ZipRecruiter

Log In

1

Script Translation Jobs in Florida (NOW HIRING)

Archdiocese of Miami

Assistant Editor

Miami Shores, FL · On-site

... for translation. * Coordinates publication of "Through the Catholic Lens" blog, which appears ... Writes English-language scripts, invites guests and serves as on-air host of "What the Faith, Miami ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsScript Translation JobsScript Translation Jobs in Florida

Script Translation information

See Florida salary details

$26.2K

$49.1K

$78.1K

How much do script translation jobs pay per year?

As of Jun 10, 2026, the average yearly pay for script translation in Florida is $49,053.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38,900.00 and $58,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Script Translation job?

A Script Translation job involves translating scripts from one language to another while maintaining their meaning, tone, and cultural context. This process is essential for films, TV shows, plays, and other media to ensure accurate localization. Translators must have strong language skills and an understanding of industry terminology. Sometimes, adaptation is required to make dialogues sound natural in the target language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Script Translation position, and why are they important?

Excelling in script translation requires fluency in at least two languages, a deep understanding of cultural nuances, and strong written communication skills, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with translation software (such as SDL Trados or MemoQ) and subtitle editing tools is highly valued, and professional certifications like ATA or ITI can be advantageous. Attention to detail, creativity, and the ability to work under tight deadlines are important soft skills. Mastering these competencies ensures accurate, culturally appropriate translations that preserve the intent and tone of the original script while meeting project deadlines.

What are some of the main challenges script translators face in their daily work?

One of the main challenges script translators encounter is accurately capturing the tone, humor, and cultural references of the original script so they resonate with new audiences. Adapting dialogue for natural flow, handling idiomatic phrases, and ensuring time constraints for subtitles can require creative problem-solving and negotiation with production teams. Translators often collaborate closely with editors, directors, and localization specialists to ensure consistency and authenticity throughout the project. Overcoming these challenges is crucial for delivering high-quality translations that support the goals of international film, television, or multimedia projects.

What are popular job titles related to Script Translation jobs in Florida? For Script Translation jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Script Translation jobs in Florida look for? The top searched job categories for Script Translation jobs in Florida are:
Script Translation jobs near you
Infographic showing various Script Translation job openings in Florida as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 71% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 80% Physical, 6% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $49,053 per year, or $23.6 per hour.

Assistant Editor

Archdiocese of Miami

Miami Shores, FL • On-site

Full-time

Posted 7 days ago

Job description

BACK
Assistant Editor
Published: 05/05/2026
The Florida Catholic and La Voz Católica have an opening to hire an Assistant Editor. This candidate works under the direction of the Editor in "getting the story out": Communicating, in excellent English and Spanish languages, through all archdiocesan modalities, updated news and information on the Catholic faith, archdiocesan entities, the Catholic Church in general, and the Archbishop of Miami. The Assistant Editor is skilled in all areas of media, understanding the differences and tailoring the message to print, digital, podcasts and audio, and social media.
The Assistant Editor understands and applies journalism ethics in communicating content, with the aim and purpose ultimately of spreading the Gospel of Jesus Christ through the activities of Catholic persons and entities. The candidate performs all duties and responsibilities in alignment with the mission, vision and values of the Catholic Archdiocese of Miami.
Essential Responsibilities and Functions include:
Newspapers:
  • Personally covers news events, writes stories, takes pictures for newspapers and translates stories from Spanish to English as necessary.
  • Edits/posts English daily news updates on the website and helps editor plan monthly print publication.
  • Edits/posts article and photo submissions from schools, parishes and agencies of the archdiocese as well as Archbishop Wenski's homilies.
  • In consultation with the editor, assigns freelancers to cover stories; edits and posts their submissions.

