ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Document Review Jobs (NOW HIRING)

hgm

The specialist is responsible for reviewing certifications, completing re-certifications, and ... Spanish. * Document certification activity in MRI or Yardi so community records stay current and ...

hgm

The specialist is responsible for reviewing certifications, completing re-certifications, and ... Spanish. * Document certification activity in MRI or Yardi so community records stay current and ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

Provides quality control review of translated documents as required. * Performs other duties as ... S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Provides quality control review of translated documents as required. * Performs other duties as ... S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal ...

Roca

Administrative Assistant Secretary

Chicago, IL · On-site

$17.50 - $24/hr

... USDA Document review. Your responsibilities will also include answering phone calls, scheduling ... Bilingual English/Spanish is a must. Responsibilities Answer incoming phone calls and route them to ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish Document Review Jobs

Spanish Document Review information

See salary details

$5

$20

$33

How much do spanish document review jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for spanish document review in the United States is $20.93, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.42 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the typical daily responsibilities for someone in a Spanish document review position?

As a Spanish Document Review professional, your main responsibilities involve reviewing, analyzing, and categorizing legal or business documents in both Spanish and English to identify relevant information for legal cases or regulatory matters. You will often work within a team of reviewers, collaborate closely with attorneys or project managers, and use specialized software to manage large volumes of electronic documents. Attention to confidentiality and accuracy is essential, as you may handle sensitive or privileged information. On a typical day, you may also flag important findings, translate or summarize content, and participate in team meetings to discuss review progress and challenges.

What is a Spanish document review?

A Spanish Document Review job involves reviewing legal or business documents in Spanish to identify relevant information for litigation, compliance, or investigative purposes. Attorneys or bilingual professionals analyze documents for privilege, relevance, and confidentiality. This role typically requires fluency in Spanish and English, as well as legal expertise. It is common in law firms, corporate legal departments, and eDiscovery projects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish document review position, and why are they important?

To thrive as a Spanish Document Review professional, you need advanced proficiency in both Spanish and English, strong attention to detail, and a background in legal, compliance, or related fields. Familiarity with document review platforms such as Relativity, Concordance, or similar e-discovery tools and, in some cases, certification in translation or legal review is valuable. Excellent organizational skills, time management, and the ability to work collaboratively with legal teams are crucial soft skills for success. These abilities ensure accurate, efficient document analysis and effective support in legal or corporate matters requiring Spanish language expertise.

More about Spanish Document Review jobs
What cities are hiring for Spanish Document Review jobs? Cities with the most Spanish Document Review job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Document Review jobs? The most popular types of Spanish Document Review jobs are:
What states have the most Spanish Document Review jobs? States with the most job openings for Spanish Document Review jobs include:
What job categories do people searching Spanish Document Review jobs look for? The top searched job categories for Spanish Document Review jobs are:
Spanish Document Review jobs near you
Infographic showing various Spanish Document Review job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 83% Full Time, 13% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $43,538 per year, or $20.9 per hour.

Litigation Paralegal - Bilingual Spanish (315/o)

Denovo Review

Houston, TX

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 18 hours ago

Job description

National, award winning plaintiff litigation firm that represents tens of thousands of clients in personal injury litigation, civil litigation, and mass torts including product liability, dangerous drugs and defective medical products is seeking a Litigation Paralegal to join their team. Successful candidates for the position must be bilingual in Spanish.

The Litigation Paralegal will be responsible for legal document preparation, document review, legal research, creating and maintaining pleadings, motions, and other case filings (state and federal). The Paralegal will also assist the attorneys in trial preparation, client communications, and other related work. This is an onsite full-time role based out of the firm's Houston, TX office location.

Duties include:

  • Assist attorneys and support staff with managing cases.
  • Prepare, draft, file, and serve pleadings and discovery in state and federal court cases.
  • Correspond with clients, courts, and other counsel via telephone, email, letter.
  • Manage court filing correspondence for cases and handle the saving and calendaring of the corresponding filed documents.
  • Typing, filing, scanning, copying, setup client files, answer incoming department calls.
  • Schedule attorney court appearances, depositions, mediation, counsel meetings, and telephone conferences.
  • Maintain files, log telephone conversations, log time tracking in a case, and perform legal research.
  • Organize and maintain electronic case files within the company software/case management system.
  • Facilitate and manage settlement process from first steps of enrolling client(s) to payment.
  • Responsible for gathering client documents and organizing electronic and physical files.
  • Provide administrative assistance to attorneys, including managing calendars and deadlines.
  • Notarize client or attorney documents, as necessary.
  • Maintain case expenses, invoices, billing, and time worked on client and general files.
  • Assist attorneys in preparing for trial.
  • Prepare trial and deposition binders to assist attorneys.
  • Handling of special projects for attorneys and staff.
  • Interact daily with assigned clientele and Potential New Clients (PNC) to understand their needs and ensure the timely management of their cases.
  • Other duties as required.

Qualifications:

  • Must have a minimum of 5 experience as a litigation paralegal, Bachelor or Associate degree and/or paralegal certificate preferred
  • Must be bilingual in Spanish
  • Must be a Notary Public, State of Texas
  • Must be able to perform well in a high level, fast-paced environment with minimal supervision
  • Must have strong organizational skills, attention to detail, good time management skills, ability to multi-task, prioritize and deliver timely results
  • Must have exceptional written and verbal communication skills with a professional and courteous demeanor toward clients and staff
  • Must be honest, committed, detail oriented, team-player, positive, energetic, kind, well-spoken, and have excellent customer service skills
  • Must be ambitious and enthusiastic with a willingness to learn and work
  • Must have a “can do” attitude, work very cooperatively with legal and non-legal staff
  • Must be proficient in Microsoft Office programs (including Outlook, Word, Excel), Adobe Acrobat Pro
  • Must demonstrate good ethics, judgment and maintain the condentiality of les

Physical Requirements and Work Conditions:

  • Regular attendance and availability during normal business hours are required. (8:30 am – 5:00 pm)
  • Ability to work in a fast-paced collegial office environment
  • Occasionally lift and/or move up to 40 pounds

Benets

  • Professional development in the legal industry and opportunities to advance your career.
  • Paid time off
  • Paid holidays
  • Health insurance benefits (medical, dental, vision)
  • 401K with employer match