ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Telephone Interpreter Assistant Jobs (NOW HIRING)

Tulsa Health Department

Interpreter, Spanish

Tulsa, OK · On-site

$36K/yr

May be asked to assist other clinical areas with translation/interpretation services as needed ... and telephone use • Ability to receive detailed information through oral communication • ...

Certified Languages

Spanish Remote Interpreter

Spanish Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home) Certified Languages International (CLI ... telephone to log on and off. -You must meet all of the requirements to work in the United States ...

Valleywise Health System

Interpreter- Spanish

Phoenix, AZ · On-site

$22.19 - $32.73/hr

Requires a high school diploma or GED and must be a graduate of a Bilingual Assistant course or other accredited language interpretation certification program. * A Bachelor's degree in Spanish ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Telephone Interpreter JobsSpanish Telephone Interpreter Assistant Jobs

Spanish Telephone Interpreter Assistant information

See salary details

$12

$24

$42

How much do spanish telephone interpreter assistant jobs pay per hour?

As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for spanish telephone interpreter assistant in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish telephone interpreter assistant?

Spanish Telephone Interpreter Assistants are professionals who help facilitate communication between Spanish-speaking individuals and those who do not speak Spanish, typically over the phone. They listen to conversations in one language and interpret them accurately into the other language in real-time. These assistants are crucial in settings such as healthcare, legal, customer service, and emergency response, ensuring that language barriers do not impede understanding or service delivery. They must possess strong bilingual skills, cultural awareness, and the ability to remain neutral and confidential during conversations.

What is the difference between Spanish Telephone Interpreter Assistant vs Spanish Telephone Interpreter?

AspectSpanish Telephone Interpreter AssistantSpanish Telephone Interpreter
CredentialsTypically requires language proficiency, basic interpreting skills, and possibly certification in interpretation or language proficiency testsRequires advanced interpretation certification, fluency in Spanish and English, and often professional interpreter accreditation
Work EnvironmentSupports interpreters, assists with scheduling, and manages communication logistics in call centers or healthcare settingsProvides direct interpretation services over the phone in healthcare, legal, or social services
Employer & Industry UsageUsed by healthcare providers, social services, and interpretation agencies to support interpreter workflowsEmployed directly by organizations or agencies to deliver real-time interpretation services

The Spanish Telephone Interpreter Assistant role primarily supports interpreters and handles logistical tasks, while the Spanish Telephone Interpreter provides direct, real-time language interpretation. Both roles require language proficiency, but interpreters typically need more advanced certification and experience. The assistant role is essential for smooth communication workflows, whereas the interpreter role is focused on delivering immediate language services.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish telephone interpreter assistant, and why are they important?

To thrive as a Spanish Telephone Interpreter Assistant, you need fluency in both Spanish and English, strong listening skills, and a high school diploma or equivalent. Familiarity with interpretation protocols and telephone interpreting platforms is typically required, and certifications such as CCHI or ATA can enhance credibility. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to stay calm under pressure are valuable soft skills in this role. These competencies enable accurate, confidential, and effective communication between parties, which is essential for delivering quality interpretation services.

What are some common challenges faced by Spanish telephone interpreter assistants when interpreting in real-time conversations?

Spanish Telephone Interpreter Assistants often encounter challenges such as managing fast-paced conversations, interpreting technical or specialized vocabulary, and handling multiple accents or dialects. Additionally, maintaining accuracy while conveying tone and intent without visual cues can be demanding. Successful interpreters develop strong listening skills, cultural awareness, and the ability to remain calm under pressure, which helps them navigate these situations effectively.

What cities are hiring for Spanish Telephone Interpreter Assistant jobs?

Cities with the most Spanish Telephone Interpreter Assistant job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Telephone Interpreter jobs?

The most popular types of Spanish Telephone Interpreter jobs are:

What states have the most Spanish Telephone Interpreter Assistant jobs?

States with the most job openings for Spanish Telephone Interpreter Assistant jobs include:

Spanish Telephone Interpreter Assistant jobs near you
Infographic showing various Spanish Telephone Interpreter Assistant job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.

Educational Spanish Interpreter Assistant

Independence School District

Independence, MO

Full-time

Posted 22 days ago

Job description

Level 5
Qualifications:

  • High School Diploma or GED required
  • Certificate: Foreign Language Interpreting preferred
  • Ability to use email or willingness to learn skill with training
  • Ability to use and manipulate Excel spreadsheet documents
  • Working knowledge of grammar, spelling, punctuation, syntax and idiomatic usage of English and Spanish
  • Working knowledge of English and Spanish equivalent translations of general, technical and subject-matter terms
  • Ability to communicate clearly and concisely, both orally and in writing
  • Ability to proofread paperwork in English and Spanish
  • Knowledge of District organization, operations, policies and objectives preferred
  • Able to demonstrate the ability to speak, read and write proficiently in English and Spanish
  • Have a working knowledge of idiomatic phrases in English and Spanish
  • Ability to understand and follow oral and written directions
  • Ability to work without direct supervision
  • Ability to pay great attention to detail in all assigned duties
  • Maintains and takes responsibility for accuracy and completeness of interpretation
  • Able to establish and maintain effective working relationships with District personnel and the public
  • Ability to utilize online resources
  • Ability to operate a personal computer and peripheral equipment using modern software; operate a variety  of modern office machines and equipment such as a calculator, scanner, fax and copier
  • Able to provide information and assistance to parents, the general public and other staff members in a helpful, courteous and timely manner
  • Understands the need for complete confidentiality in all matters relating to their assigned duties

 
Fair Labor Standards Act Status:  Non-Exempt
Reports to:  
Assistant Superintendent Superintendent
Job Goal:





  • To strengthen and facilitate communication in the language most beneficial between students and parents in the educational environment
  • To interpret learning and behavior goals that are in the school district's curriculum so that the student is able to benefit from these provisions

 
Performance Responsibilities for Educational Interpreter:

  • Work cooperatively and collaboratively with teachers and other staff members, administrators, and parents
  • Interact positively with all students, parents and staff, and model appropriate dress and behavior
  • Answer phone calls from Spanish-speaking parents
  • Respond to email from District personnel, contacting parents with messages from said personnel
  • Contact necessary District personnel to schedule conferences, answer parent questions and concerns, etc.
  • Provide interpretation for parents during enrollments and parent meetings
  • Interpret simultaneously or consecutively into Spanish while maintaining message content, context and style as much as possible during all conferences and meetings between Spanish-speaking parents and District personnel
  • Follow ethical codes and canons of interpreting
  • Interpreters shall not disclose privileged or confidential communications or information acquired in the course of interpreting or preparing for interpretation, unless authorized by the District
  • Assist in the preparation and dissemination of written translations of District documents, examinations, and/or other instructional and educational materials
  • Assist with the preparation of written translations of technical, educational and general material for use by District personnel and may also act as an interpreter for district employees
  • Compile terminology and information to be used in interpreting and in translations, including technical terms used in the educational setting, such as in district and state-wide testing
  • Proofread and suggest revisions for translated materials
  • Perform other duties as assigned

 
Terms of Employment:
The duration of the position is contingent upon the continued funding of the program, project, or assignment for which the appointment is made.  The salary and work calendar is to be established by the Board of Education.
Evaluation:
Performance of this job will be evaluated in accordance with Board of Education policy by the immediate supervisor, utilizing the Independence School District School Support Staff Performance Based Evaluation.
 







Apply