Ensure an accurate and impartial interpretation of legal terminology, documents, and conversations ... Fluency in both English and Spanish, with excellent oral and written communication skills in both ...
Quick apply
Ensure an accurate and impartial interpretation of legal terminology, documents, and conversations ... Fluency in both English and Spanish, with excellent oral and written communication skills in both ...
Spanish Interpreter
El Paso, TX · Remote
Legal ability to work in U.S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...
Spanish Interpreter
El Paso, TX · Remote
Legal ability to work in U.S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...
Spanish Interpreter
El Paso, TX · On-site
Legal ability to work in U.S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...
Spanish Interpreter
El Paso, TX · On-site
Legal ability to work in U.S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...
Spanish Interpreter
Manhattan, NY · On-site
$70K - $72K/yr
Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. * Possess court interpreter certification. * Possess fluency in Spanish and English both oral and written.
Spanish Interpreter
Manhattan, NY · On-site
$70K - $72K/yr
Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. * Possess court interpreter certification. * Possess fluency in Spanish and English both oral and written.
Spanish Interpreter
El Paso, TX · Remote
Legal ability to work in U.S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...
Quick apply
Spanish Interpreter
El Paso, TX · Remote
Legal ability to work in U.S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...
Spanish Interpreter
Manhattan, NY · On-site
$70K - $72K/yr
Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. * Possess court interpreter certification. * Possess fluency in Spanish and English both oral and written.
Spanish Interpreter
Manhattan, NY · On-site
$70K - $72K/yr
Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. * Possess court interpreter certification. * Possess fluency in Spanish and English both oral and written.
Provide real-time interpretation for meetings, medical appointments, legal consultations, and other interactions involving English and Spanish speakers. * Ensure clarity and accuracy in ...
Provide real-time interpretation for meetings, medical appointments, legal consultations, and other interactions involving English and Spanish speakers. * Ensure clarity and accuracy in ...
Spanish Interpreter
Manhattan, NY · On-site
$70K - $80K/yr
Preferred Requirements/Skills: -Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. -Possess court interpreter certification. -Possess fluency in Spanish and ...
Spanish Interpreter
Manhattan, NY · On-site
$70K - $80K/yr
Preferred Requirements/Skills: -Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. -Possess court interpreter certification. -Possess fluency in Spanish and ...
Preferred Requirements/Skills: - Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. - Possess court interpreter certification. - Possess fluency in Spanish and ...
Preferred Requirements/Skills: - Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. - Possess court interpreter certification. - Possess fluency in Spanish and ...
Spanish Interpreter
Manhattan, NY · On-site
Preferred Requirements/Skills: - Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. - Possess court interpreter certification. - Possess fluency in Spanish and ...
Spanish Interpreter
Manhattan, NY · On-site
Preferred Requirements/Skills: - Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation. - Possess court interpreter certification. - Possess fluency in Spanish and ...
Provide real-time interpretation for meetings, medical appointments, legal consultations, and other interactions involving English and Spanish speakers. * Ensure clarity and accuracy in ...
Quick apply
Provide real-time interpretation for meetings, medical appointments, legal consultations, and other interactions involving English and Spanish speakers. * Ensure clarity and accuracy in ...
Provide real-time interpretation for meetings, medical appointments, legal consultations, and other interactions involving English and Spanish speakers. * Ensure clarity and accuracy in ...
Provide real-time interpretation for meetings, medical appointments, legal consultations, and other interactions involving English and Spanish speakers. * Ensure clarity and accuracy in ...
Focus Interpreting is seeking a proficient Spanish Consecutive Interpreter to join our team in ... Deliver accurate consecutive interpretation during meetings, medical appointments, legal ...
Focus Interpreting is seeking a proficient Spanish Consecutive Interpreter to join our team in ... Deliver accurate consecutive interpretation during meetings, medical appointments, legal ...
