ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Telephone Interpreter Assistant Jobs (NOW HIRING)

Sign Language USA, INC

Be Seen First

Spanish Interpreter

Baltimore, MD · On-site

$30 - $45/hr

SLUSA is looking for Spanish spoken foreign language interpreters ... We offer a mentorship program for new interpreters and will assist you with credentialing. This is ...

New

previous page

Showing results 41-60

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsSpanish Telephone Interpreter Assistant Jobs

Spanish Telephone Interpreter Assistant information

See salary details

$12

$24

$42

How much do spanish telephone interpreter assistant jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for spanish telephone interpreter assistant in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish telephone interpreter assistant?

Spanish Telephone Interpreter Assistants are professionals who help facilitate communication between Spanish-speaking individuals and those who do not speak Spanish, typically over the phone. They listen to conversations in one language and interpret them accurately into the other language in real-time. These assistants are crucial in settings such as healthcare, legal, customer service, and emergency response, ensuring that language barriers do not impede understanding or service delivery. They must possess strong bilingual skills, cultural awareness, and the ability to remain neutral and confidential during conversations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish telephone interpreter assistant, and why are they important?

To thrive as a Spanish Telephone Interpreter Assistant, you need fluency in both Spanish and English, strong listening skills, and a high school diploma or equivalent. Familiarity with interpretation protocols and telephone interpreting platforms is typically required, and certifications such as CCHI or ATA can enhance credibility. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to stay calm under pressure are valuable soft skills in this role. These competencies enable accurate, confidential, and effective communication between parties, which is essential for delivering quality interpretation services.

What are some common challenges faced by Spanish telephone interpreter assistants when interpreting in real-time conversations?

Spanish Telephone Interpreter Assistants often encounter challenges such as managing fast-paced conversations, interpreting technical or specialized vocabulary, and handling multiple accents or dialects. Additionally, maintaining accuracy while conveying tone and intent without visual cues can be demanding. Successful interpreters develop strong listening skills, cultural awareness, and the ability to remain calm under pressure, which helps them navigate these situations effectively.

What is the difference between Spanish Telephone Interpreter Assistant vs Spanish Telephone Interpreter?

AspectSpanish Telephone Interpreter AssistantSpanish Telephone Interpreter
CredentialsTypically requires language proficiency, basic interpreting skills, and possibly certification in interpretation or language proficiency testsRequires advanced interpretation certification, fluency in Spanish and English, and often professional interpreter accreditation
Work EnvironmentSupports interpreters, assists with scheduling, and manages communication logistics in call centers or healthcare settingsProvides direct interpretation services over the phone in healthcare, legal, or social services
Employer & Industry UsageUsed by healthcare providers, social services, and interpretation agencies to support interpreter workflowsEmployed directly by organizations or agencies to deliver real-time interpretation services

The Spanish Telephone Interpreter Assistant role primarily supports interpreters and handles logistical tasks, while the Spanish Telephone Interpreter provides direct, real-time language interpretation. Both roles require language proficiency, but interpreters typically need more advanced certification and experience. The assistant role is essential for smooth communication workflows, whereas the interpreter role is focused on delivering immediate language services.

What cities are hiring for Spanish Telephone Interpreter Assistant jobs?

Cities with the most Spanish Telephone Interpreter Assistant job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Telephone Interpreter jobs?

The most popular types of Spanish Telephone Interpreter jobs are:

What states have the most Spanish Telephone Interpreter Assistant jobs?

States with the most job openings for Spanish Telephone Interpreter Assistant jobs include:

Spanish Telephone Interpreter Assistant jobs near you
Infographic showing various Spanish Telephone Interpreter Assistant job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.

Onsite Spanish Contract Interpreter

Propio Language Services

Saint Paul, MN • Remote

Contractor

Posted 9 days ago

Job description

Propio Language Services is closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and language solutions.

Founded in 1998, Propio Language Services provides interpreting and translation services that help facilitate communication across healthcare, education, government, legal, social-service, and other settings. Propio supports clients across more than 350 languages through a network of experienced language professionals.

We currently have opportunities for Spanish Onsite Contract Interpreters in the Twin Cities, Minnesota (Minneapolis–Saint Paul, MN) area who are passionate about using their language skills to facilitate accurate and meaningful communication.

Contract Responsibilities

  • Provide accurate and professional consecutive interpretation between English and Spanish during accepted onsite assignments.
  • Provide remote interpretation by telephone or video when applicable to an accepted assignment.
  • Follow applicable interpreter protocols, professional standards, and client requirements.
  • Comply with applicable Propio and client requirements relating to interpreter ethics, confidentiality, privacy, security, safety, and assignment protocols.
  • Maintain strict confidentiality and comply with privacy, security, and data-protection requirements applicable to each assignment, including HIPAA, FERPA, GLBA, and applicable client requirements, as appropriate.
  • Maintain professional interactions with clients, patients, customers, visitors, healthcare professionals, and other participants.
  • Maintain professional language proficiency, terminology, and subject-matter knowledge necessary to perform accepted assignments accurately and professionally.

Requirements

  • Must be at least 18 years of age.
  • Professional proficiency in English and Spanish.
  • Ability to accurately provide consecutive interpretation between English and Spanish.
  • Successful completion of applicable language and interpreting proficiency evaluations.
  • Submission of a current résumé in English during the application process.
  • High school diploma, GED, or equivalent education/experience, where required by applicable client credentialing standards.
  • One or more years of professional interpreting experience.
  • Basic computer and technology proficiency.
  • Ability to reliably travel to and from accepted onsite assignments.
  • Ability to satisfy health and immunization requirements applicable to specific assignments or client locations. Requirements may include TB screening, MMR, Varicella, Hepatitis B vaccination or declination, Tdap, seasonal influenza, and COVID-19 vaccination, where required by applicable law or client/site requirements. Exceptions or accommodations will be considered where required by applicable law.
  • Successful completion of background, security, fingerprinting, and/or drug screening may be required for certain assignments depending on client/site requirements and applicable federal, state, and local law.
  • Agreement to applicable confidentiality, privacy, security, and professional ethics requirements.
  • Medical, legal, community, educational, or social-services interpreting experience, as applicable.
  • Relevant interpreter training, credentials, or certifications.

Professional Standards

Propio's interpreter evaluation process incorporates recognized industry standards and guidance, including those established by:

  • National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
  • International Medical Interpreters Association (IMIA)
  • California Healthcare Interpreting Association (CHIA)

Independent Contractor Relationship

This opportunity is for independent contract services and does not create an employer-employee relationship. Contractors may accept or decline offered assignments and are not guaranteed a minimum number of assignments or hours. Contractors may provide services to other organizations, subject to applicable confidentiality, security, and conflict-of-interest requirements.

Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.

SMS Terms of Service
1. When you opt in to receive SMS messages from Propio Language Services, we may send you messages related to your job application, including updates, interview coordination, and other recruiting communications.
2. You can cancel the SMS service at any time by replying with any of the following industry standard keywords:
a. STOP
b. STOPALL
c. OPTOUT
d. CANCEL
e. END
f. QUIT
g. UNSUBSCRIBE
h. REVOKE
3. After you opt out, we may send one final text message confirming that you have been unsubscribed. No further recruiting SMS messages will be sent unless you opt in again.
4. To opt back in, reply with any of the following industry standard keywords:
a. START
b. UNSTOP
c. YES
5. For help, reply HELP or contact us at EMAIL or PHONE NUMBER.
6. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.
7. Message and data rates may apply. Message frequency may vary. Contact your wireless provider for details.
8. For more information on how we handle your data, please review our Privacy Policy at: https://propio.com/privacy-policy/

Privacy Policy: All the above categories exclude text messaging originator opt-in data and consent; this information will not be shared with any third parties, excluding aggregators and providers of the Text Message services. Text messaging originator opt-in data and consent will not be shared with any third parties, excluding aggregators and providers of the Text Message services.