ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Speaking Translator Jobs (NOW HIRING)

Agropur

Operations Trainer - Translator

Le Sueur, MN · On-site

$48K - $62K/yr

Interview Spanish speaking candidates and translating back to recruiting team. * Translate for ... Translation/production work-related experience preferred. * Ability to speak fluent Spanish ...

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · Remote

$0.50 - $0.75/hr

... seeking qualified Spanish-English Interpreters/Translators to provide remote, on-demand ... speaking parties. This is a part-time, remote, independent contractor position ideal for ...

Lake County

Clerk Translator/PT (CABS)

Waukegan, IL · On-site

$18.55/hr

General Description The Clerk-Translator is a valuable member of our Behavioral Health team whose ... Assists established and new Spanish speaking patients with communicating with Children and ...

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · Remote

$21.75 - $28.75/hr

... seeking qualified Spanish-English Interpreters/Translators to provide remote, on-demand ... speaking parties. This is a part-time, remote, independent contractor position ideal for ...

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · On-site +1

$21.75 - $28.75/hr

... seeking qualified Spanish-English Interpreters/Translators to provide remote, on-demand ... speaking parties. This is a part-time, remote, independent contractor position ideal for ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsSpanish Speaking Translator Jobs

Spanish Speaking Translator information

See salary details

$13

$27

$41

How much do spanish speaking translator jobs pay per hour?

As of Sep 10, 2026, the average hourly pay for spanish speaking translator in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish speaking translator do?

A Spanish Speaking Translator is responsible for converting written or spoken content from Spanish to another language, or vice versa, while preserving the original meaning and context. They work with documents, audio recordings, live conversations, or subtitles, ensuring accuracy and cultural relevance. Translators may specialize in fields such as legal, medical, business, or literary translation, and often use specialized software to assist with their work. Their role is essential in facilitating communication between Spanish speakers and speakers of other languages in various settings.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish speaking translator?

To thrive as a Spanish Speaking Translator, you need fluency in both Spanish and English, a strong grasp of grammar, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes industry-specific software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent communication skills help translators deliver accurate and contextually appropriate translations. These skills are crucial to ensuring clear, precise, and effective communication across languages and cultures.

What are the typical challenges faced by Spanish speaking translators when working with specialized or technical content?

Spanish Speaking Translators often encounter challenges when translating specialized or technical documents, such as legal, medical, or technical manuals. These materials require a deep understanding of both subject matter terminology and cultural nuances to ensure accuracy and clarity. Translators may need to conduct additional research or consult experts to maintain the integrity of the original meaning. Collaboration with subject matter experts and continuous learning are key strategies to overcome these challenges and deliver high-quality translations.

What is the difference between Spanish Speaking Translator vs Spanish Interpreter?

AspectSpanish Speaking TranslatorSpanish Interpreter
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA)Interpretation certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentOffice, remote, or written translationConferences, meetings, live events
Industry UsageLegal, medical, business documentsConsecutive or simultaneous interpretation

Spanish Speaking Translators primarily work with written content, translating documents, websites, and texts. Spanish Interpreters focus on spoken communication, facilitating real-time conversations in various settings. Both roles require language proficiency and relevant certifications, but they differ mainly in work environment and skill set.

How do I become a Spanish Speaking Translator?

To become a Spanish speaking translator, you typically need fluency in both Spanish and the target language, along with a relevant degree or certification in translation or linguistics. Gaining experience through internships or freelance work and familiarizing yourself with translation tools like CAT software can improve job prospects. Certification from organizations such as the American Translators Association can also enhance credibility and employability.
More about Spanish Speaking Translator jobs

What cities are hiring for Spanish Speaking Translator jobs?

Cities with the most Spanish Speaking Translator job openings:

What states have the most Spanish Speaking Translator jobs?

States with the most job openings for Spanish Speaking Translator jobs include:

What are popular job titles related to Spanish Speaking Translator jobs?

For Spanish Speaking Translator jobs, the most frequently searched job titles are:

Spanish Speaking Translator jobs near you
Infographic showing various Spanish Speaking Translator job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 19% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.

English and Spanish Speaking Medical Interpreter

Newland, NC • On-site

High Country Community Health
Outpatient Health Care • 51 - 200 employees
Learn more about High Country Community Healthexternal

Full-time

Re-posted 6 days ago

Job description

Description:

Interpreter assists in BHI tasks (front desk check-in/appointments, BH service visits, case management needs) as translator between Spanish-speaking consumers and clinicians. Additionally, interpreter helps transport uninsured, Spanish-speaking consumers to HCCH appointments as needed and as available. Interpreter assists clinicians and staff to engage in culturally informed care through discussing cultural norms, experiences, and expectations of the area’s Latino population. Additional responsibilities as qualified include patient health education and related documentation, representing HCCH at community events, outreach, networking with community leaders and other duties as determined by supervising and leadership staff.


Requirements:

Native Spanish-speaking proficiency. At least 2 years experience interpreting between Spanish and English in a health care setting. Demonstrated ability to collaborate effectively in a team setting. Valid NC driver’s license and good driving record. Cultural understanding of the local Latino population. Bachelor’s degree and nursing background preferred.