ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Notary Jobs (NOW HIRING)

CNS Companies

Notary Public & Titling Agent

Lititz, PA · On-site

$17 - $20/hr

ABOUT CAROLYN'S NOTARY & AUTO TAGS Carolyn's Notary & Auto Tags is a trusted provider of notarial ... English/Spanish) a plus COMPENSATION & BENEFITS • Competitive hourly wage commensurate with ...

Apply Early

UPS Store 7418 LLC

Store Associate

Azusa, CA · On-site

$17.40 - $17.50/hr

We are looking for people who: · Have excellent customer service skills. · Spanish bilingual. · Fast - paced environment to join our team. · Notary Public certificate (a must) experience is A ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Notary Jobs

Spanish Notary information

See salary details

$30.5K

$64.8K

$77K

How much do spanish notary jobs pay per year?

As of Jul 3, 2026, the average yearly pay for spanish notary in the United States is $64,777.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $62,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

Can a US notary notarize a document in Spanish?

A US notary public can notarize a document in Spanish if they understand the language and verify the signer’s identity and willingness to sign. However, some states require notarizations to be conducted in English or may require an interpreter if the notary does not speak Spanish. It is important to check state-specific regulations regarding language requirements for notarizations.

What type of Notaries make the most money?

Notaries who specialize in complex areas such as loan signing agents or mobile notaries tend to earn higher fees due to their specialized skills and the demand for their services. Certified notaries with additional training, certifications, or experience in real estate or legal document notarization often command higher compensation. The highest earnings are typically found among mobile notaries who serve clients at their locations and handle high-value or time-sensitive transactions.

How much does a notary earn in Spain?

A Spanish notary typically earns between €30,000 and €60,000 annually, depending on experience, location, and workload. Notaries in larger cities or with more clients tend to have higher incomes, and they must complete specific legal training and certification to practice.

What is the difference between Spanish Notary vs Notary Public?

AspectSpanish NotaryNotary Public
CredentialsLegal qualifications, law degree, notary exam in SpainVaries by country, often a commission or license
Work EnvironmentOfficial government office, involved in legal document authenticationPublic office or private practice, authenticating documents
Industry UsageLegal, real estate, estate planning in SpainLegal, real estate, personal documents in various countries
Search & ComparisonCommonly compared for legal authority and certification processOften compared for similar document authentication roles

The Spanish Notary is a legally qualified professional authorized by the Spanish government to authenticate and draft legal documents, especially in real estate and estate planning. A Notary Public, in contrast, is a similar role found in many countries with varying qualifications. While both authenticate documents, the Spanish Notary has a more formal legal qualification process and a broader scope of legal responsibilities within Spain.

What jobs can I get if I only speak Spanish?

A Spanish speaker can pursue roles such as translator, interpreter, customer service representative, bilingual sales associate, or community outreach worker. These jobs often require strong language skills and cultural knowledge, and may involve working in diverse environments like healthcare, education, or government agencies.
What cities are hiring for Spanish Notary jobs? Cities with the most Spanish Notary job openings:
What states have the most Spanish Notary jobs? States with the most job openings for Spanish Notary jobs include:
What job categories do people searching Spanish Notary jobs look for? The top searched job categories for Spanish Notary jobs are:
Spanish Notary jobs near you
Infographic showing various Spanish Notary job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 25% As Needed, and 75% Full Time. Highlights an 96% Physical, 2% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $64,777 per year, or $31.1 per hour.
Notary Loan Signing Agents

Notary Loan Signing Agents

SYBIL MOBILE NOTARY

Overland Park, KS

$58K - $68K/yr

Part-time

Posted 10 days ago

Job description

Notary Signing Agent - Flexible Schedule


What we are looking for at Sybil Mobile Notary

 

Notary Signing Agents are essential team members of Sybil Mobile Notary (SMN). You are important in our processes with the mortgage and loan closing industry. Mainly you're our point of contact ensuring the validity of the documents being signed as well as the people signing them.

You will be responsible but not limited to; collaborating with client, borrowers, closers, third parties and settlement agents to ensure timely signing of documents.

Ensure quality review of documents and the follow-thru of the documents in the loan pipeline. 

  • Ensure that documents  can be read and understood by the signer or can be sufficiently translated or explained to the signer by a third party if required
  • Make sure that all documents are signed and initialed in all the necessary places
  • Notarize the document
  • Make sure the notarized documents are returned to the mortgage company or proper organization by the expressed due date
  • Other duties as assigned.


Qualifications

  • You must be a Commissioned Notary Public in your state. Multiple States is a plus!
  • Holds NNA Certifications as required by your state & SMN
  • Experience explaining legal documents, preferred loan/mortgage documents
  • Fluency in English language (written, oral, spoken)
  • Bilingual or fluency in a second language desirable  (written, oral, spoken) French, Arabic, Spanish, ASL, other desirable
  • Valid Driver's License
  • Reliable & insured transportation; ability travel by automobile in your coverage area
  • RON training and/or experience is preferred
  • Flexible hours (1st and 3rd shift are most desirable)


Hire Status: 1099 Independent Contractor

Supervisory Responsibilities:  This position has no supervisory responsibilities


Sybil Mobile Notary we don't just accept differences, we celebrate it, we support it, and we thrive on it for the benefit of our employees, consultants, and our community. Sybil Mobile Notary is proud to be an equal opportunity workplace and is an affirmative action employer.


Employment Type: PART_TIME

Apply