ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Legal Interpreter Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Legal Interpreter Jobs

Spanish Legal Interpreter information

See salary details

$12

$24

$42

How much do spanish legal interpreter jobs pay per hour?

As of Jul 30, 2026, the average hourly pay for spanish legal interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish Legal Interpreter position, and why are they important?

To thrive as a Spanish Legal Interpreter, you need fluency in Spanish and English, a deep understanding of legal terminology, and demonstrated interpreting experience, often supported by professional interpreter certification. Familiarity with court interpreting protocols, digital recording tools, and remote interpreting platforms such as Zoom or specialized legal software is important. Exceptional active listening, cultural sensitivity, and the ability to stay composed under pressure are crucial soft skills. These abilities ensure clear, accurate communication in high-stakes legal settings, where misinterpretation can have significant consequences.

What are the typical daily responsibilities of a Spanish Legal Interpreter?

Spanish Legal Interpreters typically spend their days facilitating verbal communication during legal proceedings, such as court hearings, depositions, client-attorney meetings, and document translations. Daily responsibilities may include interpreting spoken exchanges in real time, translating legal documents, and ensuring all parties fully understand complex legal language. Interpreters often coordinate closely with judges, attorneys, and court staff to maintain procedural accuracy. Accuracy, confidentiality, and impartiality are expected at all times, as interpreters play a critical role in upholding the integrity of legal processes for Spanish-speaking clients.

How much do interpreters get paid in Spain?

Spanish legal interpreters in Spain typically earn between €15,000 and €30,000 annually, depending on experience, specialization, and whether they work freelance or for agencies. Rates per hour can range from €20 to €50, with experienced interpreters often charging higher fees for court or legal settings.

Is there a high demand for Spanish interpreters?

Spanish legal interpreters are in high demand due to the growing Spanish-speaking population and increased need for language services in legal settings. Employers often seek certified interpreters with strong language skills and knowledge of legal terminology, leading to steady job opportunities in this field.

How much do Spanish interpreters make in the US?

Spanish legal interpreters in the US typically earn between $20 and $50 per hour, with annual salaries ranging from approximately $40,000 to $80,000 depending on experience, certification, and work setting. Freelance interpreters may have variable rates, while those employed by agencies or government agencies often have steady salaries and benefits.

What certifications do I need to become a Spanish interpreter?

To become a Spanish legal interpreter, obtaining certification from recognized organizations such as the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) or the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) is often required or preferred. Additionally, proficiency in legal terminology and interpretation skills are essential, and some employers may require a bachelor's degree or specialized training in legal interpreting.

What is a Spanish Legal Interpreter job?

A Spanish Legal Interpreter facilitates communication between Spanish-speaking individuals and English-speaking legal professionals in courtrooms, law offices, or other legal settings. They provide accurate, impartial interpretation of spoken and written legal terms, ensuring that all parties understand their rights and proceedings. This role requires fluency in both Spanish and English, as well as knowledge of legal terminology and court procedures.

More about Spanish Legal Interpreter jobs
What cities are hiring for Spanish Legal Interpreter jobs? Cities with the most Spanish Legal Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Legal Interpreter jobs? The most popular types of Spanish Legal Interpreter jobs are:
What states have the most Spanish Legal Interpreter jobs? States with the most job openings for Spanish Legal Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Spanish Legal Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Spanish Legal Interpreter jobs are:
Spanish Legal Interpreter jobs near you
Infographic showing various Spanish Legal Interpreter job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 2% Locum Tenens, 61% Full Time, 19% Part Time, 2% Temporary, 14% Contract, and 2% Summer. Highlights an 90% Physical, 1% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.

Spanish Language Translation and Interpretation Intern

North Suburban Legal Aid Clinic

Highland Park, IL

Other

Re-posted 23 days ago

Job description

North Suburban Legal Aid Clinic (NSLAC) is a dynamic nonprofit with a collaborative culture and the goal of becoming the model legal aid organization focused on suburban communities.

The mission of NSLAC is to provide accessible, quality, equitable, free legal services in the areas of domestic violence, housing, and immigration to give low-income, at-risk community members access to justice and the opportunity to live productive and secure lives.


NSLAC is seekinga bilingual Spanish-speaking intern interested in building real-world experience at the intersection of language access and public interest law. This role offers a meaningful opportunity to support immigrant and low-income clients while developing professional interpretation skills in a legal setting.


What You'll Do

  • Provide Spanish-English interpretation and translation in client interactions, accurately conveying meaning, tone, and cultural nuance.
  • Support attorneys and staff across practice areas to ensure clear and effective client communication.
  • Uphold strict standards of confidentiality, professionalism, and ethical conduct.
  • Collaborate with a diverse team and help problem-solve in a fast-paced legal environment.
  • Assist with additional tasks as needed to support client services.

Qualifications

  • Junior or senior pursuing a bachelor's degree (preferred fields: Spanish, Legal Studies, Political Science, or related areas).
  • Professional fluency in Spanish and English (spoken and written).
  • Strong communication, organizational, and interpersonal skills.
  • Ability to work collaboratively with diverse populations.
  • Experience working with vulnerable or immigrant communities preferred.
  • Ability to work 10-15 hours per week, primarily on-site at NSLAC or local outreach clinics.
  • Access to a car, a valid drivers license and auto insurance to travel within the northern suburbs of Chicago.

What You'll Gain

  • Hands-on training in legal interpretation and immigration law (three-week onboarding plus ongoing training).
  • Direct experience working with attorneys and clients in a nonprofit legal setting.
  • Exposure to immigration and public interest law practice.

Details:

  • Applications due: August 10
  • This is an unpaid internship and may be eligible for academic credit by taking The Academic Internship Course
    • As part of this opportunity, students will enroll in the College's Academic Internship Course for one credit, working closely with your CAC Internship Specialist and completing weekly assignments in addition to the hours spent on-site at your internship. Taking the course builds time into your schedule to work with a CAC advisor and receive personalized internship support and provides tools to reflect on your work and its impact on your career path.


NSLAC is committed to fostering a diverse and inclusive workplace. We are proud to be an equal opportunity employer and value the unique experiences and perspectives each team member brings.

Apply