company, Bechtel has long been home to a vibrant multitude of nationalities, cultures, ethnicities, and life experiences. This diversity has made us a more trusted partner, more effective problem solvers and innovators, and a more attractive destination for leading talent.
We are committed to being a company where every colleague feels that they belong-where colleagues feel part of "One Team," respected and rewarded for what they bring, supported in pursuing their goals, invested in our values and purpose, and treated equitably. Click here to learn more about the people who power our legacy.
Bechtel is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity and expression, age, national origin, disability, citizenship status (except as authorized by law), protected veteran status, genetic information, and any other characteristic protected by federal, state or local law. Applicants with a disability, who require a reasonable accommodation for any part of the application or hiring process, may e-mail their request to acesstmt@bechtel.com

What Bechtel employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply