1

Spanish Translation Project Manager Jobs in Colorado

Project Manager

Denver, CO ยท On-site

$81K - $132K/yr

The Project Manager coordinates the completion of work on projects within masonry, plaster/stucco ... Bilingual (Spanish) preferred. Join a company that values craftsmanship, collaboration, and ...

They are seeking a Project Manager, Commerce to lead day-to-day delivery for marketplace and retail ... Spanish and/or Portuguese. Company : Mindgruve is a modern media, commerce, and data technology ...

Senior Project Manager

Arvada, CO ยท On-site

$120K - $165K/hr

Spanish proficiency highly preferred. * Valid driver's license required. Your Team for ... Assistant Project Managers * Project Coordinators Your role is to support, guide, review, and ...

Project Manager, Commerce

Denver, CO ยท On-site

$75K - $90K/yr

Mindgruve is seeking a Project Manager, Commerce to lead day-to-day delivery for marketplace and ... bilingual in Spanish and/or Portuguese.) Mindgruve is an equal opportunity employer and values ...

Showing results 21-40

Spanish Translation Project Manager information

What does a Spanish translation project manager do?

A Spanish Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and delivery of translation projects involving the Spanish language. They manage teams of translators and editors, communicate with clients to understand their needs, set timelines, and ensure the quality and accuracy of translations. Additionally, they handle budgeting, resource allocation, and problem-solving throughout the project lifecycle. Their goal is to deliver high-quality translations on time and within budget while maintaining clear communication between all parties involved.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish translation project manager?

To thrive as a Spanish Translation Project Manager, you need a solid understanding of translation processes, fluency in Spanish and English, and project management experience, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with CAT tools (like SDL Trados or MemoQ), translation management systems, and QA software is typically required. Exceptional organizational skills, attention to detail, and strong interpersonal communication set top performers apart in coordinating multilingual teams and managing client expectations. These skills ensure accurate project delivery, efficient workflows, and high client satisfaction in a fast-paced localization environment.

How does a Spanish translation project manager collaborate with translators and clients to ensure project success?

A Spanish Translation Project Manager serves as the main point of contact between clients, translators, and other stakeholders, ensuring that project requirements are clearly communicated and deadlines are met. They coordinate workflows, assign tasks to qualified translators, and address any linguistic or technical challenges that arise. Regular check-ins, quality reviews, and feedback sessions help maintain translation accuracy and client satisfaction. Effective collaboration and strong organizational skills are essential for managing multiple projects and delivering high-quality results on time.

What is the difference between Spanish Translation Project Manager vs Spanish Translator?

AspectSpanish Translation Project ManagerSpanish Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiency, translation experienceLanguage degrees, translation certifications, fluency in Spanish
Work EnvironmentCoordinate teams, manage projects, client communicationTranslate documents, interpret, focus on language accuracy
Employer & Industry UsageTranslation agencies, corporations, localization firmsTranslation agencies, freelance, localization companies

The Spanish Translation Project Manager oversees translation projects, manages teams, and ensures deadlines are met, while the Spanish Translator focuses on translating content accurately. Both roles require language proficiency, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator concentrates on linguistic accuracy.

What are popular job titles related to Spanish Translation Project Manager jobs in Colorado?

For Spanish Translation Project Manager jobs in Colorado, the most frequently searched job titles are:

What cities in Colorado are hiring for Spanish Translation Project Manager jobs?

Cities in Colorado with the most Spanish Translation Project Manager job openings:

Project Manager

Gallegos Corporation

Denver, CO โ€ข On-site

$81K - $132K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 13 days ago


Job description

Since 1970, The Gallegos Corporation has excelled in specialty stone and masonry construction. With our additional services ranging from plaster/stucco, marble/granite, art rock, and concrete to stone sales and project design assistance, we are capable of handling projects of any size with superior, timeless craftsmanship. Over the past 56 years, Gallegos has successfully completed projects in 17 different states and currently has five offices in Colorado and Montana. 


AMAZING Benefits 

Medical Benefits      *      Dental Benefits     *     Vision Benefits     *    Wellness Benefits    *    Paid Time Off    *     Employee Ownership

Work Boot Allowance   *    Professional Memberships    *     Education Funds     *      Retirement Benefit Plans     *      Employee Assistance Program

On-the-job Training    *     Life & AD&D     *       Advancement Opportunities & More!

What Gallegos is Looking For...

The Project Manager coordinates the completion of work on projects within masonry, plaster/stucco, concrete, or marble & granite work, which aligns with the mission, vision, values and goals of The Gallegos Corporation.  This role must have the knowledge of the trades which they are managing and demonstrate organizational, leadership and supervisory skills.   A Project Manager should exemplify customer service when dealing directly with owners, vendors, project superintendents, site foreman, architects, general contractors and internal customers in all departments. 

Duties & Responsibilities...

  • Ensure the highest standard of safety on projects at all times.
  • Collaborate with pre-construction department on handoff and budget development at the beginning of each project during the pre-job planning process.
  • Maintain detailed schedule for planning and tracking of manpower, equipment, cash flow and risk management.
  • Responsible to facilitate/coordinate with all stakeholders through the Short Interval Planning (SIP) process scheduling proper tools, equipment, material, and manpower ensuring all are present throughout the project as required by field staff.
  • Ensures Foreman are accountable for adhering to the SIP, Daily Huddle crew timecard management (ADP) and Toolbox Talks.
  • Participate in the Exit Strategy process with high level of input; participate in post job review process.
  • Confer with Superintendent, Foreman, and Subs in planning and executing work procedures, interpreting specs and coordinate various phase of construction.
  • Review all change documents (ASI, RFI, CCD, RFC) on projects; generate change orders, take offs.
  • Collaborate with Accounting/Job Costing Department to ensure budgets are setup.
  • Conduct weekly (Bird Report) and monthly Project Budget Analyses (BTA); Ensure all job site projections are recorded accurately; communicate with field staff to ensure most cost-effective methods of purchases are executed at all times.
  • Monitor employee performance, documents disciplinary issues and participate in termination decisions, interviews candidates. 
  • Ensures and tracks superintendents and foreman are managing risk through proper project documentation (daily reports and daily huddles); Escalates contractual risks, anomalies, immediately to Regional President; ensures operations are consistent with internal policies and objectives and reduces all risk.
  • Develops and maintains client relationships; track new project leads, communicate with CBDO and Regional President.
  • Participates in estimates for labor, material, and sub cost utilizing knowledge of BTA for use in bids.
  • Models The Gallegos Corporation mission and values at all times.
  • This position does have supervisory responsibilities.

Candidates must have...

  • Bachelor’s Degree in Construction Management of Engineering- Preferred
  • Technical knowledge in construction, estimating or project management-Required
  • 3-5 years of equivalent work experience and/or trade school required.
  • Ability to review job site blueprints.
  • Must be able to interact and communicate with individuals at all levels of the organization.
  • OSHA 30 and Competent Person certifications and Incident Investigation training.
  • Proficient use of Microsoft Office Suite, especially Excel, ProCore, Sage 300 or similar systems.
  • Must have a working knowledge of the English Language to communicate with other crew members.  Bilingual (Spanish) preferred. 


Join a company that values craftsmanship, collaboration, and excellence in everything we do. If you're ready to bring your talents to a team that is Built by Hand, Made with Passion, we encourage you to apply today.


STONE | MASONRY | STUCCO | PLASTER | CONCRETE | MARBLE & GRANITE | STONE SALES