Focus Interpreting is seeking a proficient Spanish Consecutive Interpreter to join our team in ... Deliver accurate consecutive interpretation during meetings, medical appointments, legal ...
Focus Interpreting is seeking a proficient Spanish Consecutive Interpreter to join our team in ... Deliver accurate consecutive interpretation during meetings, medical appointments, legal ...
Prior experience in interpretation is preferred, especially in medical or legal contexts. If you ... Requirements - Fluency in English and Spanish - Strong communication skills - Understanding of ...
Prior experience in interpretation is preferred, especially in medical or legal contexts. If you ... Requirements - Fluency in English and Spanish - Strong communication skills - Understanding of ...
Prior experience in interpretation is preferred, especially in medical or legal contexts. If you ... Requirements - Fluency in English and Spanish - Strong communication skills - Understanding of ...
Prior experience in interpretation is preferred, especially in medical or legal contexts. If you ... Requirements - Fluency in English and Spanish - Strong communication skills - Understanding of ...
Focus Interpreting is seeking a proficient Spanish Consecutive Interpreter to join our team in ... Deliver accurate consecutive interpretation during meetings, medical appointments, legal ...
Quick apply
Focus Interpreting is seeking a proficient Spanish Consecutive Interpreter to join our team in ... Deliver accurate consecutive interpretation during meetings, medical appointments, legal ...
Prior experience in interpretation is preferred, especially in medical or legal contexts. If you ... Requirements - Fluency in English and Spanish - Strong communication skills - Understanding of ...
Quick apply
Prior experience in interpretation is preferred, especially in medical or legal contexts. If you ... Requirements - Fluency in English and Spanish - Strong communication skills - Understanding of ...
Prior experience in interpretation is preferred, especially in medical or legal contexts. If you ... Requirements - Fluency in English and Spanish - Strong communication skills - Understanding of ...
Prior experience in interpretation is preferred, especially in medical or legal contexts. If you ... Requirements - Fluency in English and Spanish - Strong communication skills - Understanding of ...
Prior experience in interpretation is preferred, especially in medical or legal contexts. If you ... Requirements - Fluency in English and Spanish - Strong communication skills - Understanding of ...
Quick apply
Prior experience in interpretation is preferred, especially in medical or legal contexts. If you ... Requirements - Fluency in English and Spanish - Strong communication skills - Understanding of ...
Spanish Legal Interpreter information
See salary details
$12.98 - $15.65
20% of jobs
$17.65 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$15.65 - $18.31
6% of jobs
$18.31 - $20.98
20% of jobs
The median wage is $21.59 / hr.
$20.98 - $23.65
14% of jobs
$25.89 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$23.65 - $26.31
17% of jobs
$26.31 - $28.98
5% of jobs
$28.98 - $31.64
3% of jobs
$31.64 - $34.31
2% of jobs
$34.31 - $36.98
0% of jobs
$36.98 - $39.64
3% of jobs
$39.64 - $42.31
9% of jobs
$12
$24
$42
How much do spanish legal interpreter jobs pay per hour?
As of Aug 23, 2026, the average hourly pay for spanish legal interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is a Spanish legal interpreter?
A Spanish Legal Interpreter facilitates communication between Spanish-speaking individuals and English-speaking legal professionals in courtrooms, law offices, or other legal settings. They provide accurate, impartial interpretation of spoken and written legal terms, ensuring that all parties understand their rights and proceedings. This role requires fluency in both Spanish and English, as well as knowledge of legal terminology and court procedures.
What are the typical daily responsibilities of a Spanish legal interpreter?
Spanish Legal Interpreters typically spend their days facilitating verbal communication during legal proceedings, such as court hearings, depositions, client-attorney meetings, and document translations. Daily responsibilities may include interpreting spoken exchanges in real time, translating legal documents, and ensuring all parties fully understand complex legal language. Interpreters often coordinate closely with judges, attorneys, and court staff to maintain procedural accuracy. Accuracy, confidentiality, and impartiality are expected at all times, as interpreters play a critical role in upholding the integrity of legal processes for Spanish-speaking clients.
