ZipRecruiter

Log In

1

Science Proofreading Jobs in California (NOW HIRING)

Lancesoft

Quality Engineer

Santa Clara, CA · On-site

$56.50/hr

Support Senior Scientists in corrective and preventive actions for technical issues to ensure ... Proofreading and editing skills, and an aptitude for numbers and detail oriented work requiring a ...

Sanford Burnham Prebys

ADMIN ASSISTANT, CTD

San Diego, CA · On-site

$45K - $60K/yr

Together, we translate science into health. The duties and responsibilities contained in the are ... proofreading copy for spelling, grammar and layout, and making appropriate changes * May perform ...

Accelint

Technical Writer

San Diego, CA · On-site

... proofreading and editing of technical materials to ensure accuracy, consistency, and technical precision. Qualifications : Required : • Bachelor's degree in Engineering, Computer Science, Technical ...

Collabera

Sr. Copywriter

San Diego, CA

... scientific and clinical data into clear, concise, and compelling message to the target audience ... proofreading support, and work with designated external proofreaders to ensure consistency and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsScience Proofreading JobsScience Proofreading Jobs in California

Science Proofreading information

See California salary details

$13

$27

$43

How much do science proofreading jobs pay per hour?

As of Jul 16, 2026, the average hourly pay for science proofreading in California is $27.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.14 and $33.22 per hour, depending on experience, location, and employer.

What types of documents do Science Proofreaders typically work on, and what are the main responsibilities involved?

Science Proofreaders generally review a wide range of scientific materials such as journal manuscripts, grant proposals, technical reports, and conference abstracts to ensure they are free from grammatical, typographical, and formatting errors. In addition to correcting language issues, proofreaders verify the consistency of terminology, adherence to style guides, and accuracy of citations and figures. They often work closely with authors, editors, and subject matter experts to clarify complex scientific concepts and improve the overall quality of the content. This collaborative work environment allows professionals to continuously enhance their subject knowledge while playing a vital role in the scientific publishing process.

Is AI replacing proofreaders?

Science proofreaders play a crucial role in ensuring accuracy and clarity in scientific documents, and while AI tools can assist with grammar and style checks, they do not fully replace the expertise and critical thinking of human proofreaders. AI can serve as a supplementary tool, but complex editing and nuanced understanding remain essential in professional proofreading. Proofreaders often use specialized software and require strong language skills to perform their tasks effectively.

What qualifications do you need to be a proofreader?

To be a science proofreader, strong language skills, a bachelor's degree in a relevant field such as science or English, and experience with scientific terminology are typically required. Attention to detail and proficiency with editing tools or style guides are also important for ensuring accuracy in scientific documents.

How do I get hired as a proofreader?

To get hired as a science proofreader, candidates should have strong attention to detail, excellent knowledge of scientific terminology, and proficiency with editing tools like Microsoft Word or Adobe Acrobat. A bachelor's degree in a relevant field and prior experience or certification in editing or proofreading can improve job prospects. Building a portfolio and applying to specialized editing companies or freelance platforms can also help secure positions.

Are proofreaders still in demand?

Science proofreaders are still in demand as accurate scientific communication is essential across research, publishing, and academia. The role often requires strong attention to detail, familiarity with scientific terminology, and proficiency with editing tools. Demand remains steady due to ongoing publication needs and the importance of error-free scientific content.

What is a Science Proofreading job?

A Science Proofreading job involves reviewing scientific documents, such as research papers, grant proposals, or dissertations, to check for grammar, spelling, punctuation, and clarity. Proofreaders ensure that the text is error-free, conveys ideas clearly, and adheres to academic or journal-specific formatting guidelines. They do not typically alter the content or scientific validity but focus on readability and linguistic accuracy. A strong background in science and attention to detail are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Science Proofreading position, and why are they important?

To excel in Science Proofreading, a strong background in scientific disciplines, excellent grammar, and meticulous attention to detail are essential, often supported by an advanced degree in science or related fields. Familiarity with style guides (such as APA, AMA, or Chicago), reference management tools, and track changes functionality in document editors is typically required. Strong communication skills, time management, and the ability to provide constructive feedback help individuals succeed in this role. These abilities are crucial for ensuring accuracy, clarity, and consistency in scientific publications and maintaining high editorial standards.

What are popular job titles related to Science Proofreading jobs in California? For Science Proofreading jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Science Proofreading jobs in California look for? The top searched job categories for Science Proofreading jobs in California are:
What cities in California are hiring for Science Proofreading jobs? Cities in California with the most Science Proofreading job openings:
Science Proofreading jobs near you

Technical Writer - API Documentation

Dreamztech

Sunnyvale, CA • On-site

Contractor

Re-posted 4 days ago

Job description

Company Description
As the first consumer of newer capabilities of our API platforms, you will be required to not only document these API's, but also critically assess their functionality on offer and recommend changes that will help make the end developer's life easier and more productive. You will also have the opportunity to develop code occasionally and expect candidates to have a sufficient comfort level with source code to satisfy the API consumer's needs.
Job Description
Responsibilities
  • Write API documentation for API users, such as API reference docs and developer guides. Keep emphasis on documentation that is technically accurate and brings clarity for even complex processes.
  • Review documents written by developers / PMs for a particular API and suggest changes / seek clarity to externalize the same documents.
  • Supplement developer documentation with relevant sample code to reduce grounds-up efforts of external developers.
  • Develop and use all types of content types (workflows / process schematics / instructional videos / developer consoles) to simplify the user's understanding of the Open API's.
  • Be the first to respond to developer queries on API forums and put effort to resolve the issue yourself, without needing to check with the core development organization.
  • Use your extensive knowledge of the needs of developers and pass this feedback internally to develop the next set of Open API's.

Qualifications
  • Bachelor degree in computer science, technical writing, core sciences or equivalent experience.
  • Minimum of 6+ years' experience in technical documentation, and / or developer outreach / technology partner management roles.
  • Knowledge of tools such as Jekyll, Wordpress, Adobe Framemaker, Oxygen XML author, Lucid Chart, Visio is a must.
  • Experience using Git to manage asynchronous collaboration across large teams
  • Experience with authoring documentation in Markdown is core.
  • Familiarity with API documentation tools such as Swagger
  • Knowledge of REST APIs is a must.
  • Experience with programming to enable sample code will require experience, especially around core web technologies such as Python / Javascript / JSON / HTML required. Knowledge of data analytics and big data technologies is a plus.
  • Demonstrate experience in writing and proofreading of content, especially technology related content.
  • Great communication skills and ability to work well with others.
  • Ability to organize and create multimedia content to explain use cases and process flows.
  • Ability to handle stressful, time critical projects and deliver great user outcomes.

Qualifications
Bachelor Degree
Additional Information
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Apply