Blogs:
  • Selects or solicits submissions for weekly "Let's Talk" blog; edits and posts the blogs in both English and Spanish after sending them for translation.
  • Coordinates publication of "Through the Catholic Lens" blog, which appears monthly.
  • Does a final edit of all "Through the Catholic Lens" blogs and posts them.
  • Keeps a spreadsheet of dates, authors, and topics of upcoming blogs.

Website:
  • Be familiar with webmaster's system to help with fixes and changes if necessary.

Homepage:
  • Selects and breaks up into "chunks" papal encyclicals or other documents for posting each Thursday under the "Catechesis" tab. Sends for posting monthly.
  • On a monthly basis, selects a pastor who writes weekly bulletin messages to his parishioners and ensures they are posted by webmaster each Thursday under the "From our pastors" tab.

Archives:
  • Maintains and safeguards permanent files of newspaper print editions.
  • Marks up the newspapers for filing each month and files them in the physical clip files.
  • Maintains and backs up digital files of all pictures taken and used in print and on web.
  • Responds to public and internal requests for file photos, clippings, and research into archdiocesan history.

Podcasts:
  • Writes English-language scripts, invites guests and serves as on-air host of "What the Faith, Miami?" and "Cuéntame Católico."
  • Oversees the final editing of the podcasts.
  • Uploads the podcasts to SoundCloud, Spotify and the web.

General:
  • Speaks with freelancers about their work; encourages and mentors them.
  • Keeps track of Google statistics for stories, podcasts, blogs and weekly news blast.
  • Assists editor with special projects.
  • Builds and maintains relationships with Pastoral Center offices; archdiocesan entities; news media outlets.
  • Other duties as assigned by supervisor.
Qualifications:
  • Minimum: Bachelor degree and experience in reporting, writing, or copyediting for print media. Experience with photography or basic knowledge of photographic principles, with the desire to learn more and continually improve.
  • Preferred: Bachelor degree in Communications, Marketing, Journalism, English, Spanish or Public Relations; five years' experience in print communications and digital media.
  • Experience in a Roman Catholic environment preferred.
  • Valid FL driver license and automobile insurance; dependable insured vehicle.
  • Mastery of written English-language and oral communication skills, including clear speaking voice.
  • Mastery of written Spanish-language and oral communication skills required, including clear speaking voices.
  • Equal fluency in both languages.
  • Knowledge of journalism ethics.
  • Skilled in active listening, social perceptiveness, and coordinating actions as needed in situations.
  • Excellent critical thinking, judgment and decision-making skills.
  • Ability to produce human interest features, deadline news reports, catchy headlines and informative captions.
  • Understanding of multi-media and alternate story formats and how to tailor the message to different mediums and audiences.
  • Excellent grammar and spelling combined with knowledge of AP style.
  • Knowledge of social media applications and platforms; mobile services experience preferred.
  • Proficiency in MS Outlook, Word, and Excel, PowerPoint a plus.
  • Basic HTML, Photoshop, and other Web production skills; Content Management System software a plus.
  • Knowledge of Microsoft Office 365 and OneDrive; Google Drive, Docs and Sheets; Dropbox; Photoshop, Lightroom and Photo Mechanic.
  • Good computer literacy, including ability to navigate online applications and search engines effectively.
  • Knowledge of principles of newspaper layout.
  • Excellent customer service skills, including ability to maintain focus on and professionalism with people in challenging situations, both in person and by phone.
  • Good time management, including ability to manage several projects at the same time.
  • In-depth knowledge of the Roman Catholic Church, supportive and respectful of its mission and tenets.
  • Attentive to detail, with initiative and good follow-through.
  • Must be able to multi-task and retain accuracy in an environment of competing deadlines.
  • Requires the ability to move from one area to another, interacting with many people; as well as sitting, standing, bending, typing, talking, hearing and use of near and far vision.
  • Travel might be required.
  • The work schedule must be flexible regarding workdays and hours, including weekends and holidays. Schedule might change on very short notice.

To apply: send resume with cover letter to [email protected]
Subject line should read: Assistant Editor.

Apply