ZipRecruiter

Log In

1

Senior Localization Engineer Jobs in Virginia (NOW HIRING)

Amazon

Sr. Learning Architect, Amazon Leo

Arlington, VA · On-site

... and localization requirements • Building reporting and analytics pipelines that show whether ... BASIC QUALIFICATIONS - Bachelor's degree in Information Technology, Computer Science, Engineering ...

Microsoft

Senior Software Engineer - CTJ - POLY

Reston, VA · On-site

$127.40K - $168K/yr

... and defect localization of the test suite. Independently builds testable code and considers ... Engineering Excellence * Applies best practices to build code based on well-established methods and ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Engineer JobsSenior Localization Engineer JobsSenior Localization Engineer Jobs in Virginia

Senior Localization Engineer information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Senior Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Senior Localization Engineer, you need expertise in localization processes, programming languages (such as Python or JavaScript), and a solid understanding of globalization standards, typically supported by a degree in computer science or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems (like Git), and industry certifications such as ATA or localization engineering credentials are highly valuable. Strong problem-solving, cross-cultural communication, and project management skills set top performers apart in this position. These competencies ensure accurate, efficient, and culturally appropriate adaptation of products for global markets, driving business growth and user satisfaction.

What are some common challenges Senior Localization Engineers face when managing multilingual software projects?

Senior Localization Engineers often encounter challenges such as maintaining consistency across multiple language versions, handling complex file formats, and integrating localization workflows into fast-paced development cycles. They must also ensure that translations are contextually accurate and culturally appropriate, which requires close collaboration with translators, developers, and QA teams. Staying up-to-date with localization technologies and troubleshooting technical issues related to character encoding or automated processes are also key aspects of the role.

What are Senior Localization Engineers?

Senior Localization Engineers are professionals who specialize in adapting software, websites, or digital content for different languages and regions. They are responsible for managing the technical aspects of localization, such as integrating translation workflows, automating processes, and ensuring compatibility with various languages and scripts. Senior Localization Engineers often collaborate with developers, translators, and project managers to streamline localization projects and solve complex technical challenges. Their expertise helps ensure that products are accessible and user-friendly for global audiences.

What is the difference between Senior Localization Engineer vs Localization Engineer?

AspectSenior Localization EngineerLocalization Engineer
CredentialsBachelor's degree in translation, linguistics, or related field; experience in localization toolsSimilar educational background; less experience required
Work EnvironmentLeading localization projects, mentoring junior staff, coordinating with cross-functional teamsSupporting localization tasks, implementing translation workflows
Employer & IndustryTech companies, gaming, software developmentSame industries, entry to mid-level roles

The main difference is that Senior Localization Engineers typically have more experience, lead projects, and mentor others, while Localization Engineers focus on executing localization tasks. Both roles require similar skills and work in comparable environments, but the senior role involves greater responsibility and leadership.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in Virginia? The most popular types of Localization Engineer jobs in Virginia are:
What are popular job titles related to Senior Localization Engineer jobs in Virginia? For Senior Localization Engineer jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Senior Localization Engineer jobs in Virginia look for? The top searched job categories for Senior Localization Engineer jobs in Virginia are:
What cities in Virginia are hiring for Senior Localization Engineer jobs? Cities in Virginia with the most Senior Localization Engineer job openings:
Senior Localization Engineer jobs near you
Top Secret Cleared/Clearable Linguists and Translators/Interpreters

Top Secret Cleared/Clearable Linguists and Translators/Interpreters

JTG, inc.

Reston, VA • On-site

Full-time

Posted 8 days ago

Job description

Top Secret Cleared/Clearable Linguists and Translators/Interpreters
JTG is currently seeking Linguists and Translators/Interpreters at Primary, Senior, and Expert Level with proficiency in English and one or two other languages:
Arabic, Indonesian, Kurdish - Kurmanji, Kurdish - Sorani, Russian & Ukrainian, Vietnamese, Spanish
Location: Reston, VA
  • Possibly with temporary duty (TDY) travel, overseas positions, and war zone assignments. Candidates must state their willingness to travel, including the amount of travel per year. JTG will coordinate with candidates to assign them to a suitable program.

Responsibilities:
  • Provide translation that meets high-quality standards.
  • Interpret at individual meetings or in conference-type settings.
  • Apply expertise in technical, political, and military vocabulary and, preferably, an understanding of dialects and jargon.
  • Demonstrate the ability to work in a fast-paced environment, be flexible, and work well in a team setting.

Basic Qualifications:
  • U.S. citizenship and willingness to obtain TS/SCI clearance with polygraph
  • Proficiency in reading and listening comprehension of the foreign language and English with the ability to translate from English and into English, edit, summarize and gist, and provide quality control
  • Able to pass an English language reading comprehension test
  • Able to pass translation test from a foreign language into English at interagency language roundtable (ILR) level 3 or higher
  • Fundamental knowledge and experience working with Microsoft Office suite and Internet tools
  • Subject matter expertise (SME) in religion, science, and technology

Preferred Qualifications:
  • Current TS/SCI clearance with polygraph
  • Terminology management
  • Graphics and tables
  • Subject matter expertise (SME) in counter-proliferation, counterterrorism, legal/law, military, narcotics, cybersecurity, economics, geospatial
  • Experience with human language technology (HLT) tools including computer-assisted translation (CAT) tools, localization engineering, and translation memory server experience

Education: BA/BS preferred, BA/BS in relevant foreign language preferred
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
JTG logo

About JTG

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Year founded

1995

Social media

Twitter

View All JTG Jobs

Apply