ZipRecruiter

Log In

1

Senior Localization Engineer Jobs in Boston, MA (NOW HIRING)

Kelmar

Senior Full-Stack Developer

Wakefield, MA · On-site

Optimize site performance, localization, authentication/authorization, and SEO * Write and maintain ... Mentor junior developers through code reviews, pair programming, and technical guidance * Support ...

Kelmar

Senior Full-Stack Developer

Wakefield, MA · On-site

Optimize site performance, localization, authentication/authorization, and SEO * Write and maintain ... Mentor junior developers through code reviews, pair programming, and technical guidance * Support ...

Symbotic

Senior Robotics Test Engineer

Wilmington, MA · On-site

What we need We are looking for a System Test Engineer to join the System Test organization. We are ... localization methods, actuators, and control algorithms. * Strong analytical, creative problem ...

Danaher

Senior Director Global Marketing

Waltham, MA · On-site

... and engineering challenges. Here, you will work on meaningful projects alongside passionate ... Lead global demand generation and campaign engine (incl. regional localization) to deliver pipeline ...

Danaher

Senior Director Global Marketing

Waltham, MA · On-site

... and engineering challenges. Here, you will work on meaningful projects alongside passionate ... Lead global demand generation and campaign engine (incl. regional localization) to deliver pipeline ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Engineer JobsSenior Localization Engineer JobsSenior Localization Engineer Jobs in Boston, MA

Senior Localization Engineer information

See Boston, MA salary details

$64.6K

$137.5K

$199.4K

How much do senior localization engineer jobs pay per year?

As of Aug 11, 2026, the average yearly pay for senior localization engineer in Boston, MA is $137,492.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $113,500.00 and $155,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a senior localization engineer, and why are they important?

To thrive as a Senior Localization Engineer, you need expertise in localization processes, programming languages (such as Python or JavaScript), and a solid understanding of globalization standards, typically supported by a degree in computer science or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems (like Git), and industry certifications such as ATA or localization engineering credentials are highly valuable. Strong problem-solving, cross-cultural communication, and project management skills set top performers apart in this position. These competencies ensure accurate, efficient, and culturally appropriate adaptation of products for global markets, driving business growth and user satisfaction.

What are some common challenges senior localization engineers face when managing multilingual software projects?

Senior Localization Engineers often encounter challenges such as maintaining consistency across multiple language versions, handling complex file formats, and integrating localization workflows into fast-paced development cycles. They must also ensure that translations are contextually accurate and culturally appropriate, which requires close collaboration with translators, developers, and QA teams. Staying up-to-date with localization technologies and troubleshooting technical issues related to character encoding or automated processes are also key aspects of the role.

What is a senior localization engineer?

Senior Localization Engineers are professionals who specialize in adapting software, websites, or digital content for different languages and regions. They are responsible for managing the technical aspects of localization, such as integrating translation workflows, automating processes, and ensuring compatibility with various languages and scripts. Senior Localization Engineers often collaborate with developers, translators, and project managers to streamline localization projects and solve complex technical challenges. Their expertise helps ensure that products are accessible and user-friendly for global audiences.

What is the difference between Senior Localization Engineer vs Localization Engineer?

AspectSenior Localization EngineerLocalization Engineer
CredentialsBachelor's degree in translation, linguistics, or related field; experience in localization toolsSimilar educational background; less experience required
Work EnvironmentLeading localization projects, mentoring junior staff, coordinating with cross-functional teamsSupporting localization tasks, implementing translation workflows
Employer & IndustryTech companies, gaming, software developmentSame industries, entry to mid-level roles

The main difference is that Senior Localization Engineers typically have more experience, lead projects, and mentor others, while Localization Engineers focus on executing localization tasks. Both roles require similar skills and work in comparable environments, but the senior role involves greater responsibility and leadership.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in Boston, MA? The most popular types of Localization Engineer jobs in Boston, MA are:
What are popular job titles related to Senior Localization Engineer jobs in Boston, MA? For Senior Localization Engineer jobs in Boston, MA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Senior Localization Engineer jobs in Boston, MA look for? The top searched job categories for Senior Localization Engineer jobs in Boston, MA are:
What cities near Boston, MA are hiring for Senior Localization Engineer jobs? Cities near Boston, MA with the most Senior Localization Engineer job openings:
Senior Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Senior Localization Engineer job openings in Boston, MA as of August 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, 5% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 87% Physical, 5% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $137,492 per year, or $66.1 per hour.

