ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Interpreter Translator Jobs (NOW HIRING)

Pena & Kahn, PLLC

Spanish Interpreter/Translator

Bronx, NY · On-site

$20 - $25/hr

... Spanish interpreter. The interpreter coordinates and provides interpreting for staff and limited ... The interpreter will also provide sight translation of documents, including but not limited to ...

Cook Children's

Spanish Interpreter PRN

Fort Worth, TX · On-site

Previous interpretation / translation experience preferred. Ability to precisely and accurately ... Spanish interpreters / translators must meet Spanish proficiency levels defined by Cook Childrens ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Interpreter Translator Jobs

Spanish Interpreter Translator information

See salary details

$12

$25

$40

How much do spanish interpreter translator jobs pay per hour?

As of Jul 16, 2026, the average hourly pay for spanish interpreter translator in the United States is $25.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $27.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Spanish Interpreter Translator vs Spanish Translator?

AspectSpanish Interpreter TranslatorSpanish Translator
CredentialsOften requires interpretation certifications or language proficiency testsTypically needs translation certifications or language proficiency proof
Work EnvironmentReal-time, spoken communication in settings like conferences, courts, hospitalsWritten work, translating documents, websites, or texts
Employer & Industry UsageUsed in legal, medical, diplomatic, and conference settingsCommon in publishing, business, legal, and localization industries
Search & Comparison IntentOften searched for in contexts requiring live communicationUsually searched for when translating written materials

In summary, Spanish Interpreter Translators focus on real-time spoken communication, often requiring interpretation certifications, while Spanish Translators primarily work with written texts, needing translation credentials. Both roles are essential in multilingual settings but serve different communication needs.

What are some common challenges faced by Spanish Interpreter Translators in fast-paced environments?

Spanish Interpreter Translators often work in dynamic settings such as hospitals, courts, or business meetings, where conversations can move quickly and involve specialized terminology. One common challenge is accurately conveying meaning while keeping up with the pace of dialogue, especially when participants use idiomatic expressions or speak over one another. Additionally, interpreters must remain impartial and manage stress to ensure clear, precise communication. Collaborating closely with clients and colleagues, they frequently need to clarify terms and confirm understanding to avoid misinterpretation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Interpreter Translator, and why are they important?

To thrive as a Spanish Interpreter Translator, you need fluency in both Spanish and English, excellent comprehension, and often a degree or certification in translation or interpretation. Familiarity with industry-specific terminology, CAT (computer-assisted translation) tools, and interpreting platforms is typically required. Strong attention to detail, cultural awareness, and effective communication skills distinguish top performers in this field. These competencies are vital to ensure accurate, contextually appropriate translations that facilitate clear understanding and successful cross-cultural interactions.

What are Spanish interpreter translators?

Spanish interpreter translators are professionals who facilitate communication between Spanish and other language speakers by converting spoken or written content accurately and effectively. An interpreter focuses on translating spoken language in real-time, often during meetings, conferences, or legal proceedings. A translator, on the other hand, works with written documents, ensuring the meaning and tone are faithfully conveyed in the target language. Many professionals are skilled in both interpreting and translating, and their work is vital in settings such as healthcare, education, business, and government. Their expertise helps bridge language barriers and promote understanding across cultures.
What cities are hiring for Spanish Interpreter Translator jobs? Cities with the most Spanish Interpreter Translator job openings:
What states have the most Spanish Interpreter Translator jobs? States with the most job openings for Spanish Interpreter Translator jobs include:
Spanish Interpreter Translator jobs near you
Infographic showing various Spanish Interpreter Translator job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 58% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 20% Contract. Highlights an 89% Physical, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $53,349 per year, or $25.6 per hour.
Spanish Interpreter/Translator

Spanish Interpreter/Translator

VitalCore Health Strategies

Hopkinton, MA • On-site

Other

Re-posted 20 days ago

VitalCore Health Strategies rating

6.8

Company rating: 6.8 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Join the VitalCore Health Strategies Team in Massachusetts! We’re people who are fueled by passion, not by profit.

VitalCore Health Strategies (VCHS), an industry leader in Correctional Health Care, has a PRN opening for a Spanish Interpreter/Translator! The Interpreter would primarily work at our sites in Bridgewater, MA but could work at any of our sites across the state of Massachusetts. Our sites are located in Gardner, Lancaster, Shirley, Framingham, Concord, Norfolk, Bridgewater, and Roslindale.


At VitalCore we pride ourselves on retaining and acquiring compassionate, dedicated individuals who are committed to providing quality services. Join our team and experience first-hand how VitalCore Health Strategies promotes a positive work environment that is based on respect and appreciation of the hard work and dedication of our staff.


SPANISH INTERPRETER/TRANSLATOR SUMMARY

The Interpreter/Translator is responsible for converting oral speech and written text from one language to another in a variety of contexts.


SPANISH INTERPRETER/TRANSLATOR FUNCTIONS

  • Carefully listens to or reads content including jargon and acronyms in the original language.
  • Understands and analyzes what is being said or written, and effectively and accurately translates the message, intent, and nuances being communicated.
  • Reproduces statements or questions in the desired output language.
  • Facilitates effective communication among individuals, companies, courts, schools, or other interested parties.
  • Provides simultaneous interpretation (SI) or consecutive interpretation (CI) depending on the desired outcome.
  • Uses equipment such as microphones or headsets to ensure precise and timely translations or interpretations.
  • Gathers, develops, and maintains lists of terminology and information that may be used in technical translations such as legal or medical materials.
  • Protects the confidentiality of information and adheres to any related ethical or professional codes.
  • Appropriately understand and respond to culturally sensitive situations, perspectives, and phrases.
  • Demonstrate excellent listening skills and auditory recall to remember spoken words and to accurately reproduce them in the desired language.
  • Demonstrates proficiency in all company software required for the position.
  • Other duties as assigned.

SPANISH INTERPRETER/TRANSLATOR MINIMUM REQUIREMENTS

  • Fluency in and thorough understanding of the primary language(s) being translated.
  • Completion of a Medical Interpreter Training Course from a well-regarded institution.
  • Bachelors degree and three years of related experience preferred.


VitalCore Health Strategies is an equal opportunity employer and committed to creating and maintaining an inclusive workplace in which all employees have an opportunity to participate and contribute to the success of the business and are valued for their skills, experience, and unique perspectives.


What VitalCore Health Strategies employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply