ZipRecruiter

Log In

2

Remote Technical Editor Jobs in Massachusetts (NOW HIRING)

YO AI Labs

English Language Expert - Remote

Boston, MA · Remote

$30 - $50/hr

Experience working with multilingual, technical, editorial, or content-focused projects. Core ... Stylistic Editing * AI Response Evaluation * Prompt Development * AI Training Data * Reasoning ...

YO AI Labs

English Language Expert - Remote

Boston, MA · Remote

$30 - $50/hr

Experience working with multilingual, technical, editorial, or content-focused projects. Core ... Stylistic Editing * AI Response Evaluation * Prompt Development * AI Training Data * Reasoning ...

YO AI Labs

Criminal Lawyer - Remote

Boston, MA · Remote

$140 - $400/hr

Collaborate remotely with project managers and technical teams to clarify requirements and ... Legal Writing & Editing * Court Filings & Case Material Review * Legal Research & Summarization

YO AI Labs

AI Data Science Expert - Remote

Boston, MA · Remote

$100 - $200/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced AI Data Science Domain Experts to contribute their ... Technical & Report Writing * Content Review & Editing * Data Annotation * Data Interpretation

YO AI Labs

AI Data Scientist Expert - Remote

Boston, MA · Remote

$100 - $200/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced AI Data Science Domain Experts to contribute their ... Technical & Report Writing * Content Review & Editing * Data Annotation * Data Interpretation

YO AI Labs

AI Data Science Expert - Remote

Boston, MA · Remote

$100 - $200/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced AI Data Science Domain Experts to contribute their ... Technical & Report Writing * Content Review & Editing * Data Annotation * Data Interpretation

YO AI Labs

AI Data Scientist Expert - Remote

Boston, MA · Remote

$100 - $200/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced AI Data Science Domain Experts to contribute their ... Technical & Report Writing * Content Review & Editing * Data Annotation * Data Interpretation

Collabera

Attorney Editor - MA

Boston, MA · Remote

... REMOTE JOB Position Details: Location: Work from home Job Title Business State Specialist - New York / Pennsylvania / Massachusetts Duration 3+ months Responsibilities: * Research, write, edit, and ...

Valnet Inc.

MakeUseOf - Home Writer

Boston, MA · On-site +1

This position will operate on a remote, contractual basis. MakeUseOf is looking for Home & DIY Tech ... Pitch ideas and work with editors to refine them. While you also have the ability to claim ideas ...

YO AI Labs

Autodesk Fusion 360 Expert - Remote

Boston, MA · On-site +1

$40 - $120/hr

Communicate design rationale, technical feedback, and engineering insights to cross-functional ... D model editing and 10+ years for complex model creation. * Experience with assembly-level ...

YO AI Labs

Autodesk Fusion 360 Expert - Remote

Boston, MA · On-site +1

$40 - $120/hr

Communicate design rationale, technical feedback, and engineering insights to cross-functional ... D model editing and 10+ years for complex model creation. * Experience with assembly-level ...

Valnet Inc.

Pocket-Lint - Tech Writer

Boston, MA · On-site +1

Work directly with editors on assignments, pitch feedback, and content strategy. What We Offer * Competitive per-story compensation. * Flexible schedule. * Remote position to work from a location of ...

Tiugo

Growth Content Creator

Boston, MA · On-site +1

$133K - $139K/yr

Translate technical products into compelling stories-choosing the right format, the best channels ... Confident with modern content creation and editing tools-able to take an idea from a rough concept ...

PPM Works, Inc

Marketing and Sales Associate

Boston, MA · On-site +1

$44K - $59K/yr

Video editing and upload * Digital Marketing: * Maintain WordPress site and update/create pages ... Experience Digital Marketing with a technical product/service * Experience with both content ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTechnical Editor JobsRemote Technical Editor JobsRemote Technical Editor Jobs in Massachusetts

Remote Technical Editor information

See Massachusetts salary details

$38.2K

$78.4K

$123.4K

How much do remote technical editor jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for remote technical editor in Massachusetts is $78,402.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $59,500.00 and $92,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote technical editor?

A Remote Technical Editor reviews, edits, and refines technical content such as manuals, reports, and documentation to ensure accuracy, clarity, and consistency. They work remotely, collaborating with writers, engineers, and subject matter experts to improve readability and adherence to industry standards. Strong attention to detail, proficiency in technical writing styles, and familiarity with relevant tools are essential. This role requires excellent communication skills and the ability to manage deadlines efficiently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote technical editor?

To thrive as a Remote Technical Editor, you need strong technical writing and editing skills, a detail-oriented mindset, and typically a background in a relevant technical field. Familiarity with style guides (such as APA, Chicago, or company-specific standards), editing tools (like Adobe Acrobat, Microsoft Word with track changes, or XML editors), and content management systems is often required. Excellent communication, time management, and the ability to work independently make candidates stand out. These skills and qualities are critical for ensuring accuracy, clarity, and consistency in technical documents while meeting deadlines in a remote work environment.

What are some common challenges faced by remote technical editors, and how are they addressed?

Remote technical editors often face challenges such as coordinating feedback across different time zones, ensuring clear communication with subject matter experts, and managing multiple projects simultaneously. To address these, remote teams typically rely on collaborative tools like Slack, email, and video conferencing, as well as project management platforms to track deadlines and revisions. Strong organizational skills and proactive communication are key to overcoming these obstacles. Many employers also foster a supportive remote culture with regular check-ins and knowledge-sharing sessions, helping team members stay connected and aligned.

What are the most commonly searched types of Technical Editor jobs in Massachusetts?

The most popular types of Technical Editor jobs in Massachusetts are:

What are popular job titles related to Remote Technical Editor jobs in Massachusetts?

For Remote Technical Editor jobs in Massachusetts, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Technical Editor jobs in Massachusetts look for?

The top searched job categories for Remote Technical Editor jobs in Massachusetts are:

What cities in Massachusetts are hiring for Remote Technical Editor jobs?

Cities in Massachusetts with the most Remote Technical Editor job openings:

Remote Technical Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Technical Editor job openings in Massachusetts as of August 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, and 17% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $78,402 per year, or $37.7 per hour.

English Language Expert - Remote

YO AI Labs

Boston, MA • Remote

$30 - $50/hr

Full-time

Posted 11 days ago

Job description

English Language Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking experienced English Language Experts to support a high-impact AI training and evaluation project. In this hourly remote role, you will review AI-generated English-language responses, create expert-level language content, evaluate reasoning quality, and provide precise, actionable feedback.

You will help improve AI models by assessing responses for accuracy, clarity, linguistic quality, reasoning, and adherence to prompts. The role requires strong language expertise, analytical thinking, attention to detail, and the ability to clearly explain and correct complex language or reasoning issues.

Key Responsibilities

  • Create high-quality prompts and expert responses across diverse topics to support AI model training.

  • Review AI-generated English responses for accuracy, clarity, relevance, and adherence to the given prompt.

  • Evaluate the quality of reasoning and step-by-step solutions.

  • Identify errors in logic, meaning, methodology, grammar, syntax, or conceptual understanding.

  • Fact-check information when necessary and identify unsupported or inaccurate claims.

  • Edit and revise AI-generated responses to demonstrate correct, natural, and effective language.

  • Provide precise, clear, and actionable written feedback explaining errors and recommended improvements.

  • Rate and compare multiple AI responses based on correctness, reasoning quality, fluency, and contextual relevance.

  • Evaluate AI outputs for ambiguity, inconsistencies, meaning drift, and potential biases.

  • Apply relevant style guides and maintain consistency in tone, terminology, punctuation, capitalization, and formatting.

  • Develop AI training content that improves model accuracy, fluency, and contextual understanding.

  • Test AI models across different use cases to identify potential quality and reliability issues.

  • Use AI tools such as ChatGPT, Gemini, Perplexity, and other relevant platforms during content creation and evaluation.

  • Maintain consistent quality and productivity in an hourly, remote contractor environment.

Required Qualifications

  • Bachelor’s degree or higher in Linguistics, English, Translation/Localization, Communications, Journalism, or a related field.

  • Minimum C1 English proficiency, with C2 or native-level command strongly preferred.

  • Strong knowledge of grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing.

  • Exceptional attention to detail and ability to identify subtle errors, ambiguity, inconsistencies, and meaning drift.

  • Excellent written and verbal communication skills.

  • Ability to clearly explain corrections, reasoning, and language decisions.

  • Strong analytical and critical-thinking skills.

  • Ability to apply style guides and maintain consistency across different content types and registers.

  • Ability to work independently and reliably in a remote environment across time zones.

Preferred Qualifications

  • Professional proficiency in at least one additional language.

  • Previous experience in AI data training, annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting.

  • Experience evaluating AI-generated content or training data.

  • Strong hands-on experience using ChatGPT, Gemini, Perplexity, or similar AI tools.

  • Experience developing prompts or creating AI training datasets.

  • Familiarity with AI model evaluation, response ranking, or quality assurance.

  • Experience working with multilingual, technical, editorial, or content-focused projects.

Core Skills

  • Expert English – C1/C2

  • Linguistics

  • Grammar & Syntax

  • Semantics & Pragmatics

  • Discourse Analysis

  • Stylistic Editing

  • AI Response Evaluation

  • Prompt Development

  • AI Training Data

  • Reasoning Evaluation

  • Fact-Checking

  • Editorial Quality Assurance

  • Attention to Detail

  • Written Communication

  • Verbal Communication

  • Critical Thinking

  • Multilingual Proficiency