ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Speaking Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

Athena

Remote Psychotherapist

Rochester, NY · Remote

$50K - $100K/yr

Bilingual in English and Spanish is a plus. * LMSW, LMHC, or LMFT is a plus but not required ... While performing the duties of this job, the employee is regularly required to hear and speak on ...

Athena

LCSW Clinical Supervisor - Remote

Rochester, NY · Remote

$65K - $120K/yr

Bilingual in English and Spanish is preferred, but not required * Previous experience using ... While performing the duties of this job, the employee is regularly required to hear and speak on ...

All JobsSpanish Speaking JobsRemote Spanish Speaking JobsRemote Spanish Speaking Jobs in Rochester, NY

Remote Spanish Speaking information

See Rochester, NY salary details

$14

$24

$37

How much do remote spanish speaking jobs pay per hour?

As of Jul 27, 2026, the average hourly pay for remote spanish speaking in Rochester, NY is $24.01, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.75 and $28.70 per hour, depending on experience, location, and employer.

What jobs can I do if I only speak Spanish?

Remote Spanish-speaking jobs include roles such as customer service representative, translator, interpreter, content creator, and language tutor. These positions often require strong communication skills, proficiency in Spanish, and sometimes familiarity with specific tools or platforms for remote work.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Remote Spanish Speaking position, and why are they important?

To thrive as a Remote Spanish Speaking professional, fluency in both Spanish and English, strong verbal and written communication skills, and relevant experience in customer service, sales, or support roles are essential. Familiarity with CRM platforms, video conferencing tools, and basic office software is typically required, and language proficiency certifications (like DELE) can be advantageous. Standout candidates demonstrate cultural sensitivity, adaptability to remote work, and excellent problem-solving abilities. These competencies ensure effective communication, high-quality service delivery, and seamless collaboration with diverse teams in a virtual environment.

Can I work from Spain remotely?

Remote Spanish Speaking jobs can often be performed from Spain if the employer allows remote work and the candidate has the necessary legal work authorization. It is important to verify the company's remote work policy and any country-specific employment or tax requirements before applying. Many remote roles require reliable internet and may specify eligible locations in the job description.

What is a Remote Spanish Speaking job?

A Remote Spanish Speaking job is a position that requires fluency in Spanish and allows you to work from anywhere with an internet connection. These jobs can include customer service, translation, teaching, sales, or support roles that involve communicating in Spanish. Employers seek bilingual professionals to assist Spanish-speaking clients, translate documents, or provide cultural insights. Positions may be full-time, part-time, or freelance, depending on the employer's needs.

What does a typical workday look like for a Remote Spanish Speaking employee?

A typical workday for a Remote Spanish Speaking employee often involves responding to customer inquiries, providing support or information via phone, email, or live chat, and maintaining accurate records of interactions. You may also participate in virtual team meetings, training sessions, and collaborate with colleagues from different departments. While much of the work is independent, clear communication and coordination with supervisors and peers are important for resolving issues and meeting performance goals. The remote setup offers flexibility, but reliable internet and strong organizational skills are key to managing daily responsibilities effectively.

How to make 2000 a week working from home?

Remote Spanish speaking jobs such as customer service, translation, or sales can pay between $15 and $30 per hour, making it possible to earn $2000 weekly with full-time hours. Developing strong language skills, using relevant tools like CRM software, and maintaining a consistent schedule can help increase earning potential.

How to make $1000 a week remote?

A remote Spanish speaking job can help you earn $1000 a week by offering services such as translation, customer support, or teaching. Consistently high-paying roles often require strong language skills, relevant experience, and sometimes certifications, with flexible schedules allowing for multiple clients or projects to reach that income level.
What are the most commonly searched types of Spanish Speaking jobs in Rochester, NY? The most popular types of Spanish Speaking jobs in Rochester, NY are:
What are popular job titles related to Remote Spanish Speaking jobs in Rochester, NY? For Remote Spanish Speaking jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Spanish Speaking jobs in Rochester, NY look for? The top searched job categories for Remote Spanish Speaking jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Remote Spanish Speaking jobs? Cities near Rochester, NY with the most Remote Spanish Speaking job openings:
Remote Spanish Speaking jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Speaking job openings in Rochester, NY as of July 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 11% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 60% Physical, 3% Hybrid, and 37% Remote job distribution, with an average salary of $49,950 per year, or $24 per hour.

Remote Psychotherapist

Athena

Rochester, NY • Remote

$50K - $100K/yr

Full-time

Posted 13 days ago

Job description

AthenaPsych is a New York State mental health-approved provider of community mental health services for children, adults, and families with behavioral and emotional challenges. We specialize in individual and group psychotherapy for clients with a focus on trauma-informed care. Athena is dedicated to improving the quality and accessibility of mental health care for all, especially individuals from underserved communities. 
 
Here at Athena, we pride ourselves on hiring a diverse group of mental health clinicians and staff who are passionate and dedicated to improving our clients’ overall emotional well-being. We provide both in-person and telehealth services for our clients. 
 
We are a fee-for-service modeled clinic where therapists are paid per session completed.

While this is a remote position, candidates must reside in or be willing to relocate to one of the following states prior to their start date:

Colorado, Connecticut, District of Columbia (Washington, D.C.), Florida, Massachusetts, Maryland, North Carolina, New Hampshire, New Jersey, New York, Oregon, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas, Washington

Athena's Amazing Perks and Benefits:
  • Weekly Clinical Supervision is provided by experienced Licensed Clinicians
  • Free CEU Credits for LMSWs, LCSWs, and LMHCs
  • Free License Exam Prep for Unlicensed Clinicians (must be LP eligible)
  • Athena will reimburse LP Application costs!
  • Flexible Schedule to Promote Work-Life Balance 
  • Medical, Dental, and Vision Insurance (for FT employees)
  • Additional Bonuses for Working Weekend & Evening Hours/Bilingual Sessions 
  • Paid Sick Leave 
  • 401k Retirement Plan with 3% Match!
  • Flexible Spending Accounts (Health/Commuter) 
  • Life Insurance Coverage and Malpractice Insurance
  • W-2 Weekly Pay!
Responsibilities:
  • Conducts evidence-based therapeutic sessions for children, families, and individuals in person or via telehealth.
  • Develops and implements goal-oriented treatment plans.
  • Completes documentation by a given deadline and in compliance with program and state regulations.
  • Ensures all clinical notes and client information are updated and accurate within the current EHR system.
  • Provide conflict resolution and crisis intervention when needed.
Qualifications:
  • Master's Degree from an accredited school in Mental Health Counseling, Social Work, Creative Arts Therapy, or Marriage and Family Therapy.
  • Bilingual in English and Spanish is a plus.
  • LMSW, LMHC, or LMFT is a plus but not required.
  • MUST BE Limited Permit Eligible. No expired LPs.
  • Must be passionate about working with underserved communities and possess a high level of engagement, entrepreneurial, and interpersonal skills.
  • Experience working in an OMH (Article 31/28) environment is strongly desired.
We are a fee-for-service modeled clinic where therapist are paid per session completed.

Compensation is based on credentials and experience.
Working Conditions:
The primary work location varies. This is a professional work environment where a computer, desk, chair, and office supplies will be provided in either office.
 
Physical Requirements:
The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of the role above. While performing the duties of this job, the employee is regularly required to hear and speak on the phone or through virtual telehealth sessions conducted on a computer throughout the day, stand and sit for an extended period, and be able to write and answer emails in addition to carrying objects no greater than 20 pounds, when needed.
 
Direct Reports:
This position has no direct reports.
 
Athena is an Equal Opportunity Employer.
 
Note: We comply with the Americans with Disabilities Act and consider reasonable accommodation measures that may be necessary for qualified applicants/employees to perform essential job functions. 

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.