ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Language Quality Manager Jobs (NOW HIRING)

La Posada

Spanish Instructor

Green Valley, AZ · On-site

Share your passion for Spanish and inspire our residents to explore a new language, connect with ... Well-organized, dependable, and able to manage multiple responsibilities. * Detail-oriented ...

Tradin Organic

NY · On-site

Purpose of the Job The Quality Manager is responsible for leading all food safety, quality ... Spanish language skills are a plus. * Familiarity with quality standards and processes to comply ...

Southampton County Schools

Spanish Teacher

Courtland, VA · On-site

$50K - $72K/yr

... quality instruction in the Spanish language to middle school students. This role involves ... Classroom Management and Support: * Create and maintain a positive, organized, and inclusive ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsEducation JobsHigh School JobsHigh School Foreign Language Teacher JobsSpanish Language Quality Manager Jobs

Spanish Language Quality Manager information

See salary details

$24K

$86.2K

$158K

How much do spanish language quality manager jobs pay per year?

As of Sep 10, 2026, the average yearly pay for spanish language quality manager in the United States is $86,159.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $136,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish Language Quality Manager do?

A Spanish Language Quality Manager is responsible for ensuring the quality and consistency of Spanish-language content within an organization. They oversee translation processes, review and edit materials for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to brand guidelines. Their role often includes managing teams of translators or editors, creating quality standards, and implementing feedback systems to maintain high-quality output. They may also coordinate with other departments to ensure all Spanish content meets legal and regulatory requirements.

How does a Spanish Language Quality Manager typically collaborate with translation teams to ensure high-quality deliverables?

A Spanish Language Quality Manager regularly works alongside translators, editors, and project managers to maintain linguistic accuracy and consistency across projects. They review and provide feedback on translated materials, establish quality benchmarks, and implement best practices for language-specific challenges. Additionally, they may lead training sessions, coordinate terminology management, and resolve complex linguistic issues to ensure all deliverables meet client standards. Collaboration and clear communication are key, as the role often involves aligning multiple team members toward shared quality objectives.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Language Quality Manager, and why are they important?

To thrive as a Spanish Language Quality Manager, you need advanced proficiency in Spanish and English, a background in linguistics or translation, and experience with quality assurance processes. Familiarity with CAT tools, translation management systems, and QA software is typically required, along with relevant certifications like ISO 17100 or ATA. Exceptional attention to detail, leadership, and strong communication skills help ensure high standards and effective team coordination. These skills and qualities are crucial for delivering accurate, culturally appropriate content and maintaining client satisfaction in multilingual projects.

What is the difference between Spanish Language Quality Manager vs Spanish Translator?

AspectSpanish Language Quality ManagerSpanish Translator
CredentialsLanguage certifications, quality assurance trainingTranslation certifications, language proficiency tests
Work EnvironmentQuality assurance teams, editing, and review processesTranslation projects, client communication
Industry UsageMedia, publishing, localization companiesLocalization, document translation, interpretation

The Spanish Language Quality Manager focuses on ensuring language quality and consistency across projects, overseeing review processes, and maintaining standards. In contrast, a Spanish Translator primarily performs direct translation work for documents, media, or communication. While both roles require strong language skills and certifications, the Quality Manager emphasizes quality control and process management, whereas the Translator concentrates on accurate language conversion.

What are popular job titles related to Spanish Language Quality Manager jobs?

For Spanish Language Quality Manager jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Spanish Language Quality Manager job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $86,159 per year, or $41.4 per hour.

QA Test Analyst - Spanish

East Hartford, CT • On-site

Radiant System, Inc
See more jobs at Radiant System, Incexternal

Other

Posted 21 days ago

Job description

Job Description

We are seeking an experienced QA Test Analyst with strong manual and automation testing skills to support enterprise applications.

A key requirement is professional English and Spanish proficiency for testing and validating Spanish-language application screens, notices, correspondence, messages, and workflows.

Required Skills
  • 5+ years of QA/testing experience
  • Strong manual testing experience
  • Automation testing experience
  • Selenium, TestNG, and Java
  • API testing using Postman / REST / SOAP
  • SQL for backend validation
  • Jira and Agile/Scrum experience
  • SDLC and QA methodologies
  • Functional, Regression, Integration, SIT, UAT, and E2E testing
  • Strong defect tracking and test case development experience
  • Professional proficiency in English and Spanish
  • Strong analytical and communication skills
Preferred Experience
  • Medicaid / Medicare
  • Healthcare or Human Services
  • Eligibility systems
  • State Government
  • Salesforce testing
  • Integrated Eligibility Systems
  • Spanish or multilingual application testing
  • Public-sector modernization projects
Responsibilities
  • Perform manual and automated testing
  • Create and execute test cases and test scenarios
  • Develop and maintain automation scripts
  • Perform API and database testing
  • Identify and track defects using Jira
  • Validate Spanish-language application functionality and content
  • Perform regression and release testing
  • Work with developers, BAs, PMs, and business stakeholders
  • Support Agile/Scrum testing activities

Apply