Senior Full-Stack Developer

Kelmar

Wakefield, MA • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 19 days ago

Job description

Kelmar's Full-Stack Developers build and enhance web applications in Angular and Spring Boot, drive technical quality through code reviews and testing practices, and mentor junior developers as they grow.
Our web applications serve more than 40 state government clients-running on AWS with a mix of serverless and containerized workloads including Lambda, EKS, Fargate, backed by MySQL and OpenSearch.
This is a senior individual contributor role where you'll lead projects from requirements through delivery, shape technical direction, and directly influence a product used by millions of people. If you're energized by building polished, performant web applications and offering technical leadership to colleagues and peers, we want to hear from you. This is a remote position.
RESPONSIBILITIES AND DUTIES:
  • Develop and enhance web applications using Angular and Spring Boot
  • Implement features that improve user experience, accessibility, and responsiveness across devices / browsers
  • Create sustainable, well-documented code and advise on technical debt reduction
  • Build reusable code and libraries for use across applications
  • Optimize site performance, localization, authentication/authorization, and SEO
  • Write and maintain unit and integration tests; participate in the design of CI/CD workflows
  • Analyze code and communicate detailed, actionable reviews to development teams
  • Apply cloud-native patterns to ongoing platform innovation
  • Develop applications that run in serverless (AWS Lambda) or managed Kubernetes environments (AWS EKS, Fargate)
  • Participate in occasional client-facing meetings
  • Lead projects, feature requests from requirements through delivery
  • Mentor junior developers through code reviews, pair programming, and technical guidance
  • Support deployment and maintenance activities, off-hours, as needed
  • Occasional travel for internal meetings (<10%)

QUALIFICATIONS:
  • 5+ years of development experience working within a modern full-stack web application environment
  • Bachelor's degree in computer science or information technology, or commensurate experience
  • Strong experience with Angular
  • Experience with Spring or Spring Boot
  • Experience with relational databases (MySQL preferred), including schema design, query optimization, and data modeling
  • Familiarity with search technologies such as OpenSearch/Elasticsearch
  • Proficiency with Git-based workflows
  • Familiarity with automated testing practices and CI/CD pipelines
  • Ability to review and interpret client requests with product owners and analysts
  • Comfortable working independently with limited supervision
  • Strong organizational skills with the ability to manage multiple priorities
  • Familiarity with other front-end frameworks like React, Vue, or similar
  • AWS certifications (Developer Associate, Solutions Architect, or equivalent)
  • Candidates must be legally authorized to work in the U.S. without sponsorship now and in the future

SALARY & BENEFITS:
Compensation for this role varies depending on several factors including work location, level of experience, and skill set. As required by applicable law, the hiring range for this position is $115,000 - $125,000.
In addition, Kelmar provides the following benefits:
  • Medical, Dental and Vision Insurance
  • Flexible Spending Plans
  • Health Savings Account
  • Health Reimbursement Arrangement
  • Basic Life, AD&D, and Voluntary Term Life Insurance
  • Disability Insurance
  • 401(k) Plan with Company Match
  • Paid Parental Leave
  • Paid Time Off
  • Tuition Assistance
  • Eligible for Discretionary Annual Bonus

The rewards for this position are many. We offer a great working environment that provides for work/life balance and an excellent compensation and benefits package. Kelmar provides training and the opportunity for career advancement. Apply now to join our growing team!
Kelmar Associates is an equal opportunity employer

Apply