ZipRecruiter

Log In

1

Senior Language Editor Jobs in Virginia (NOW HIRING)

JMark Services, Inc.

Technical Writer

Mclean, VA · On-site

... Editing * Draft, edit, and format documents, reports, and briefing materials for senior and Congressional audiences. * Translate complex intelligence and legal content into clear, concise language ...

JMark Services Inc.

Technical Writer

Mclean, VA · On-site

Editing * Draft, edit, and format documents, reports, and briefing materials for senior and Congressional audiences. * Translate complex intelligence and legal content into clear, concise language ...

JMark Services Inc.

Technical Writer

Mclean, VA · On-site

$90 - $130/hr

... Editing * Draft, edit, and format documents, reports, and briefing materials for senior and Congressional audiences. * Translate complex intelligence and legal content into clear, concise language ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLanguage Editor JobsSenior Language Editor JobsSenior Language Editor Jobs in Virginia

Senior Language Editor information

What are the most commonly searched types of Language Editor jobs in Virginia?

The most popular types of Language Editor jobs in Virginia are:

What are popular job titles related to Senior Language Editor jobs in Virginia?

For Senior Language Editor jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Senior Language Editor jobs in Virginia look for?

The top searched job categories for Senior Language Editor jobs in Virginia are:

What cities in Virginia are hiring for Senior Language Editor jobs?

Cities in Virginia with the most Senior Language Editor job openings:

Senior Language Editor jobs near you
Infographic showing various Senior Language Editor job openings in Virginia as of July 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 73% Full Time, 18% Part Time, 4% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 75% Physical, 4% Hybrid, and 21% Remote job distribution.

Technical Writer

JMark Services, Inc.

Mclean, VA • On-site

Full-time

Re-posted 29 days ago

Job description

Technical Writer
Location: McLean, VA
Clearance: TS/SCI w/ Poly
Position Overview
At JMark, clear communication is essential to mission success. We are seeking Technical Writers across multiple discipline levels to support the Legislative/Legal Research Lead, Legislative Liaisons, and Law Clerk/Attorneys. This role focuses on developing clear, accurate, and compelling documentation that communicates complex intelligence and legal information to Congressional stakeholders, ensuring ODNI intent and activities are fully understood.
Key Responsibilities
Writing & Editing
  • Draft, edit, and format documents, reports, and briefing materials for senior and Congressional audiences.
  • Translate complex intelligence and legal content into clear, concise language tailored to policymakers.
  • Ensure consistency, accuracy, and alignment with ODNI and IC standards.

Support to Legislative & Legal Teams
  • Collaborate with Legislative/Legal Research Leads, Legislative Liaisons, and Law Clerk/Attorneys to prepare high-quality deliverables.
  • Provide editorial support for legal and legislative documents, ensuring clarity and compliance.

Communication & Knowledge Integration
  • Maintain awareness of ODNI priorities and IC mission objectives to accurately reflect intent in written materials.
  • Apply strong writing and communication skills to bridge technical detail with strategic messaging.

Success Factors
The ideal candidate will be:
  • Clear & Concise Communicator - Translates complex topics into accessible language.
  • Detail-Oriented & Precise - Ensures accuracy and compliance across all documents.
  • Collaborative & Responsive - Works effectively with legal, legislative, and policy teams.
  • Mission-Aware & Strategic - Understands IC objectives and tailors communications to Congressional needs.

Qualifications
Required
  • Bachelor's degree in English, Communications, Political Science, or related field.
  • 0-15+ years of experience in technical writing, editing, or policy/legislative communications (multi-discipline levels available).
  • Demonstrated ability to write and edit for senior or Congressional audiences.
  • Strong organizational and communication skills.

Preferred
  • Experience supporting ODNI, IC, or DoD communications.
  • Familiarity with legislative and legal processes.
  • Professional writing/editing certifications (e.g., Technical Writing, Plain Language, or Editing credentials).

Why Join JMark?
At JMark, we transform complexity into clarity. As a Technical Writer, you will ensure intelligence and legal information is communicated effectively to Congress, supporting understanding, trust, and mission success.
Your expertise. Our mission. One standard: excellence.

Apply