ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Document Review Jobs (NOW HIRING)

hgm

The specialist is responsible for reviewing certifications, completing re-certifications, and ... Spanish. * Document certification activity in MRI or Yardi so community records stay current and ...

hgm

The specialist is responsible for reviewing certifications, completing re-certifications, and ... Spanish. * Document certification activity in MRI or Yardi so community records stay current and ...

Veracity Ventures Inc.

Spanish Linguist

Key West, FL · On-site

$33 - $35.25/hr

... documents * Government records * Conduct bilingual text comparisons and translation reviews ... Spanish Proficiency: ILR 4+/4+ or higher * English Proficiency: ILR 3+/3+ or higher Experience

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Provides quality control review of translated documents as required. * Performs other duties as ... S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Provides quality control review of translated documents as required. * Performs other duties as ... S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish Document Review Jobs

Spanish Document Review information

See salary details

$5

$20

$33

How much do spanish document review jobs pay per hour?

As of Sep 3, 2026, the average hourly pay for spanish document review in the United States is $20.93, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.42 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish document review?

A Spanish Document Review job involves reviewing legal or business documents in Spanish to identify relevant information for litigation, compliance, or investigative purposes. Attorneys or bilingual professionals analyze documents for privilege, relevance, and confidentiality. This role typically requires fluency in Spanish and English, as well as legal expertise. It is common in law firms, corporate legal departments, and eDiscovery projects.

What are the typical daily responsibilities for someone in a Spanish document review position?

As a Spanish Document Review professional, your main responsibilities involve reviewing, analyzing, and categorizing legal or business documents in both Spanish and English to identify relevant information for legal cases or regulatory matters. You will often work within a team of reviewers, collaborate closely with attorneys or project managers, and use specialized software to manage large volumes of electronic documents. Attention to confidentiality and accuracy is essential, as you may handle sensitive or privileged information. On a typical day, you may also flag important findings, translate or summarize content, and participate in team meetings to discuss review progress and challenges.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish document review position, and why are they important?

To thrive as a Spanish Document Review professional, you need advanced proficiency in both Spanish and English, strong attention to detail, and a background in legal, compliance, or related fields. Familiarity with document review platforms such as Relativity, Concordance, or similar e-discovery tools and, in some cases, certification in translation or legal review is valuable. Excellent organizational skills, time management, and the ability to work collaboratively with legal teams are crucial soft skills for success. These abilities ensure accurate, efficient document analysis and effective support in legal or corporate matters requiring Spanish language expertise.

Can you work remotely in Spanish document review?

Spanish document review jobs often offer remote work options, especially for freelance or contract roles. Employers typically require strong language skills and familiarity with review tools, and remote positions may have specific schedule or security requirements.

How to become a Spanish document review?

To become a Spanish document review professional, candidates typically need fluency in Spanish and strong language skills, often demonstrated through certification or experience. Familiarity with legal or technical terminology and proficiency with document review tools like eDiscovery platforms are also important. Relevant legal or language-related training can enhance job prospects in this field.

Is Spanish document review a good career?

Spanish document review is a viable career for those fluent in Spanish and with strong attention to detail, often involving reviewing legal, medical, or business documents for accuracy and compliance. It can offer flexible schedules and remote work opportunities, but job availability may vary based on demand and industry needs.
More about Spanish Document Review jobs

What cities are hiring for Spanish Document Review jobs?

Cities with the most Spanish Document Review job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Document Review jobs?

The most popular types of Spanish Document Review jobs are:

What states have the most Spanish Document Review jobs?

States with the most job openings for Spanish Document Review jobs include:

What job categories do people searching Spanish Document Review jobs look for?

The top searched job categories for Spanish Document Review jobs are:

Spanish Document Review jobs near you
Infographic showing various Spanish Document Review job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $43,538 per year, or $20.9 per hour.

Document Control Specialist: Second Shift

MSI Express, Inc.

Batavia, IL • On-site

$25 - $30/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 23 days ago

MSI Express rating

6.8

Company rating: 6.8 out of 10

Based on 21 frontline employees who took The Breakroom Quiz

254th of 443 rated food and drinks producers

Job description

Job Description:

Hourly:

Job Type: Full-time

Competitive Starting Pay: $25.00 - $30.00 per hour

Benefits:

  • Health Insurance

  • Paid Time Off

  • Dental Insurance

  • Vision Insurance

  • 401K Matching

Schedule:

  • Monday to Friday (Rotating Weekends)

  • Second Shift: 4:00 PM - 12:30 AM

Work Location: In person

ROLE PURPOSE/ POSITION SUMMARY:

The Document Control Specialist is responsible for the receipt, organization, maintenance and retrieval of all quality documents and records within the facility. The Document Control Specialist will also provide leadership and assistance to the plant operations in the areas of SQF compliance.

KEY ACCOUNTABILITIES/PRIMARY DUTIES & RESPONSIBILITIES:

  • Create and maintain federal and locally regulated quality system documentation and programs i.e., HACCP, FDA, SOP's GMP, SQF and other related quality records and programs.
  • Daily distribution of batch sheets, startup sheets per schedule. Works closely with materials.
  • Prepare and participate in customer and government regulatory audits as required and consistent with Food Safety Programs.
  • Maintain a current document master list and master files for all products, ingredients and SKU's.
  • Develop and maintain a document review process to ensure prompt revision of documentation to support audits, audit program, and pre-requisite programs.
  • Ensure all programs and documents are properly approved.
  • Distribute revised documents to necessary locations and remove obsolete revision.
  • Drive improvement in documentation and streamline processes using Standard Work and current documentation.
  • Develop and maintain SQF documentation (manuals, SOP's, registers, food defense program) to ensure compliance and investigate and resolve food safety issues.
  • Develop and maintain AIB documentation, food handlers' documentation and USDA documentation.
  • Incorporate customer, FDA and industry governed regulations' requirements to MSI Express Inc. documentation.
  • Maintains hold log and assists with Hold resolution.
  • Identify new SOP, SSOP's and instruction requirement: Follow through draft, approval, training, verification and implementation stages. Perform audits to ensure effectiveness.
  • Proactively work with multiple departments to develop required documentation for smooth transition from sample run to production runs.
  • Maintain SQF code awareness, reported operational GMP & HACCP deficiencies and consumer comments.
  • Provide training materials around all things FSQ. Conduct FSQ and related training as required.
  • Ability to define problems, collect data, establish facts, and draw valid conclusions

QUALIFICATIONS/ CAPABILITY PROFILE:

Minimum Skills

  • Ability to work required hours and overtime as needed
  • Ability to follow work procedures and safety rules
  • Ability to read, write, communicate, understand, and follow directions/instructions
  • Ability to stand, walk, bend, crouch, stoop, reach, stretch, step, climb and/or sit frequently or through the duration of the shift
  • Have appropriate eye, hand and foot coordination to properly use various equipment and/or tools
  • Ability to work with minimal supervision

MinimumExperience

  • HACCP Certified, SQF Experience, QI, PCQI
  • Basic lab experience, manufacturing experience, proven ability to follow written directions
  • Proficient in Microsoft Word and Excel
  • Ability to read, write, and communicate effectively
  • Ability to read and write effectively in Spanish- Preferred
  • Ability to process quality documentation within a timely manner accurately
  • High School Diploma

MSI Express is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.

What MSI Express employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply