ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Document Review Jobs (NOW HIRING)

Pinnaql

Document Controller

Barceloneta, PR · On-site

Document Controller Overview This position is responsible for the design and review of training ... Additional Skills / Preferences * Bilingual (English/Spanish) * Experience using learning ...

Pinnaql

Document Controller

Manati, PR · On-site

Document Controller Overview This position is responsible for the design and review of training ... Additional Skills / Preferences * Bilingual (English/Spanish) * Experience using learning ...

Pinnaql

Document Controller

Humacao, PR · On-site

Document Controller Overview This position is responsible for the design and review of training ... Additional Skills / Preferences * Bilingual (English/Spanish) * Experience using learning ...

Pinnaql

Document Controller

Juncos, PR · On-site

Document Controller Overview This position is responsible for the design and review of training ... Additional Skills / Preferences * Bilingual (English/Spanish) * Experience using learning ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

Provides quality control review of translated documents as required. * Performs other duties as ... S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsSpanish Document Review Jobs

Spanish Document Review information

See salary details

$5

$20

$33

How much do spanish document review jobs pay per hour?

As of Sep 3, 2026, the average hourly pay for spanish document review in the United States is $20.93, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.42 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish document review?

A Spanish Document Review job involves reviewing legal or business documents in Spanish to identify relevant information for litigation, compliance, or investigative purposes. Attorneys or bilingual professionals analyze documents for privilege, relevance, and confidentiality. This role typically requires fluency in Spanish and English, as well as legal expertise. It is common in law firms, corporate legal departments, and eDiscovery projects.

What are the typical daily responsibilities for someone in a Spanish document review position?

As a Spanish Document Review professional, your main responsibilities involve reviewing, analyzing, and categorizing legal or business documents in both Spanish and English to identify relevant information for legal cases or regulatory matters. You will often work within a team of reviewers, collaborate closely with attorneys or project managers, and use specialized software to manage large volumes of electronic documents. Attention to confidentiality and accuracy is essential, as you may handle sensitive or privileged information. On a typical day, you may also flag important findings, translate or summarize content, and participate in team meetings to discuss review progress and challenges.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish document review position, and why are they important?

To thrive as a Spanish Document Review professional, you need advanced proficiency in both Spanish and English, strong attention to detail, and a background in legal, compliance, or related fields. Familiarity with document review platforms such as Relativity, Concordance, or similar e-discovery tools and, in some cases, certification in translation or legal review is valuable. Excellent organizational skills, time management, and the ability to work collaboratively with legal teams are crucial soft skills for success. These abilities ensure accurate, efficient document analysis and effective support in legal or corporate matters requiring Spanish language expertise.

Can you work remotely in Spanish document review?

Spanish document review jobs often offer remote work options, especially for freelance or contract roles. Employers typically require strong language skills and familiarity with review tools, and remote positions may have specific schedule or security requirements.

How to become a Spanish document review?

To become a Spanish document review professional, candidates typically need fluency in Spanish and strong language skills, often demonstrated through certification or experience. Familiarity with legal or technical terminology and proficiency with document review tools like eDiscovery platforms are also important. Relevant legal or language-related training can enhance job prospects in this field.

Is Spanish document review a good career?

Spanish document review is a viable career for those fluent in Spanish and with strong attention to detail, often involving reviewing legal, medical, or business documents for accuracy and compliance. It can offer flexible schedules and remote work opportunities, but job availability may vary based on demand and industry needs.
More about Spanish Document Review jobs

What cities are hiring for Spanish Document Review jobs?

Cities with the most Spanish Document Review job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Document Review jobs?

The most popular types of Spanish Document Review jobs are:

What states have the most Spanish Document Review jobs?

States with the most job openings for Spanish Document Review jobs include:

What job categories do people searching Spanish Document Review jobs look for?

The top searched job categories for Spanish Document Review jobs are:

Spanish Document Review jobs near you
Infographic showing various Spanish Document Review job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $43,538 per year, or $20.9 per hour.

Document Controller

Validation & Engineering Group, Inc.

Humacao, PR • On-site

Full-time

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

Validation & Engineering Group, Inc. (V&EG) a Pinnaql company is a leading services supplier who provides solutions for the Pharmaceutical, Biotechnology, Chemical, Food, and Medical Devices industries in the following areas: Laboratory, Compliance, Computer, Engineering, Project Management, Validation, and other services.
We are seeking a talented, dedicated individual committed to work under the highest ethics standards for the following position:
  • Document Controller

Overview
This position is responsible for the design and review of training supporting the area's content expert and the creation, coordination, and implementation of learning solutions. This role will perform tasks to support the business areas mainly focused on the development of training materials, training strategic projects for the site, facilitation of learning in operational areas and/or supporting reviews of training.
Main Responsibilities
  • Serve as document controller.
  • Monitor periodic review of training systems.
  • Work with subject matter experts (SMEs) and trainers for crafting new content and updating existing content. (Communication skills.)
  • Able to learn new systems to manage training transactions related to the assigned business area in SuccessFactors and ServiceNow.

Basic Requirements (Preferrable)
  • 2-5 years of experience in GxP-regulated pharmaceutical environment.
  • Experience in Learning and Development processes and standard operating procedures in a GMP facility.

Additional Skills / Preferences
  • Bilingual (English/Spanish)
  • Experience using learning management software, learning request tools and document management systems.
  • Proficient in MS Windows formatting
  • Teamwork oriented
  • Ability to work with multiples priorities with minimum supervision.
  • Organizational skills
  • Communication skills
  • Good presentation skills
  • Ability to navigate complex, matrix-based organizations.
  • Strong compliance mindset and sound judgement.
  • Willing to support operation during weekends, holidays and rotating shifts as needed.

At Validation & Engineering Group, people always come first. We believe that when you're empowered to do your best work, bold ideas thrive and real progress happens. This isn't just a job - it's an opportunity to make a meaningful difference by shaping the future of healthcare and technology alongside a purpose-driven, supportive team.
Excited to build something meaningful together? We look forward to hearing from you.
Validation & Engineering Group is an equal opportunity employer. All applicants will be considered for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran status, or disability status.

Apply