ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Law Jobs (NOW HIRING)

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Salem, OR · On-site

$45.47/hr

... the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading ... Spanish Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Boise, ID · On-site

$37.18/hr

... the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading ... Spanish Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Boise, ID · On-site

$37.18/hr

... the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading ... Spanish Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Taylorsville, UT · On-site

$90/hr

... the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading ... Spanish Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Taylorsville, UT · On-site

$37.18/hr

... the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading ... Spanish Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Hartford, CT · On-site

$40.62/hr

... the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading ... Spanish Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Hartford, CT · On-site

$40.62/hr

... the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading ... Spanish Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Salem, OR · On-site

$40.05/hr

... the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading ... Spanish Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Louisville, KY · On-site

$37.09/hr

... the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading ... Spanish Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting ...

Metlang

Spanish Analytic Linguist

Louisville, KY · On-site

$37.09/hr

... the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading ... Spanish Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

Erie, PA · On-site

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Communicate pertinent information to the Client (law enforcement personnel) in a timely manner when ...

Kamal Law Firm, PLLC

Family Law Attorney

Houston, TX · On-site

$120K/yr

We focus on family law and Immigration, and we pride ourselves on delivering personalized attention ... Fluency in Spanish or other languages is a plus. Benefits: * Competitive salary commensurate with ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

New York, NY · On-site

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Communicate pertinent information to the Client (law enforcement personnel) in a timely manner when ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

Boston, MA · On-site

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Communicate pertinent information to the Client (law enforcement personnel) in a timely manner when ...

asrcfh

Spanish Linguist/Translator

Tucson, AZ · On-site

... and law enforcement terminology • Maintain engagement records and translation/interpretation ... Spanish, as measured by the Defense Language Proficiency Test (DLPT), Foreign Service Institute ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLegal JobsSpanish Law Jobs

Spanish Law information

See salary details

$21K

$55.4K

$90K

How much do spanish law jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for spanish law in the United States is $55,419.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40,000.00 and $62,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is Spanish law?

Spanish law refers to the legal system that governs Spain. It is based on civil law traditions, primarily influenced by Roman law, and is codified in various codes such as the Spanish Constitution, Civil Code, and Penal Code. Spanish law covers a wide range of areas including civil, criminal, administrative, and labor law. The system is hierarchical, with the Constitution at the top, followed by laws passed by national and regional legislatures. Courts interpret and apply these laws to resolve disputes and ensure justice.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish lawyer, and why are they important?

To thrive as a Spanish lawyer, you need a law degree recognized in Spain, strong analytical abilities, and a deep understanding of Spanish legal codes and procedures. Familiarity with legal research databases like Aranzadi and Westlaw, as well as membership in the Spanish Bar Association (Colegio de Abogados), are typically required. Excellent interpersonal communication, negotiation skills, and attention to detail help you advocate effectively for clients and manage complex cases. These competencies ensure you can provide accurate legal counsel, navigate Spain's legal system, and achieve favorable outcomes for clients.

What are some common challenges faced by professionals working in Spanish law, and how can they be addressed?

Professionals in Spanish law often encounter challenges such as navigating complex legal frameworks, staying updated with frequent regulatory changes, and managing multilingual documentation for international clients. To address these, it's essential to invest in ongoing legal education, build a strong professional network, and leverage technology for legal research and document management. Collaboration with colleagues specializing in specific areas of Spanish law also helps in tackling particularly intricate cases and ensures clients receive comprehensive legal support.

What is the difference between Spanish Law vs Legal Assistant?

AspectSpanish LawLegal Assistant
Required CredentialsLaw degree, bar admission in SpainLegal studies or paralegal certification
Work EnvironmentLaw firms, courts, government agencies in SpainLaw firms, corporate legal departments, courts
Industry UsageLegal practice, judiciary, governmentSupporting legal teams, document preparation

Spanish Law refers to the body of laws and legal practices specific to Spain, requiring a law degree and bar admission. Legal Assistants support legal professionals by handling administrative tasks, often with paralegal certifications. While both work within the legal industry, Spanish Law involves practicing law and representing clients, whereas Legal Assistants focus on supporting legal operations.

More about Spanish Law jobs

What cities are hiring for Spanish Law jobs?

Cities with the most Spanish Law job openings:

What states have the most Spanish Law jobs?

States with the most job openings for Spanish Law jobs include:

What job categories do people searching Spanish Law jobs look for?

The top searched job categories for Spanish Law jobs are:

Spanish Law jobs near you
Infographic showing various Spanish Law job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 19% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 94% Physical, 2% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $55,419 per year, or $26.6 per hour.

Spanish Analytical Linguist - DEA Clearance

Homeland Language Services

West Palm Beach, FL

$32.25 - $34.25/hr

Contractor

Re-posted yesterday

Job description

Homeland Language Services is seeking experienced DEA-cleared Spanish Linguists to support ongoing federal law enforcement operations across the United States. Interpreters will play a critical role in live monitoring, transcription, translation, and interpretation of sensitive communications in support of national investigations.

Location: Nationwide

Key Responsibilities:

Provide consecutive and/or simultaneous interpretation from Spanish to English and vice versa.
Transcribe audio and written communications with high accuracy and clarity.
Translate and summarize communications to support law enforcement investigations.
Attend legal briefings (e.g., Title III minimization) and prepare evidence documentation as needed.
Maintain regular updates with program managers regarding shift availability and assignments.
Assist with additional language support tasks as assigned.

Requirements:

Must already possess active DEA clearance.
U.S. Citizenship required.
Minimum of 1 year of professional interpreting or translating experience in legal or law enforcement settings.
Strong command of both English and Spanish, including the ability to understand slang and colloquial expressions.
Willingness to work on flexible schedules, including nights, weekends, and holidays, as needed.

Preferred:

Prior experience in Title III wiretap or law enforcement-related projects.
Familiarity with systems such as JSI VoiceBox or Pen-Link Intercept software.
Ability to work in fast-paced environments and handle sensitive information with discretion.

Work Environment:

Fast-paced and deadline-driven setting.
Shift-based assignments with potential for 24/7 coverage.
Work locations may vary depending on assignment.

Join a growing team with a strong reputation in supporting federal law enforcement language services. Apply today to make a direct impact
Employment Type: CONTRACTOR

Apply