What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish legal interpreter position, and why are they important?
To thrive as a Spanish Legal Interpreter, you need fluency in Spanish and English, a deep understanding of legal terminology, and demonstrated interpreting experience, often supported by professional interpreter certification. Familiarity with court interpreting protocols, digital recording tools, and remote interpreting platforms such as Zoom or specialized legal software is important. Exceptional active listening, cultural sensitivity, and the ability to stay composed under pressure are crucial soft skills. These abilities ensure clear, accurate communication in high-stakes legal settings, where misinterpretation can have significant consequences.
Are Spanish Legal Interpreters in demand?
Spanish Legal Interpreters are in high demand due to increasing legal cases involving Spanish-speaking clients and the need for accurate communication in courts, law firms, and government agencies. Proficiency in legal terminology and certification can enhance job prospects in this growing field.
How much do Spanish legal interpreters make in the US?
Spanish legal interpreters in the US typically earn between $20 and $50 per hour, with annual salaries ranging from approximately $40,000 to $80,000 depending on experience, certification, and location. Many interpreters work freelance or for legal institutions, and proficiency in legal terminology and certification can influence earning potential.
More about Spanish Legal Interpreter jobs
What cities are hiring for Spanish Legal Interpreter jobs?
Cities with the most Spanish Legal Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Legal Interpreter jobs?
The most popular types of Spanish Legal Interpreter jobs are:
What states have the most Spanish Legal Interpreter jobs?
States with the most job openings for Spanish Legal Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Spanish Legal Interpreter jobs look for?
The top searched job categories for Spanish Legal Interpreter jobs are:
- Translator In Court
- Entry Level Government Spanish Interpreter
- Contract Government Spanish Interpreter
- Full Time Government Spanish Interpreter
- Freelance Court Interpreter
- Contract Spanish Interpreter
- Temporary Consecutive Interpreter
- Courthouse Translator
- Government Spanish Interpreter
- Volunteer Federal Court Interpreter
Court Certified English - Spanish Interpreter In San Diego & Los Angeles
San Diego, CA • On-site
Full-time
Re-posted 18 days ago
Job description
POSITION SUMMARY:
Focus Interpreting is seeking a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in San Diego, Los Angeles and San Bernardino area. In this crucial role, you will provide professional interpretation services in court settings, ensuring accurate and clear communication between English and Spanish-speaking parties involved in legal proceedings.
RESPONSIBILITIES:
- Provide interpretation services in courtrooms, facilitating communication between judges, attorneys, and clients during legal procedures.
- Ensure an accurate and impartial interpretation of legal terminology, documents, and conversations in real-time.
- Maintain confidentiality and comply with legal standards and ethical guidelines as mandated for court interpreters.
- Prepare for court appearances by familiarizing yourself with case materials and relevant legal terminology.
- Continuously enhance understanding of cultural nuances and legal practices to provide high-quality interpreting services.
REQUIREMENTS:
- Fluency in both English and Spanish, with excellent oral and written communication skills in both languages.
- A valid Court Certification for Spanish interpretation is mandatory.
- Strong grasp of legal terminology and procedures in both languages.
- Attention to detail and the ability to perform under pressure in a courtroom environment.
- Prior experience interpreting in legal settings is preferred.
If you are a certified interpreter dedicated to providing exceptional services in court environments, we would love to hear from you!
Requirements
- Fluency in English and Spanish
- Valid Court Certification for Spanish interpretation
- Strong understanding of legal terminology
- Attention to detail
- Prior experience in legal interpreting preferred
Benefits
Paid per assignment.
About Focus Interpreting
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Translation services
Company size
11 - 50 Employees
Headquarters location
Victorville, CA, US
Year founded
2010